Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: Интерлюдия

- " Лейтенант Джон Блэквуд? " - раздался громкий голос из динамиков в приемной.

- ' Похоже, пора. ' - подумал он, вставая с довольно жестокого пластикового кресла. - ' Направление сменили буквально через пару часов после выдачи? Если бы не посмотрел, уже бы уехал на Восточный редут. Вряд-ли бы призвали к ответственности, но определенно были бы проблемы. '

Толкнув дверь кабинета, Джон вошёл внутрь.

- " Добрый день " - поприветствовал его чиновник.

- " Добрый " - ответил лейтенант - " Но давайте сразу к делу. Мне поменяли направление, но не указали адрес развертывания! Куда мне, собственно отправляться? "

- " Хм, дайте посмотреть. " - удивился чиновник.

Получив документ, он внимательно его осмотрел и минут пять вглядывался в один из его углов.

- " Мистер, подождите здесь. Я вернусь через пару минут. " - извинился чиновник и вышел через служебную дверь.

- ' Вот так бы сразу. ' - подумал Джон - ' Куда смотрит канцелярия? Как можно было забыть написать адрес развертывания? Бл*ть, сигареты забыл! ' - понял он, ощупывая свои карманы - ' Придется просто ждать. '

Однако долго ждать не пришлось - через минуту чиновник вернулся с синей папкой. Развенув её, он достал несколько листов, пару билетов и небольшое удостоверение.

- " Мистер Джон, пожалуйста, подпишите. " - сказал он.

- ' Что это? ' - удивился Джон, взяв протянутый лист - ' Соглашение о неразглашении? Я же уже подписывал такое... Что? Это соглашение уже от совета? Не от ГСЧС? Похоже, коалиции начинает шататься... Хотя вряд-ли, мы же тут все загнанные в угол крысы. ' - подумал Джон, расписываясь. - " Ну, и? "

- " Ничего, возьми это удостоверение и проследуй до адреса, указанного во вложении. " - сказал чиновник, после чего нажал на кнопку и сказал в микрофон - " Следующий. "

Выйдя из здания мэрии, Джон сел в автобус.

- " Хм, даже в столице автопарк общественного транспорта плохо обновляется. Тут или чиновники воруют, либо мощностей промышленности не хватает. "

С одной пересадкой Джон доехал до места назначения.

- ' Эх, дороги тоже плохо обновляются. Похоже пи*дец нашему "непотопляемому авианосцу". ' - подумал Джон, приближаясь к очень обычно выглядящему квадратному трёхэтажному зданию.

- " Извините, мистер, это режимный объект. Вам нельзя " - остановил Джона охранник.

- " А, простите, вот моё удостоверение. " - извинился лейтенант, протягивая ранее выданное в мэрии удостоверение.

- " Проходите. " - осмотрев удостоверение, пропустил Джона охранник.

Дойдя до входа, герой понял, что дверь заперта.

- ' Что мне делать? ' - подумал он, оглядывая удостоверение. - ' Минуточку, а почему здесь такая толстая корка. '

Подумав, Джон приложил удостоверение к специальному замку.

- ' Открылась. '

- " Здравствуйте. Можно ваше удостоверение? " - спросила его регистраторша на входе. - " Вам в четвертый блок. " - сказала она, осмотрев удостоверение и выдав Джону бэйджик.

Пройдя вход, Джон, следуя по указателям, пошёл по комплексу.

- ' Ничем не отличается от обычной военной базы. Даже чуть похуже. '

Повернув пару раз и поднявшись на второй этаж, Джон вышел в коридор, чьи стекла выходили на внутренний двор.

- " Ё* твою мать! Что это? " - подумал Джон, глядя на большую металлическую раму, в вершинах которой крутились странные объекты, на вершине стояло что-то похожее на катушку Теслы, а центр застилала аномальная тьма, что клубилась как туман.

- " Лейтенант Джон? " - раздался громкий голос, что вывел его из размышлений.

Взглянув на говорящего, Джон тут же вытянулся и отдал честь:

- " Генерал Джеймс! "

- " Отставить, лейтенант. " - ответил генерал. - " Ты, наверное, уже понял свою миссию? "

- " Сэр, только не говорите... " - начал Джон.

- " Да, твоей задачей будет командывание разведывательной командой, перед тем как мы начнем основное вторжение! Это - наша надежда на то, что мы сможем продержаться подольше и, возможно, даже победить в борьбе против лжебожеств! " - сказал генерал, глядя на портал - " Твоя миссия начнется завтра. Пока же можешь сходить в столовую или занять комнату в общежитии, тебе нельзя выходить на улицу. " - сказал генерал, уходя в другую сторону - " завтра тебе придется войти в scp-3008, удачи. Возможно, она тебе понадобится. "

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1134413