Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: 14

- " Кто? " - спросила стража, оглядывая очередного путешественника, которых сегодня было довольно много.

- " Простые путники " - сказал Клайд, бросая им пять медных монет.

Один из стражников, вооруженный чуть лучше своего коллеги, поймал монеты и сказал: " Проходите ", чуть отстранившись в сторону.

Когда группа вошла за деревянные стены, первым, что их встретило, были ряды торговых площадок разнообразного уровня.

- " Почему на этом аванпосту так оживленно? " - спросил Вильгельм, удивлённо оглядываясь.

- " Скажу честно, не знаю. Я даже не помню такого поселения, хотя точно учил всю карту окружающей Крайсбург местности. Могу предложить, здесь низкий уровень налогов, близкое расположение к столице, справедливое исполнение законов или особый товар. " - начал рассуждать Фридрих.

- " Может расспросить местных? " - предложила Мария.

- " Мы не можем останавливаться. Нам нужно как можно скорее попасть в Крайсбург. " - отрезал Клайд.

Путешествуя вдоль торговых рядов, группа оглядывала прилавки торговцев.

- ' Вроде всё стандартно - еда, оружие, одежда, инструменты и всякие безделушки, ничего аномального. ' - думал Клайд - ' Ничего полезного. Но нужно спросить о гостинице... '

- " Простите. " - обратился он к одному из купцов, что показался Клайду приличным. - " Можете подсказать хорошую таверну? "

- " Купите что-нибудь и подскажу. " - прохрипел старик.

Клайд оглядел представленный ассортимент: Яблоки, сливы, одежда, мечи - выбор был велик. Внимание же Клайда привлек ряд стеклянных флаконов, что стоял чуть поодаль.

- ' Духи или спирт? Нет, для первого флакон слишком большой, для второго слишком маленький. Плюс стекло довольно мутное и явно не подходит для элитного товара... Можно спросить. ' - подумал он - " Извините, что это за товар? "

- " А, это? Зелья. Красного оттенка - оббезаражевающее и обезболивающее, зелёного - восполнения энергии. Фиолетовое - невидимости, Синее - для укрепления предметов. " - с особой заинтересованностью начал расписывать дед. - " Также у меня есть пара мистических инструментов, например этот меч - имеет шоковый атрибут, или этот щит - зачарован на высокую прочность, может выдержать удар арбалетного болта или пули с сорока шагов. Интересно? "

- " Как действует зелье невидимости? " - спросил Клайд.

- " Зрите в корень, мистер. Не смотря на название, оно не сделает вас невидимым в прямом смысле этого слова. Оно не скроет вас, а только заставит разумных воспринимать вас как нечто... Не стоящее внимания? Да, вроде так. Более того - его нельзя употреблять внутрь, только облить свою одежду, оно ядовито при приеме внутрь. " - объяснил купец.

- " Сколько стоит зелье восполнения энергии? " - спросил Клайд, немного подумав.

- " Пятнадцать медных " - сказал старик. - " Я могу дать вам скидку, если возмете красное, по десять медных за каждый флакон.

- " Вы единственный продаете зелья здесь? " - спросил Клайд.

- " Нет, но остальные продают куда более дорогие зелья. " - с ухмылкой сказал дед, глядя Клайду прямо в глаза.

- " Можно оплатить товаром? " - спросил Клайд.

- " В зависимости, чем. " - согласился дед.

- " Медь, алюминий, ткань, горшки... Вам интересно? " - спросил Клайд.

- " Давай горшки " - ответил дед.

Клайд достал керамическую посуду из своей сумки и передал её купцу. Тот же, осмотрев её, сказал: " Интересные экземпляры... Но, похоже, старьё. Я возьму все, вам же останется доплатить пять медных монет.

- " Я не согласен. " - начал спорить Клайд. - " Эти горшки - времен ещё до катастрофы. Они пережили сотню лет и ещё столько же переживут. Десять медных дополнительно."

- " Времён ещё до апокалипсиса? " - удивился купец - " Очнись, остались одни руины, как могла такая хрупкая посуда выжить? Две монеты дополнительно. "

- " Эй, Дед, с кем ты там споришь? " - раздался ворчливый голос старухи - " Опять за копейки свои переживаешь? "

- " Старая, не мешай. " - возмутился старик - " Я не буду покупать старьё по завышенной цене! "

- " Кого ты старой обозвал? " - повысила голос та - " Ну-ка, леди, дай мне посмотреть! "

- ' Да как они ?.. Они что, сквозь одежду видят? ' - удивился Клайд, оглядев себя.

- " О, прости, парень. Мне что-то померещилось. " - извинилась старуха. - " На счёт горшков же, я предлагаю вам просто поменяться. "

- " Окей. Кстати, хотите чего-нибудь купить? Ткань, алюминий, медь. " - предложил Клайд.

- " Да? Ну, давай ткань. " - ответила старуха.

Осмотрев ткань, старуха покачала головой и сказала: " Ткань не очень... Прочная, но тонкая. Плюс, не удобная форма, использовать будет довольно трудно. Предлагаю десять медных за квадратный метр. "

- " Хорошо. " - согласился Клайд.

- " Эй, старый, дай три серебряника. " - крикнула старуха.

- " Держи " - пробормотал дед, кидая деньги Клайду. - " Бери зелья. "

- " А где таверна? " - спросил Клайд, забрав зелья.

- " Таверна называется "Старый топор", пройди чуть прямо, когда закончатся ряды, выйдешь на площадь, поверни на право. " - пробормотал дед.

- " Пойдёмте " - сказал Клайд, обращаясь к Фридриху, Вильгельму и Марии.

Последовав инструкциям деда, группа пришла к крепко сложенному двухэтажному зданию.

На входе их никто не задерживал, поэтому группа сразу вошла в зал.

- " Чего нибудь желаете? " - спросила их девушка-официантка, когда группа села за один из столов. - " У нас есть простой обед - три медных на каждого. Есть алкоголь, пять медных за литр пива или пол литра вина. И есть более дорогие блюда, такие как стейк из свежей говядины - десять медных за пол килограмма. "

- " Четыре простых обеда, пожалуйста. " - сказал Клайд.

- " Хорошо, подождите минут десять. " - сказала официантка, покидая группу.

Пока он ждал свою еду, Клайд слушал разговоры в таверне. Его привлек разговор пары довольно богатых купцов.

- " Слышали, прямой путь до Крайсбурга перекрыли " - громко сказал кто-то из них.

- " Да не перекрывал его никто, недавно гроза была, пара деревьев упала, из-за чего дорога для телег закрыта. Авантюристы всё ещё ходят тем путем. " - возмутился другой купец.

- " Да не ходят авантюристы там! Мой друг услышал от знакомого, что знакомый его знакомого хотел устроить срочную доставку и для этого собрал пеший караван. Авантюристы же, услышав где пройдет путь, просто отказались идти. Говорят, подождут пока более сильные авантюристы, армия или епископы очистят территорию от проклятых. " - заявил первый купец.

- " Ты уверен, что там есть проклятые? " - удивился второй купец.

- " Нет, но авантюристы говорят, что там часто видели проклятых. " - ответил первый.

- " Да брехня это всё. Проклятых в округе Крайсбурга не видели уже лет так десять! Скорее всего, слабаки просто заметили парочку мутантов и приняли их за проклятых. Подумай только, стали бы епископы медлить, услышав о проклятых? " - отчитал его второй купец.

- " Но путь всё равно перекрыт. Придется делать крюк через северный тракт. Эх, придется раскошелиться на защиту. Поговаривают, что Александр опять разбушевался. " - грустно сказал первый купец.

- " Это да, скорее всего пару недель придется платить повышенную ставку охранникам. " - поддержал его второй. - " Если так пойдет дальше, про аванпост " Чернолесье " придется на месяц-два забыть. "

Дальше торговцы стали обсуждать свой бизнес и Клайд отвлекся от них.

- ' Интересно, если этот лес является источником проклятых зверей, насколько опасно будет идти напрямик? Нужно спросить у кого-нибудь. ' - подумал Клайд.

Послушав разговоры ещё десять - пятнадцать минут, пока не принесли обед, Клайд подтвердил свои опасения - многие купцы и авантюристы боялись идти через лес.

- ' Похоже придется нанять кого-нибудь. Но даже так идти через лес безопаснее чем через северный тракт. Надеюсь, моих денег хватит на кого-нибудь сильного и порядочного. ' - думал Клайд, поедая принесённую еду.

Через двадцать минут, когда все закончили обед, группа пошла в купеческую гильдию, чтобы нанять охранников.

- ' Подождите, почему тут символы М, С и D на вывеске? Бл*ть, только не говорите, что МКиД тут разросся до таких масштабов, что создаёт гильдии? Кому кому, а торговцам на апокалипсис почти всё равно. ' - подумал Клайд, входя в здание.

- " Извините пожалуйста, есть кто-нибудь, кто может провести нас через лес в Крайсбург. " - обратился исследователь к сотруднику гильдии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1127162