Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 16. ч.2

────── 〔✿〕──────

Садилось солнце, когда Эстелла вышла из больничной палаты. 

Сидя в коридоре, я посмотрела на неё снизу вверх. Она выглядела очень усталой. 

Вокруг неё царила тяжёлая атмосфера, как у хирурга, который только что завершил длительную хирургическую операцию. 

Мне стало жаль её. 

Я встала со стула и спросила: 

— Лечение прошло успешно? 

— Да, кость сломана, и всё придёт в норму, как только восстановится. Однако вторая нога была в тяжёлом состоянии, поэтому её пришлось ампутировать. 

Я опустила глаза на Эстеллу, которая говорила с мрачным лицом. 

— Ты сделала всё, что могла, Эстелла. Так что не делай такое лицо. 

— ... 

— Правда, ты хорошо справилась. 

В этот момент она рухнула на пол. 

Большие глаза Эстеллы задрожали. Она закусила губу, сдерживая слёзы. 

Впервые она выглядела на свои двадцать два. 

Через некоторое время Эстелла заговорила дрожащим голосом: 

— Большое тебе спасибо, Перния. 

— За что? 

— За всё, что ты сказала только что и некоторое время назад. Это придало мне много сил. 

Я была уверена, что она будет разочарована тем, как я могла сказать это больному человеку. 

К счастью, выражение её лица говорит о том, что, похоже, это было не так. 

С уверенностью в голосе я сказала то, что хотела ей сказать: 

— Как я уже говорила, ты слишком терпелива, Эстелла. Это очень любезно с твоей стороны – быть внимательной к людям, но если этого станет слишком много, это причинит боль твоему сердцу. Тем более, что ты Святая, люди будут требовать от тебя слишком многого. Если ты думаешь, что они несут чушь, надери им задницы прямо сейчас. Кем бы они ни были, будь то больной человек, дворянин или священник. 

Эстелла непонимающе уставилась на меня. 

Вскоре она энергично закивала с улыбкой, сладкой, как персик. 

— Да. 

Я рассмеялась, восхищённая её прекрасным ответом. 

Эстелла сложила руки вместе и поёрзала, как будто в чём-то сомневалась, и пробормотала что-то себе под нос: 

— Я всего лишь второй раз встречаюсь с Пернией. Я мало что знаю о Пернии, и Перния тоже мало что знает обо мне, но... 

Я уже начала задаваться вопросом, какую мысль пыталась донести эта Юная Леди. Я терпеливо ждала, пока она продолжит. 

— Я хочу подружиться с Пернией, – сказала Эстелла, слегка покраснев. 

Я думаю, что подобное развитие событий происходило и раньше. Такое развитие событий, которое грозит сменой жанра. 

Нет. Не имеет значения, изменится ли жанр в данный момент. 

Я не упущу эту возможность и счастливо закрою глаза. 

— Я тоже. 

— !.. 

Похожее на персик личико Эстеллы покраснело, как яблоко. 

Не дав ей возможности заговорить, я продолжила: 

— Тогда, будем ли мы друзьями с сегодняшнего дня? 

Это был мой план. 

Я придумала его после того, как постоянно беспокоилась об Эстелле. Эстелла, которая родилась Святой, было трудно наладить нормальные человеческие отношения. 

Вокруг неё было много людей, но они относились к Эстелле только как к Святой. 

Хотя именно так Эстелла была использована этим дрянным главным героем мужского пола. 

Для Эстеллы это стало бы новым потрясением, когда без разрешения он хватал её за запястье и ругал каждый раз, когда они встречались, смотрел ужасающими глазами на всех мужчин, с которыми она разговаривала, а позже жаловался, что он единственный, кто ей должен нравиться. 

Потому что никто не пытался встретиться с Эстеллой лицом к лицу со своими честными чувствами. 

Я подумывала о том, чтобы вставить себя в этот промежуток. 

— Друзья? 

Всё было так, как я и ожидала. 

Эстелла повторила это слово, как будто никогда не слышала его раньше. 

— Да, – сказала я, опуская брови. — Тебе не нравится дружить со мной? 

— Нет, вовсе нет! 

Эстелла покачала головой. Затем она схватила меня за руки обеими руками и закричала: 

— Я счастлива быть твоим другом! 

Она повторила, что она мой друг, как будто услышала самую замечательную вещь в мире. 

Она была поистине очаровательной героиней. 

────── 〔✿〕──────

— Бу-бу-бу-бу-бу... 

— Пожалуйста... 

Извините меня. 

Вчера вы ругались на меня, говоря, что я ведьма, но всего за один день всё изменилось. Не слишком ли комфортно вы живёте? 

Однако бабушка, которая не могла знать мыслей моего сердца, смотрела на меня невинно, как на ребёнка. 

Да, я ненавижу слабоумие, но ненавидеть людей нехорошо. 

В конце концов я положила руки на талию и спела песню, полную надежд и мечтаний, в больничной палате. 

— В одном доме было три главных героя. Главный герой – мужчина, главная героиня-женщина и второй главный герой-мужчина. Главный герой-мужчина был ублюдком. Исполнительница главной роли была очень хорошенькой. Вторая мужская роль была очень страшной. О да, вы проделали отличную работу. 

Бабушка и дедушка, собравшиеся в больничной палате, зааплодировали. 

Эстелла тоже была там и присоединилась к ним. 

Глядя на то, как она хлопает, как тюлень, в такт ужасной песне, я подумала: Может быть, мы могли бы поговорить о сегодняшнем банкете? 

http://tl.rulate.ru/book/45942/1278442