Готовый перевод Infinite Marvel Personality / Бесконечная личность Marvel: Глава 44

Реймонд видел, что Фонг Мо, отец первого владельца тела, не слишком болтливый человек, и по красноречию Роландина его превосходила в десять раз. Однако, судя по воспоминаниям, он являлся главой семейства, что не могло быть лишено оснований. И на второй день после возвращения домой он умудрился успокоить Ролу. Реймонд почувствовал некоторое уважение к нему, хотя ему было любопытно, как ему это удалось. Но любопытство любопытством, а задать такой вопрос было невозможно. И, несмотря на то, что он помог Реймонду решить эту проблему, Роландина вскоре нанесла ответный удар…

Утром на следующий день, когда они садились завтракать, она вдруг сказала: «Сынок, мне кажется тебе стоит подумать о том, чтобы найти себе девушку…»

«С чего вдруг ты решила об этом поговорить?» Реймонд потерял нить её мысли от такого внезапного заявления.

«Потому что я думаю, что тебе рядом нужна та, кто будет заботиться о тебе вместо меня».

«Мне уже больше тридцати, а не тринадцать лет, зачем обо мне заботиться?»

«Так ты в курсе, что тебе больше тридцати? Просто скажи мне, есть у тебя кто-то или нет, и никаких отговорок!»

Увидев её непреклонность, Реймонд снова посмотрел на Фонга Мо, ища помощи. Однако в этот раз эта тактика оказалась неэффективна, так как он просто смотрел на тарелку с едой, и даже не взглянул на него. Увидев это, Реймонд почувствовал, что его «предали». Похоже, именно об этом они ночью и договорились.

Видя, что Фонг перешёл на сторону противника, Реймонду пришлось задействовать козырь: «Я только что поправился, неужели мне нельзя немного отдохнуть? Мама, если ты будешь на меня давить, я поеду обратно домой…»

Услышав, что он упомянул о своей болезни, Роландине пришлось отказаться от уже заготовленной речи. Ничего не поделаешь, здоровье её сына было важнее всего, всё остальное подождёт.

Дом, о котором упомянул Реймонд, был его собственным и находился в Вашингтоне. Первый владелец тела в основном там и жил, приезжая сюда лишь изредка. Ричмонд был довольно близко к Вашингтону, так что поездка проблемой не была. На самом деле, Реймонд не планировал туда возвращаться до самого начала семестра в Академии, но это было хорошим предлогом, чтобы надавить на мать.

Увидев, что она замолчала, он продолжил: «Я отведу Кларис в школу, давайте поговорим об этом позже, если будет необходимо».

Кларис всё ещё допивала своё молоко, поэтому когда Реймонд потащил её собираться, была немного ошеломлена. Остались только Роландина, дующаяся на сына, и Фонг Мо, размышляющий о чём-то над своей тарелкой.

******

«Братик, у тебя новая машина?» Спросила Кларис, улыбнувшись, когда села в машину.

«Одолжил у коллеги». Ответил Реймонд, заводя мотор и выезжая из гаража. У первого владельца тела был свой автомобиль, но он был всё ещё припаркован в его собственном доме, а он был слишком занят и не подумал о нём, а просто взял один из служебных автомобилей Академии.

Как и любой автомобиль, использующийся Щ.И.Т., этот был пуленепробиваемым, водонепроницаемым и так далее, и его производительность значительно превосходила доступные гражданским версии.

Выехав на улицу, Реймонд спросил: «Дома было всё в порядке, пока я отсутствовал?»

Кларис немного подумала и сказала: «Всё было как обычно, кроме того что мама с папой очень скучали по тебе».

«А что насчёт тебя?»

«Конечно, я тоже скучала~~~~~»

«Я не это спросил. Как у тебя дела?»

«А…» Кларис поколебалась пару секунд и ответила: «У меня всё хорошо, мама сказала, что я учусь лучше, чем ты в моём возрасте».

Кларис, наверное, думала, что ответила нормально, но в глазах Реймонда это выглядело как большая проблема. Неважно, думал ли он как детектив из прошлой жизни или как психолог, которым был его предшественник здесь, он был ветераном по общению с людьми всех сортов круглосуточно.

Актёрское мастерство маленькой девочки вроде Кларис не было способным что-то от него скрыть.

«Ты влюбилась в кого-то и не хочешь говорить? Или может, подралась с кем-то?» Спросил Реймонд.

«Конечно, нет!» В этот раз Кларис поняла, что ей не обмануть Реймонда и сменила тактику на ребячество. Этому он ничего не мог противопоставить.

Через пару минут Реймонд высадил её у школы. Перед тем, как уехать, он спросил: «Хочешь, я встречу тебя из школы?»

«Не надо, я иду на день рождения к однокласснице сразу после школы, и уже отпросилась у Мамы!» И она побежала к зданию школы сразу, как закончила предложение.

Глядя на неё, Реймонд нахмурился: «Что, уже свидание?»

Конечно, он не стал бы следить за Кларис без причины. Для юной девушки нормально иметь секреты от семьи. Она ведь уже в старшей школе. В США в этом возрасте подростки уже начинают встречаться, это вполне нормально.

Однако, несмотря на то, что он использовал Кларис как предлог, чтобы избежать разговора, он сделал это намеренно, чтобы проверить её. Причина была проста, когда он увидел её в первый раз, система выдала уведомление:

«Дзынь Дзынь! Вы встретили Кларис Фонг, героя B класса, + 30 очков исследований. Вы можете обменять очки ислледований на универсальные, которые можно тратить на активацию различных функций системы».

Это сбило Реймонда с толку. Он всего лишь ехал домой навестить семью, откуда там взяться «сюжетному персонажу?»

Кларис была сестрой первому владельцу тела, это он знал из его воспоминаний, но у него не было знаний о том, что она являлась обладательницей суперспособностей. Это был совершенно неожиданный сюрприз. Но в то время его отвлекла реакция его матери, пусть и не настоящей, поэтому у него не было времени думать о способностях сестры. Она была героем ранга B?

А потом он вдруг вспомнил, кто она такая. Её имя само по себе мало значило, но если совместить его с фамилией, оно было известно многим:

Кларис Фонг, псевдоним «Блинк»!

http://tl.rulate.ru/book/45811/1153044