Готовый перевод I'm the Wife of the Yandere Second Male Lead / Я – жена второго главного героя-яндере: Глава 9. ч.1

Но что было по-другому, так это... 

Между ними воцарилось тяжёлое молчание. 

Я думал о том, что сказать, но не мог придумать ни одного слова, достойного того, чтобы быть сказанным благородной даме из престижной семьи. 

Я привык к этой тишине, но вот как себя чувствует она?.. 

Пока я размышлял, она опустила глаза и громко сказала: 

— Не беспокоит? 

Её глаза, широко раскрытые, как у кролика, потянулись к тому месту, где на шее Люциана был маленький шрам. 

Люциан прикрыл рану озадаченным взглядом. 

У него была способность, которая автоматически исцеляла его раны. Но он скрывал этот факт от людей так сильно, как только мог. 

Потому что он знал, что услышит ужасные слова о нём, например, о том, что он монстр. 

— Мелочи, не обращай внимания. 

Он подумал, что это привлечёт внимание, если он скажет иначе. 

Но Перния вытащила из сумки медицинскую повязку и подошла к сиденью рядом с ним. 

Когда она приблизилась, на кончике его носа появился сильный аромат роз. 

Люциан напрягся, даже не осознавая этого. 

Запах был слишком силён для него, который долгое время находился на поле боя. 

Не зная, что чувствовать, Перния с невинным лицом обернула повязку вокруг его шеи. 

— Даже небольшие раны нужно лечить должным образом. Если туда вдруг попадёт инфекция, могут быть осложнения, – сказала она, надавливая тонкими пальцами на повязку у него на шее. 

Люциану часто причиняли боль похуже этой. 

Его резали, пронзали и избивали на поле боя. 

Поэтому Люциан был поражён, когда она сказала это о шраме размером с ноготь. 

Затем их взгляды встретились. 

Перния, чьи глаза расширились, как у испуганной кошки, сказала: "Ах", и её лицо посуровело. 

Как раз в тот момент, когда она наконец поняла, насколько смелой она была. 

Люциан посмотрел на неё и открыл рот в улыбке: 

— Леди Перния немного отличается от слухов. 

Она ответила гордо, как будто чётко знала, что о ней говорят слухи: 

— Слухи, – это всего лишь провокационные истории, придуманные глупыми людьми. Всё, что сейчас происходит, это ведь совершенно не похоже на то, что говориться в слухах, верно? 

Её глаза были напряжёнными, как будто она никогда не простит этих людей. 

Люциан ответил с улыбкой: 

— Понятно. 

Она не знает, но за последнее время он впервые искренне улыбнулся.

* * *

Именно Пол приветствовал Люциана, когда тот прибыл в особняк. 

Пол внимательно вгляделся в лицо своего босса. 

Пол – сын Барона, поэтому он время от времени видел Пернию на вечеринках. 

Она была буквально воплощением высокомерной, порочной аристократической Леди. 

Такой тип аристократов возненавидел бы людей с более низким статусом, чем у него. 

Неважно, был ли он героем Империи, было очевидно, что она проигнорирует его босса, который был сиротой-простолюдином. 

— Всё в порядке? 

Люциан кивнул в ответ на осторожный вопрос Пола. 

— Да. В отличие от того, что ты сказал, она была милой. 

Милой? 

С каких это пор она так стала себя вести? Затем Люциан сказал Полу, который был сбит с толку: 

— И она подала мне идею, о которой я никогда не думал. Она сказала, что я могу станцевать танец благословения со Святой на помолвке. 

— А?.. 

Пол моргнул.

Конечно, часто бывали особые случаи, когда этих Святых просили исполнить танец благословения. 

Когда ты станешь взрослым, когда будешь праздновать свой день рождения или когда тебя коронуют. 

Но я никогда не видел сценария, в котором Святая исполняет танец на церемонии помолвки. 

Неважно, насколько это Святое благословение, ни одна женщина никогда не хотела, чтобы её мужчина оставался с другой женщиной. 

— Так ты принял предложение? 

— Да, потому что у меня не было веской причины отказываться. 

Слушая нежелательный ответ Люциана, Пол отчаянно напрягал свой мозг. 

С какой стати Перния сделала такое предложение? Должна быть какая-то причина. 

Мгновение спустя в голове Пола возник ответ.  

http://tl.rulate.ru/book/45942/1203576