Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: 6

Проснулся Дмитрий по гудку, что был похож на гудок паровоза.

- ' Странно, кровать не очень удобная, а выспался я хорошо. ' - подумал Дмитрий - ' Пора вставать, не стоит их злить в первый же день. '

Встав, Дмитрий заправил свою кровать и подумал: ' Делать ли мне зарядку? Чет лень... Не буду. '

Разложив свои вещи по полкам, Дмитрий оставил себе только зажигалку и нож, после чего вышел из комнаты и запер дверь.

- ' А куда мне теперь идти? Мне не сообщили, где находится столовая... А, пойду ко входу, там спрошу Алексея. ' - подумал Дмитрий.

Однако на входе Алексея не было.

- ' Ушел что-ли? Ладно, подожду. '

Ожидая Алексея, или кого-нибудь, кого можно было бы спросить, Дмитрий проверил систему.

- ' Так, новое задание... Покрасить 3 м 2 любого материала любым типом краски? Подстричься на лысо или почти на лысо? Нанести себе шрам в любом месте? И почему последнее принесет 20 баллов, когда как первые всего по пять баллов? Я главный герой или кто? Как может система... А тут всегда был такой шрифт? Насколько я помню он был немного другим, менее жирным вроде бы... Хотя наверное мне просто кажется... '

- " I oto jesteś, szukam cię wszędzie! " - раздался громкий голос.

- " Что? " - спросил Дмитрий.

- " Прости, я забыл, что ты не говоришь по польски. Меня зовут Вернер, я староста. И ты опаздываешь. " - сказал Вернер.

- " Прости, Вернер, я просто не знал, где находится столовая... " - извинился Дмитрий. "

- " Эх, ладно, следуй за мной. " - развернувшись, сказал Вернер.

Пока они шли, Вернер протянул Дмитрию бумагу и ручку:

- " Кстати, Алексей сегодня будет весь день занят, поэтому он попросил меня отдать тебе контракт. Как ознакомишься, подпиши. "

Взяв бумагу, Дмитрий начал читать:

- 'Так, Разбитая церковь представляет мне работу разнорабочим на полный рабочий день... Зарплата - 500 марок? Это много или мало? Хотя, учитывая что работать я буду разнорабочим, это явно мало. Карьерный рост... В случае больших заслуг или 15 лет выслуги появится возможность сдать экзамен на послушника... Поступить в церковь? Интересно, это принесет много денег? '

- " Мы уже почти пришли, будешь подписывать? " - спросил Вернер.

- " Да, да " - сказал Дмитрий, подписывая договор с помощью ручки, что ему дал Вернер.

- " Вот это — столовая " - сказал Вернер. - " Вот твой номер, представь его поварам, и тебе выдадут завтрак. Минут через десять я принесу тебе список твоей работы. "

Взяв номер, Дмитрий зашёл в столовую и подошёл к месту раздачи еды.

- " Кто ты? " - спросил низкий старик.

- " Я? Я здесь новенький, вот номер. " - сказал Дмитрий.

- " Хм? Опять рабочих перетянули... Вот твоя еда. " - пробурчал старик, протягивая Дмитрию какое-то пюре с небольшим куском мяса и хлеба.

- ' У... Чет не очень... Зато бесплатно. '

С некоторым усилием Дмитрий начал запихивать в себя пюре и уже почти доел, когда в столовую вошёл Вернер и бросил бумагу на стол.

- " Вот, твоя работа, найди себя в таблице и распишись. "

- ' Разгрузить вагон... Норма - 10 тонны веса. Работа свыше - 0,01 марка за килограмм в дневное время, 0,02 марка вечером и 0,04 марок ночью? Многовато... Впрочем, когда мы ремонт делали, я даже больше за день таскал... Правда спина болела жуть потом...' - подумал Дмитрий, расписываясь - " Эй, какой сейчас день? "

- " Суббота " - коротко ответил Вернер, забирая листок и ручку - " Давай быстрее заканчивай, мне ещё проводить тебя до работы нужно. "

Доев, Дмитрий встал, отнес посуду туда, откуда взял, после чего проследовал за Вернерем.

Выйдя из общежития, они пошли к вокзалу. Не заходя внутрь, Вернер прошел мимо и направился к терминалу.

- ' У... А почему он выглядит как сарай? ' - думал Дмитрий, когда он и Вернер зашли внутрь.

- " Вот, вот этот вагон разгружаешь " - сказал Вернер, указывая на несколько деревянно-металлических вагонов, загруженных деревянными ящиками с небольшими мешками цемента. Там же трудилась группа людей, что использовала какой-то механический манипулятор, для того чтобы достать ящики и в дальнейшем перегрузить их в странно выглядящую машину. - " Эй, вы, это новый участник вашей группы, выдайте ему счётчик. "

- " Это старший рабочий бригады, Джон. В дальнейшем ты будешь работать в его группе, когда тебе надо будет работать на разгрузке вагонов. " - сказал Вернер, обращаясь уже к Дмитрию. - " Днём, когда прозвенит звонок, ты можешь делать что хочешь. Вечером, если звонок с твоего счётчика, ты можешь пойти в общежитие или по своим делам. После заводского звонка ты обязан пойти в общежитие, даже если не выполнил свою норму, однако это скажется на твоей зарплате. Работать сверхурочно ты можешь только если договоришься со мной или другим старшим инженером. Все понятно? " - спросил Вернер, обращаясь к Дмитрию.

- " Прости, пожалуйста, но какая у тебя должность? " - спросил Дмитрий.

- " Я? Я послушник святой церкви Разбитого бога. Ладно, давай, приступай к работе. " - отмахнулся Вернер, после чего развернулся и ушел.

- " Hey, go here. " - обратился к Дмитрию Джон. - " Bring this bags and fill this wooden box. " - сказал он - " What's your name? " - спросил он, настраивая механизм.

- " Дмитрий " - ответил он.

- " Okay, go to work " - сказал Вернер, бросая "часы".

Прослушав его слова, Дмитрий надел механизм, залез в вагон, где надел перчатки и рабочую куртку. После он начал работать.

- ' Мешки довольно тяжёлые, килограммов 15-20... Благо хоть нести недалеко... ' - думал Дмитрий, поднимая очередной мешок и аккуратно ложа его в деревянный ящик. - ' Интересно, после каждого мешка эти "часы" трещат... Это обозначение переноса? Интересно, а что если? '

Задумав нехорошее, Дмитрий поднял мешок и почти сразу его опустил, притворившись уставшим.

- ' Ну, треска нет... Умная штуковина. ' - подумал Дмитрий, продолжая работу.

В полдень прозвучал громкий звонок, оповещающий об обеденном перерыве.

- ' Ух, как же я устал... А эти "часы" не показывают мне, сколько я уже перетаскал... ' - подумал Дмитрий, садясь на пол в вагоне и вытирая пот со лба.

- " Hey, catch up " - внезапно сказал Джон, кидая Дмитрию какой-то батончик.

- " Thank you " - машинально ответил тот, осматривая подарок. - ' Dj Maison? Не помню такой марки... Структура упаковки что-то тоже какая-то странная... '

Вскрыв батончик, Дмитрий удивился: ' Шоколада нет, просто орешки с нугой... А почему? Не открыли ещё, или по другим причинам? '

Доев, Дмитрий просто начал наблюдать за терминалом.

- ' А тут довольно оживленно, как для маленькой дере... ' - тут Дмитрий резко вскочил, спрыгнул с вагона и выглянул из терминала.

- " Ох*еть! " - на эмоциях громко сказал Дмитрий - " Это что, мехи? "

И Дмитрий оказался не один такой - большая группа сельских жителей собралась у вокзала, через который медленно проходил паровоз, что уже уходил на запасной путь.

- " Zepsuty Bóg zostanie zebrany! "

- " Zepsuty Bóg zostanie zebrany! "

- " Zepsuty Bóg zostanie zebrany! "

Кричала толпа, провожая состав до заправочного пункта.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1117472