Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: Собеседование

После того, как Василий не глядя подписал контракт и, получив разрешение от его нового начальника, покинул здание радиостанции, Кристиан перевел все свое внимание на следующего кандидата.

  - “ Ваше имя?” – спросил он у подростка.

  - “ Александр, или просто Саша.” – ответил оборванец и, не дожидаясь ответа главы кадрового отдела, продолжил – “ Скажите, а вы правда заплатите мне?”

  - “ Да, конечно. И, я так подозреваю, времени у вас очень много?” – начал допрос Миттермайер.

   - ‘ Еб*ть! ’ – внезапно подумал Дмитрий, заметив одну особенность Кристиана – ‘ А какого х*я… У него что, нервный тик? Я надеюсь, это не от работы… Да, радио просто не может быть причиной этого, я зря себя накручиваю… Но вступительная речь… ’

  - “ Я буду работать 24/7!” – громко, почти крича, возмутился Александр, выведя из мыслей героя.

  - “ Хорошо, но я не могу позволить тебе работать без выходных… “ – ответил Кристиан – “ Самое большее – график 2/2. Извини, но мне почти законодательно запрещено давать тебе больше работы. Не переживай, ты получишь свое жалование в полном объеме.”

  - “ Окей… Давай контракт.” – недовольно бурча сказал оборванец.

  После того, как и второй доброволец покинул здание, Кристиан наконец перевел взгляд на Дмитрия.

  - “ А ты не похож на того, кто нуждается в деньгах. Почему ты заинтересован в этой работе?” – поинтересовался главный на радиостанции.

  - “ Простите, но вы бы не могли бы сказать мне, почему радио… Как бы сказать… Так долго сюда доходило?” – спросил подросток.

  - “ О, а ты уже знаешь о новой программе? Да несмотря на то, что решение появилось уже довольно давно, высшие иерархи крайне осторожно подошли к реализации программы по восстановлению радиосвязи. Но их можно понять – решение, на начальном этапе, все еще имело много проблем.” – начал воодушевленно говорить Кристиан – “ Если я удовлетворил твое любопытство, не мог бы ты представиться?”

  - “Можно еще один вопрос?” – осторожно спросил Дмитрий.

  - “ Конечно.” – подтвердил его собеседник.

  - “ Почему условия…” – начал было герой.

  - “ Такие странные?” – договорил за него начальник радиостанции – “ Не переживай, это, по сути, подстраховка от властей. Работа практически не опасна.”

  - “ Практически?” – не поверив, переспросил подросток.

  - “ Извини, но я не могу ответить на этот вопрос. По крайней мере пока ты не подпишешь контракт.” – отказался отвечать Кристиан.

  - “ Можно узнать условия работы?” – спросил Дмитрий.

  - “ Хорошо, как ты уже понимаешь, осталась одна единственная вакансия – работать 2/2, пока Александр отдыхает. Рабочий день, на самом деле, очень короткий – работа начинается в 6 утра, до 7:30 ты будешь работать за радиоприемником – принимать утренний эфир. После этого – перерыв до обеда, после которого надо принять еще вечерний эфир – как управишься, твой рабочий день закончиться.” – высказался Кристиан.

  - ‘ Бл*, какая же хорошая работа… Но как же напрягают условия… ’ – напряженно обдумывал предложение Дмитрий. – “ Извините, а когда радиостанция начнет работу?”

  - “Послезавтра.” – даже не думая, ответил Кристиан. – “ Ну что, возьмёшься?”

  - ‘ А и х*й с ним! Всегда же могу уволиться. ’ – подумал герой и сказал – “ Хорошо.”

  - “ Представься.” – вернулся к началу главный радист.

  - “ Дмитрий Глухов, в данный момент разнорабочий на железнодорожной станции.” – ответил подросток.

  - “ Так… Ты точно хочешь работать здесь?” – внезапно посерьезнел Кристиан.

  - “ Да.” – уже не так уверенно ответил Дмитрий.

  - “ Хорошо, тебе повезло. При условии перевода между структурами, непосредственно подчиненным церкви, процедуру можно провести в ускоренном режиме.” – сказал он, заполняя бумагу, которую достал из стола. – “ Вот, подпишись.”

  Миттермайер протянул герою прошение о переводе. Там уже стояла подпись главного радиста и начальника радиостанции, также весь текст уже был им написан – Дмитрию оставалось только поставить подпись.

  Немного промедлив, тот все же взял в руки ручку, после чего уже решительно поставил подпись.

  - “ Хорошо, можешь уже считать себя сотрудником радиостанции. Завтра зайди сюда… В полдень, чтобы подписать новый контракт. Кстати, из общежития можешь не выселяться, радисту тоже полагается или жилье, или частичная компенсация арендных платежей.” – уверенно начал приказывать Кристиан.

  - “ Извините, а я уже получил аванс… Это не будет проблемой? “– осторожно спросил Дмитрий.

  - “ Да? Не переживай, все платежи, связанные с разрывом контракта, будут погашены из твоей заработной платы.” – отмахнулся главный.

  - “ А можно мне еще марок пятьдесят заранее получить? Просто мне надо долг погасить, а он должен был быть выплачен из общей зарплаты…” – смотря в пол, спросил подросток.

  - “ По идее, аванс тебе уже выплачен, и я не имею права… Хорошо, я дам тебе их в долг и вычту 70 марок из итоговой зарплаты.” – потерев виски, все же ответил он и достал еще бумагу.

  Заполнив два листа, он передал их герою.

  - “ Распишись на обоих. При долге до 100 марок, достаточно заверить бумагу у нотариуса.” – сказал Кристиан.

  - ‘ Долговая расписка? Как все серьезно… Но ладно – никаких условий, кроме платы в 20 марок нет. ’

  После того, как Дмитрий подписал бумаги, Кристиан предложил вместе пойти к нотариусу, но герой отказался и, получив заверения о том, что получит свою копию вместе с контрактом, вышел из здания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1350395