Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: 19

Привратник посмотрел на Вильгельма и Марию, после чего открыл тяжёлые кованые ворота, что были украшены узорами, и поклонился, поприветствовав гостей: " Добро пожаловать, молодой мастер"

- ' Интересно, на основе какой культуры они установили свои аристократические манеры? Или сами придумали? ' - гадал Клайд.

Когда юные аристократы прошли через ворота, привратник снова выпрямился и повел их, сказав: " Следуйте за мной. "

- ' Б*ять, я всегда завидовал ЧСВ миллиардеров, что могут жить в роскоши и каждый день тратить сотни тысяч долларов на абсолютно не нужную хуй*ю, о которой они уже завтра даже не вспомнят, когда буквально через улицу от их особняка живут люди что еле-еле сводят концы с концами, но даже они, бл*ть, выглядят гуманистами на фоне дворян, что строят себе поместья с "изысканной" архитектурой и покупают дорогущие изделия, когда их же крестьяне мрут с голоду... По-настоящему паразиты общества... ' - внезапно прорвало Клайда, когда он увидел поместья аристократов и сопоставил их с условиями, в которых жили крестьяне, встреченные им по пути.

Сопроводив группу до поместья Карла фон Шнайдера, привратник снова поклонился, после чего вернулся к воротам.

Фридрих, дождавшись возвращения привратника к воротам, позвонил в колокол, что висел на крыльце особняка.

- ' На этот раз он просто позвонил... Это не подпадает под особые ситуации или он хочет провести все официально из-за меня? ' - думал Клайд.

Тяжёлую деревянную дверь, обитую металлом по краям, открыл молодой лакей, за спиной которого находился довольно старый человек.

- " Приветствую вас, дворецкий Луи де Мартен. " - поприветствовал того Фридрих.

Луи же в ответ только коротко кивнул и прохрипел: " Молодой господин Вильгельм фон Шнайдер, леди Мария фон Миллер, хозяин очень переживал за ваше состояние. Проходите, хозяин в своем кабинете. "

- ' А о гостях он ничего не сказал... Стоит ли... ' - не успел Клайд довести свою мысль до конца, как заметил небольшой знак от Фридриха.

После того как молодые аристократы ушли со старым дворецким и лакеем, Клайд проследовал за Фридрихом, что завел его в небольшую, но неплохо украшенную комнату.

- " Подожди здесь, хозяин скоро освободиться. " - сказал Фридрих и вышел из комнаты.

- ' Видно "Дворянское достоинство". Даже комната для незначительных гостей хорошо украшена.' - подумал Клайд, неторопливо осматриваясь, но ничего не трогая. - ' Хотя дорогих материалов не видно, что указывает на не самый высокий статус владельца. ' - думал Клайд, осматривая единственную золотую вещь в комнате — рамку настенных часов.

Осмотрев богатство комнаты, Клайд начал думать, куда сесть:

- ' Самый большой стул очевидно предназначен для главы семьи или самого важного члена группы, получается, мне придется сидеть напротив... С другой стороны, я не знаю, могу ли сидеть за столом до прихода переговорщиков. Здесь Также есть диван, отдаленный от стола... Но у меня нет аристократического статуса и я не думаю, что могу сидеть, даже ожидая переговорщиков... Постою, от греха подальше. ' - решив так, Клайд встал у стены под часами и начал ждать.

Спустя полчаса в комнату зашла молодая горничная что, не обращая внимания на Клайда, начала протирать пыль в комнате.

- ' Костюм закрытый, похоже на одежду горничной Викторианской эпохи. Интересно, аристократы сами назначают одежду для своих слуг или есть какой-то официальный или неофициальный порядок? ' - думал Клайд, также не реагируя на горничную.

Прибравшись, горничная вышла. Спустя пять минут она вернулась и заменила скатерть на столе, после чего взбила подушки на диване и снова вышла.

Через ещё пять минут, она снова вернулась, привела в порядок растения на подоконниках, собрала шторы и опять покинула комнату.

Ещё через двадцать минут в комнату зашёл лакей, толкая перед собой тележку. Остановившись, он, также не обращая внимания на Клайда, достал чайник, три кружки, сахарницу и пиалу с дольками лимона, которые однако были не очень свежими на вид, после чего также покинул комнату.

- ' А вот технологии хранения пищи похоже не сохранились. ' - усмехнулся Клайд, глядя на вялые дольки лимона

- ' Интересно, это общая проблема или касается только таких продуктов, привозимых издалека? '

Через минуту в комнату зашёл крепкого вида мужчина со шпагой на поясе, что встал у дверного проема.

- ' Похоже обо мне не забыли. Но как же серьезно они относятся к вопросу безопасности! ' - подумал Клайд, оглядывая мужчину. - ' Но почему меня всё ещё не попросили сдать оружие? '

Не успел Клайд подумать, как в комнату вошёл ещё один охранник с такой же шпагой, как и у первого, но с дополнительным значком, на котором были изображены копье и щит.

- " Мистер, пожалуйста, сдайте оружие. " - обратился к нему новоприбывший.

- " Хорошо. " - согласился Клайд, удовлетворив просьбу охранника. - ' Перестраховались, пригнали сразу двух охранников. '

Получив АК от Клайда, охранник со значком вышел из комнаты.

Буквально через минуту в комнату наконец то зашёл Карл фон Шнайдер, вместе с Луи де Мартеном и молодой горничной.

Карл фон Шнайдер, мужчина лет 50 с уже проглядывающейся сединой занял главное место, Луи сел с права от него. И лишь после того, как горничная разлила чай, Карл "заметил" Клайда.

- " Садись. " - раздался довольно громкий и чёткий голос благородного.

- " Благодарю. " - произнес Клайд и сел за стол, под бдительными взглядами охранников.

- " Прежде всего, позволь поблагодарить тебя, Клайд Смит. Если бы не твое вмешательство, статус моей семьи мог бы значительно упасть. " - вздохнул Карл и отпил из чашки. - " Более того, зная характер Александра, Вильгельм мог умереть. "

- ' Зачем он это говорит? Говоря это, он признает мои заслуги и будет должен выплатить мне больше. ' - думал Клайд, пытаясь придумать стратегию для разговора.

- " Поэтому, подходя со всей ответственностью к своей роли и в качестве жеста моей величайшей признательности за твои заслуги, я предлагаю тебе выбрать награду. " - закончил свою речь Карл, после чего взял чашку и начал пить из нее, глядя на Клайда с некоторым любопытством во взгляде.

- ' Бл*ть! Так вот что он задумал! И все это представление было устроено только затем... Нужно собраться... Никогда не думал, что окажусь на месте допрашиваемого. ' - напряженно думал Клайд, также сохраняя уверенную позу. - ' Что можно попросить... Можно устроиться здесь в качестве слуги... Нет, будет сильно ограничен карьерный рост, да и с персоналом поладить вряд ли удастся... Можно попросить денег, но, во-первых, у меня нет связей и силы для их реализации и, во-вторых, сомневаюсь что у них есть достаточно денег в свободной форме... А можно... Да, это должно сработать. '

Справка:

Самым высоким статусом среди слуг-мужчин (кто в некотором смысле был скорее профессионалом своего дела, чем действительно слуга) обладал управляющим имением. Некоторые управляющие являлись также и доверенными лицами своих хозяев, жили в отдельных домах и вели свой бизнес. Управляющий имением нанимал и увольнял работников, улаживал жалобы/недовольства арендаторов, следил за сбором урожая, собирал арендную плату и вел все финансовые записи. У состоятельных землевладельцев, кто обладал более чем одним поместьем, было несколько управляющих.

В некоторых богатых домах служили дворецкие. Дворецкий тоже являлся своего рода управляющим. В частности, он был ответственен за ключи. Только у него был доступ к буфетам, где хранились продукты, винным погребам и кладовым. Те, кому был нужен доступ к этим комнатам, должен просить его разрешения. Он впускал их в кладовые, а затем снова запирал дверь на ключ. Кроме того, на нем лежала ответственность за ремонт помещений и за наем швей и прачек.

Следующий по статусу среди слуг мужского пола был батлер. Обязанности батлера варьировались в зависимости от размера дома. Он был ответственен за винные погреба, отвечал за серебряные и золотые блюда, фарфоровую посуду и хрусталь. В его обязанности входила чистка ценных серебряных и золотых приборов и охрана их от воров. С течением времени позиция батлера становилась всё более и более престижной, пока он не достиг верхней ступени иерархии в Викторианскую эпоху. Хотя батлер и не носил ливреи, его одежда в рабочее время менялась лишь незначительно: к примеру, он носил черный галстук, а не белый. Таким образом, батлера нельзя было принять за джентльмена.

После батлера далее по статусу шел камердинер. Он ухаживал за одеждой хозяина дома, чистил его туфли и ботинки, стриг ему волосы и брил бороду и следил за внешним видом джентльмена в целом. Камердинеру полагалось хорошо выглядеть, но при этом не затмевать его хозяина. Когда джентльмен отправлялся за покупками или в путешествие, камердинер сопровождал его, так как некоторые мужчины в буквальном смысле слова не могли одеться или раздеться без посторонней помощи.

Высоким статусом среди домашнего персонала обладали и лакеи. Лакей выполнял много работы по дому, как внутри, так и на улице. В доме он накрывал на стол, прислуживал у стола, подавал чай, открывал дверь гостям и помогал батлеру. Кроме того, он носил багаж, сопровождал леди, когда она ездила в гости, носил фонарь, чтобы отпугнуть воров, когда хозяева выходили на улицу в темное время суток, относил и приносил письма.

Паж был учеником лакея. Он выполнял различные задания и поручения. Иногда в пажи брали темнокожего мальчика, которого одевали в нарочно яркую ливрею и к которому относились скорее как к предмету обстановки.

Женщины не ценились так высоко, как мужчины, и их зарплата была ниже, несмотря на то, что зачастую их работа была намного тяжелее. Тогда как лакей носил письма, горничной часто приходилось взбираться по лестницам с корзинами угля для каминов или канистрами воды для ванны.

Для хозяйки дома было обычным делом изменить имя служанки, если оно казалось ей слишком претенциозным, на более подходящее имя, например, Мэри или Джейн.

Старшей по статусу среди женского персонала была экономка. У нее хранились ключи от кладовых, она контролировала работу горничных и кухарки. Она была правой рукой батлера. Она вела записи и бюджет по содержанию дома, заказывала еду и другие материалы. По большому счету, она вела практическую часть хозяйства.

Следующей по статусу была личная горничная, или камеристка. Она помогала леди одеться и раздеться, чистила, гладила и ремонтировала ее одежду, убирала ей волосы. В Викторианскую эпоху, когда одежда была очень тяжелой и многослойной (с пуговицами и шнурками на спине), женщины в буквальном смысле не могли одеться и раздеться самостоятельно. Камеристки также следили за украшениями и служили компаньонкой и поверенной хозяйки.

Кухарка ценилась выше, если ее обучил повар-мужчина. Многие искали именно такую кухарку, так как не у всех хватало денег, чтобы нанять повара-мужчину. У кухарки было множество помощниц, которые ей помогали справиться с тем количеством работы, которую необходимо было выполнить. На кухне всегда были посудомойки (они по статусу были ниже всех остальных женщин), в чьи обязанности входило чистить кастрюли и сковородки. Девушки целыми днями работали, опустив руки в горячую воду и жесткую соду для мытья посуды. После большого приема могли остаться сотни жирных кастрюль и сковородок, которые нужно было вычистить прежде, чем пойти спать.

Были и другие горничные: они застилали постели, убирали кабинеты и тому подобное. Эти женщины подметали пол, протирали пыль, полировали поверхности, чистили, мыли, приносили и уносили с раннего утра до поздней ночи. График работы у горничных был с 6:30 утра до 10 часов вечера, и им полагалось полдня выходного в неделю. Они чистили дом и полировали мебель, не имея возможности использовать ничего, что могло бы облегчить уборку. К примеру, не было такой вещи как готовый раствор для полировки. Полироль делалась из льняного масла, скипидара и пчелиного воска.

Ковры нужно было чистить вручную или выносить на улицу и хлопать. Лампы нужно было чистить и наполнять, огонь нужно было зажигать и поддерживать. В обязанности горничных также входило и поднятие емкостей с углем по лестницам ко всем каминам в доме. Можно вообразить, сколько каминов было в огромном имении, не оснащенном центральным отоплением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1269975