Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: Радио

  - “Что?” – удивленно сказал Дмитрий, вытирая нос второй рукой. Та тоже оказалась окрашена, но кровь уже начала менять цвет – вторая рука оказалась окрашена уже в темно-красный.

  Внезапно, герой упал на колени и схватился за голову: “ Бл*ть! Как же больно!”

  Спустя секунд 10 кровь окончательно вернула свой изначальный цвет – почти сразу кровотечение прекратилось.

  - ‘ Вроде отпустило… ’ – подумал подросток, вставая. – ‘ Хотя голова все еще немного кружиться… Обратиться к врачу? Я, конечно, сомневаюсь, что кто-нибудь в этом городе, кроме, наверное, священника церкви Разбитого Бога, может мне помочь, но все же… Ладно, если повториться, обращусь за помощью. Система. ’

   Сверху экрана было небольшое уведомление:

   Внимание, Расширение: Карта активировано.

   В другом углу был небольшой квадрат – большая часть его была окрашена в черный цвет, за исключением странно выглядящей фигуры, вершиной которой был Дмитрий.

  Стоило Дмитрию только подумать о приближении, как масштаб изменился – теперь он видел себя сверху.

  - ‘ Странно, запись ведется из моих глаз, а на карте все как будто бы нарисовано. Открыть? ’

  После этого на экране все заменилось непосредственным изображением из его глаз.

  - ‘ Вперед? ’

  «Камера» оторвалась от изначального положения, и Дмитрий увидел деревья перед собой ближе, не делая ни шага.

  - ‘ Блин, я как будто бы смотрю сцену из какого-нибудь графического редактора? А ну ка… ’

  Однако его ждало разочарование – за исключением того, что он увидел непосредственно своими глазами, ничего не было: обогнув деревья, камера просто оказалась в черном пространстве.

  - ‘ Это точно, как в 3д редакторе… За исключением смоделированного, мир пустой… Закрыть? ’

  «Сцена» исчезла и экран принял свое стандартную картинку.

  - ‘ Пора возвращаться. ’ – подумал он и отправился обратно, вытерев руки об кусты. – ‘ Хорошо, что кровь не попала на одежду. ’

  По пути обратно герой убил еще несколько насекомых, одну ящерку и случайно подвернувшуюся лягушку, практически не получив опыта и монет.

  - ‘ Еб*ть! Я же всего пару часов отсутствовал! ’ – удивился Дмитрий, заметив высокую, как пятиэтажный дом, радиомачту. Вокруг нее бригада строителей и мобильный кран, смонтированный на базе странно выглядящего грузовика, достраивали дом из тонких досок.

  - ‘ Э, сюда что ли наконец доехала цивилизация? Кстати, странно, что до сих пор я не увидел ни одного радио-приемника? Даже в наших отдаленных деревнях есть радио и, возможно, даже интернет, а тут даже для целой железнодорожной станции не выделили ни одного радио… А может это и не то, о чем я думаю? Схожу, посмотрю. ’ – подумал он, пряча копье в кустах, рядом со старым и сильно разросшимся дубом.  

  Там, перед зданием, уже собралась толпа. На стену уже успели прибить доску объявлений, а перед зданием поставили стол, за которым сидел странного вида мужчина, с протезом на глаз.

  - “ Повторяю, проводится набор добровольцев на должность оператора радиостанции. Квалификация любая, зарплата – 1000 марок в месяц. Внимание, после десяти лет работы вы в любом случае будете уволены и вам назначат выходное пособие. Также, работа запрещена для женщин и мужчин с семьей, а также для пенсионеров и детей младше 14 лет. Добровольцы, встаньте по правую руку от меня.”  - проговорил громко и четко он на английском.

  - “ Radio? Co to jest? I dlaczego praca jest zabroniona dla tak dużego kręgu ludzi?” – шептались люди в окружении, но никто не казался заинтересованным – очевидно, предложенная зарплата показалась слишком маленькой или увольнение после десяти лет вызывало вопросы.

  - “ Больше никто не хочет? Что же, похоже придётся…”

  - “ Постойте, я хочу.” – выкрикнул Дмитрий на русском, заинтересованный в столь плачевном состоянии радиосети.

  - “ О, молодой человек, вы уверены?” – заинтересованно спросил киборг также на русском. Протезированный глаз выдвинулся, как будто делая фото.

  - “ Да, абсолютно.” – ответил герой, вставая рядом со столом, вместе с остальными добровольцами: мужчиной лет тридцати и парнем лет восемнадцати в оборванной одежде. – ‘ Ну, я всегда могу отказаться. А вот узнать, что там дальним связям, скорее всего, шанса больше не будет. ’

  - “ Похоже, добровольцев больше не будет?” – спросил риторический вопрос мужчина, после чего встал и обратился к вызвавшимся. – “ Следуйте за мной.”

  Однако ремонт внутри здания все еще продолжался, поэтому мужчина остановился сразу, в первой комнате.

  - “ Садитесь.” – сказал он на английском, указывая на деревяные стулья в углу. Их было 6. Сам же он сел за стол рядом, достал из шкафчика бумаги и ручку, после чего продолжил. – “ Позвольте сперва представиться, меня зовут Кристиан Миттермайер, я являюсь главой кадрового отдела кадров, главным оператором и начальником этой станции.”

  - ‘ Еб*ть! Говорит вообще без акцента! Я думал он англичанин. Хотя, вспоминая, как он разговаривал по-русски так же без акцента, он скорее всего полиглот. ’

  - “ Представьтесь, пожалуйста.” – сказал глава радиостанции, обращаясь к взрослому мужчине.

  - “ Меня зовут Василий. Мне 35 лет и в данный момент я безработный.” – ответил тот.

  - “ Хм, Василий, а почему вы согласились работать здесь?” – удивленно спросил Кристиан. – “ Вы могли бы работать на ферме или в лесу и зарабатывать даже больше?”

  - “ Я алкоголик.” – громко и уверенно произнес он. – “ Вам повезло застать меня в трезвом виде.”

  - “ Это не очень хорошо.” – безэмоционально произнес начальник – “ В какое время вы обычно трезв?” – буднично спросил он.

  - “ По утрам. Не люблю пить на голый желудок.” – без тени стыда ответил Василий.

  - “ Тогда будете работать по воскресеньям и другим праздникам. Ваш оклад будет около 700 марок в месяц, без учета штрафов.” – ответил Кристиан и протянул тому документ. – “ Пожалуйста, ознакомьтесь с контрактом, и, если согласны, поставьте подпись.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1340321