Готовый перевод SCP: Мир двух художников:ver 0.01 / SCP: Мир двух художников: 5

- " ...rzućmy słabe ciało ! " - раздался громкий басистый голос из-за стены.

- " Ciało jest słabe! " - ответил ему хор разных голосов.

- " Zbierzmy naszego boga, boga złamanych, boga mechaniki! " - снова громко сказал первый голос.

- " Ciało jest słabe! " - опять ответил ему хор разных голосов.

- ' Что? Где я? Я на какой-то службе? ' - подумал Дмитрий, приходя в сознание.

- " złamany bóg jest prawdziwym bogiem, Amen. " - закончил басистый голос.

- " Amen. " - ответил ему хор, после чего всё стихло.

- ' Нужно выбираться. ' - подумал Дмитрий, пытаясь встать, но у него не получилось - он оказался привязан к деревянной койке, на которой лежал. - ' Б*ять! '

Через две минуты, в течение которых Дмитрий пытался выбраться, в комнату зашёл старик в синей мантии, похожей на мантии священников, которых Дмитрий когда-то видел.

- " nie martw się. " - ласково, как только мог, произнес он тем же басистым голосом, что звучал из-за стены.

- " Кто вы? Отпустите меня! " - выкрикнул Дмитрий.

- " Прости меня " - сказал старик с акцентом - " Мне не сообщили, что ты не говоришь на местном языке. "

- " Вы понимаете меня? Тогда отпустите! Это незаконно " - вновь выкрикнул Дмитрий.

- " Нет, это как раз законно — ты пришел со стороны территории Еретиков, поэтому тебя надо проверить, это закон священной церкви " - сказал старик, доставая из халата странное устройство из шестерёнок и меди, из которого, после включения, пошел пар.

Старик обвел опешившего Дмитрия этим устройством, включая паховую область и голову. За время осмотра устройство не издало ни единого звука, кроме звука движения шестерней и выхода пара, который, однако, не обжигал.

- " in mente enim fuerat effectus " - пробормотал священник - " Что ж, меня зовут Иоанн и я священник местного престола святой церкви. Пока ты ещё останешься здесь, отпустят тебя вечером. " - сказав он встал и вышел из комнаты, не обращая внимания на вопросы Дмитрия.

- ' Что это за символ? ' - думал Дмитрий, глядя на спину священника - ' Молот, разбивающий гору? Или молнии, исходящие из молота в разбитую наковальню? Я что, попал в какую-то секту? Но мне сказали, что отпустят вечером... Б*ять, придется ждать вечера. В делах с фанатиками, лучше следовать их словам, чтобы не выводить их из себя. ' - подумав так, Дмитрий начал оглядывать помещение. - ' А почему здесь так много всяких часов и других механизмов? И ни одного телефона или чего-то современного? ' - думал Дмитрий.

Через пару часов нахождения привязанными в подсобке какой-то церкви, Дмитрий подумал: " Нет, я не могу вспомнить ни одной церкви, что использовала механические элементы в религиозных целях... Всё, что я помню — просто сверхъестественное, но ничего механического... Может я попал в другой мир? Система, странные грибы и животные, неизвестный ранее культ... Вполне вероятно... Однако что если мне все это кажется? В любом случае сейчас нужно быть ниже травы, тише воды. ' - решив так, Дмитрий прекратил попытки выбраться и стал ждать вечера. - ' Впрочем я и раньше не мог выбраться — тут просто ничего осторожно нет. И моих вещей тут тоже нет. '

Когда солнце уже заходило, за стеной вновь началась служба. Впрочем, на этот раз, по какой-то неизвестной причине, Дмитрий уже ничего не мог разобрать, кроме обрывочных звуков: ' Дверь закрыли что ли? Или в другом помещении рядом проводят... Мне придется подождать до конца службы... Только зачем меня держат? Вроде же уже "просканировали" и обыскали... Мне их не понять... Хотя они что-то говорили о еретиках, может это связано? Без разницы, всё равно ждать. ' - думал Дмитрий.

Через полчаса звуки стихли. Ещё через пару минут Дмитрий услышал звук поворота ключа в замочной скважине. В комнату вошёл всё тот же священник, только в другой мантии, что открывала его грудь. Оглядев его, Дмитрий мягко говоря ох*ел: ' Что б*ять! Как он ещё жив? Как это всё работает? '

И его эмоции можно было понять - у старика вместо половины груди и предплечья были разнообразные медные шестерёнки и куча трубок.

- " Прости, я забыл о тебе. " - мягко сказал священник, закрывая свою грудь бронзовыми пластинами и закрепляя их стальными болтами. - " Ответишь на пару вопросов, и я тебя отпущу. "

- " Хорошо " - сказал Дмитрий не подумав, так как всё ещё не мог отойти от зрелища.

- " Отлично. Во-первых, откуда ты? " - сразу же перешёл к делу священник.

- " Новосибирск " - выпалил Дмитрий, не думая - ' Стоп, это возможно другой мир, следует быть осторожнее. '

Заметив, что Дмитрий пришел в себя, Иоанн сказал: " Позволь мне представиться ещё раз - моё имя Иоанн Флавицкий, я священник местного престола церкви разбитого бога и, формально, я отношусь к главной ветви, но если честно, я все ещё считаю учение часового ортодоксального направления более правильным. А как тебя зовут? "

- " Дмитрий Глухов, я... Я потерялся и случайно сюда вышел. " - ответил ему Дмитрий.

- " Понятно... Наверное, трудно было." - сказал Иоанн, а сам думал - ' Его одежда и обувь ещё целы, хоть и грязные, значит пришел он недалеко. Я не помню поселений с названием Новосибирск, что находятся не далеко. Хотя они выглядят довольно дорого и похожи на то, что производится в центральных регионах, что расширяет радиус поисков. Эх, жаль что я недавно сюда был переведен и всё ещё не помню названия всех ближайших деревень... Его речь не выглядит подготовлено, также реликвия показала отсутствие применения магии плоти. Эх, отпустить его? Линия фронта давно откатилась на восток и био-террористов давно не было, со слов моего учителя...' (перевод с латинского)

- " Хорошо, у тебя есть знакомые тут? " - спросил Иоанн ласковым голосом.

- " Нет, я тут впервые. " - ответил Дмитрий.

- " Тогда ты можешь пожить в церковном общежитии, только тебе придется работать, хорошо? " - сказал Иоанн, не оставляя Дмитрию выбора.

- " Хорошо. " - ответил Дмитрий.

Получив его согласие, Иоанн освободил крепления, развязал веревки и отпустил Дмитрия.

- ' Подожди, что? Разбитый бог? Никогда не слышал о подобном. Важнее, действительно ли мне следует остаться в этой общине? Да, выбора нет, только здесь или в поле... Позже узнаю, мой ли это мир или другой, тогда и решу. '

Размяв затёкшие конечности, Дмитрий проследовал за Иоанном, вышел из храма, зашёл в подсобку на улице, где взял свой рюкзак и другие вещи.

- ' Рюкзак открыт, его явно осматривали, но вроде всё на месте... А где телефон? А, он же взорвался. ' - думал Дмитрий, забирая свои вещи.

- " Все вещи на месте? " - спросил Иоанн.

- " Да, все на месте. " - сказал Дмитрий.

- " Пойдем, я провожу тебя до общежития. " - сказал Иоанн.

Дальше они вышли за территорию храма и, пройдя мимо нескольких деревянных строений с кирпичными фундаментами, они вышли к вокзалу.

- ' Это что, паровозы? Это прорыв для этого мира или старьё в нашем? И почему они выглядят так странно, с таким большим количеством бронзовых шестерней? ' - думал Дмитрий. - ' Спросить или нет?.. Нет, спрошу позже, когда выясню больше информации. '

Иоанн, не доходя до вокзала, повернул и прошёл до довольно старого, но при этом ухоженного кирпичного здания. Не останавливаясь, священник толкнул металлическую дверь и вошёл внутрь.

- "Добрый вечер, отец Иоанн. " - отозвался молодой мужчина изнутри.

- " Добрый, Алексей. " - отозвался он. - " Это Дмитрий, устрой его в пустующую комнату, у тебя как раз недавно рабочий ушёл. "

- " Не напоминай, эти богатеи, уже не в первый раз уводят у меня рабочих... Ладно, иди сюда. " - заявил Алексей.

- " Жду тебя на утреннюю службу. " - сказал Иоанн, выходя из общежития.

- " Конечно, конечно " - ответил ему Алексей. - " Идём, я покажу твою комнату " - обратился он уже к Дмитрию.

Пока они шли по коридору, Алексей ему сказал: " Жить ты будешь не за просто так — каждый день, кроме воскресенья, с утра ты будешь получать задания в обеденной, рассчитанные на шесть — десять часов. После — своден делать что хочешь. Также ты будешь получать бесплатный завтрак, ужин и зарплату. За обед и доступ к библиотеке придется платить. Также улучшения жилищных условий — только за твой счет. Туалет бесплатный, на углу этажа, у входа. Кстати — вот твоя комната. Грамматику знаешь? "

- " Да. " - сказал Дмитрий.

- " Тогда я завтра принесу тебе контракт. И вот — твои ключи. Я предупрежу старосту, Вернера, чтобы он перераспределил заданий и на тебя. " - договорив, Алексей ушел.

Зайдя внутрь, Дмитрий закрыл дверь, лег на кровать, и подумал: 'Не сильно плохо, хоть и не очень удобно... Хоть все и не очень хорошо сложилось, но, похоже я попал в другой мир! Интересно здесь есть драконы и маги... '

До темноты Дмитрий обдумывал свои условия, пока наконец, не заснул.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/45910/1112941