Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 21: Вперед

----------------------------------------

- Аграба - Утро - Дом Эйса-

----------------------------------------

На следующий день Эйс проснулся от солнечного света, пробивающегося через его окно. Он раздраженно фыркнул и отвернулся, когда свет ударил ему в лицо.

В той же комнате, на другой стороне, была поставлена вторая кровать. Человек, занимающий эту кровать, услышал ворчание Эйса во сне. Красивая дама проснулась и сонными глазами посмотрела на Эйса. Она потерла их, прежде чем до нее дошло.

- ЧЕРТ!!! - Жасмин громко воскликнула. - Я переночевала здесь!

Жасмин быстро встала, побежала в ванную, умылась и поправила одежду. Услышав весь этот шум, Эйс тоже проснулся, раздраженный и сонный.

«Черт!!! Я не думала, что буду спать здесь, я думала, что навещу его, а потом вернусь во дворец ночью!!! Почему я уснула?! Если мой отец обнаружит, что я вне дворца, я могу только сказать своим свободным денькам «прощайте»!!! А-а-ах!»

Жасмин подняла такой шум в доме, когда пыталась собрать свои вещи.

- Да что с тобой такое? Случился конец света? - сказал Эйс, зевая.

- Ты не понимаешь, я опаздываю! Очень опаздываю! Отец может зайти ко мне в комнату с минуты на минуту! - сказала Жасмин, надевая туфли.

- А кто твой отец? - Эйс улыбнулся и спросил, воспользовавшись ее паникой и рассеянностью.

- Султан, кто же еще, по-твоему?!! Ну ты и идиот, - затем Жасмин вышла из дома и помчалась обратно во дворец, даже не осознавая, что только что сказала. Ее реакция на это могла бы стать национальной историей, которую можно было бы рассказывать поколениям.

Эйс начал смеяться так громко, как только мог. Джинн вылетел из лампы и посмотрел на него.

- Что? Что случилось? Неужели я пропустил что-то интересное? - спросил он. Он посмотрел на ковер-самолет на полу. – Ты видел, что произошло?

Ковер встряхнулся и снова погрузился в сон.

- Ох! Чувак, как мне это нравится! - Эйс смахнул слезу с глаза.

- После той долгой ночи тупого флирта я удивлен, что у тебя хватает сил так смеяться, - Джинн приблизился к лицу Эйса и заговорил.

Эйс встал с кровати и пошел умываться.

- Мы тебе мешали? – спросил он.

- Черт возьми, конечно, мешали! - Джинн раздраженно фыркнул. - Никогда в жизни не видел, чтобы два человека так долго разговаривали, клянусь, я уже заметил восход солнца, когда вы оба только засыпали!

Эйс рассмеялся и вытер лицо.

- Кстати, будь готов, мы идем на войну.

Джинн замер на месте и почистил ухо:

- Прости, что?!

- Не притворяйся удивленным, ты был там со мной и все слышал. Я собираюсь присоединиться к генералам на войне, - Эйс пошел на кухню приготовить завтрак.

- Да, я это ясно слышал, но почему именно сейчас? - Джинн достал телевизор и показал запись разговора Эйса с Султаном и Джафаром. - Они ясно сказали, что ты будешь нести ответственность за финансирование войны, а уже потом вступишь в войну. К чему такая спешка? - спросил он.

- Чем скорее закончится война, тем скорее я смогу расслабиться, - ответил Эйс.

- Чувак, ты тупишь! - Джинн сел на соседний стул и пожал плечами. - Я думал, ты наладишь свои отношения с девушкой, прежде чем отправиться на войну.

- Ха-ха! Ты говоришь так, будто я умру, малыш, я могу закончить эту войну в одну минуту, - Эйс поставил тарелки на стол. - Хочешь есть?

- Да, конечно.

Джинни разделил трапезу с Эйсом. Он не делал этого уже целую вечность.

- Так или иначе, я оставляю финансирование войны Аладдину и Валиду. А сам иду на войну, заканчиваю ее, получаю большие заслуги и возвращаюсь за наградой.

Джинн покачал головой, поигрывая ножом.

Эйс усмехнулся и выпил стакан сока.

- Кстати... - он вспомнил кое-что очень важное. - А как насчет местонахождения дьяволов? Ты нашел, где они осели? - спросил он.

Джинн вспомнил об этом и на мгновение закрыл глаза...

- Да… Один из них находится на востоке... Другой находится в... ах, этот далеко, э-э, да ладно! Точно. На севере.

- Спасибо, это очень полезно, - ответил Эйс с невозмутимым лицом.

- Эй, не смотри на меня так. Мне все еще нужно время. Это чужеродные энергии, мне нужно время, чтобы распознать их частоту, - Джинн защищался. Если бы это была какая-то другая вещь из этой вселенной, он не потратил бы лишней секунды, и уже определил бы местоположение. - И это не моя вина, и вообще, ты не захотел использовать свои желания на них. Я делаю тебе одолжение, вот!

- Ладно, ладно! Проехали, - Эйс убрал посуду и оделся. Он вышел из дома, ковер-самолет последовал за ним, не обращая внимания на других людей, которые думали, что у них галлюцинации. Джинн принял облик ястреба и взлетел в небо, после того как сжал свою лампу и повесил ее на шею Эйса, как ожерелье.

Эйс отправился в свою компанию и встретился с Аладдином и Валидом. Когда они увидели ковер-самолет, то удивились и спросили Эйса об этом.

- Это ковер-самолет, вы никогда о нем не слышали? - спросил он. Эйс уже перестал прятать подобные вещи. Ведь Аладдин из фильма ничего не пытался скрыть, и все приняли Джинна и Ковер. Это указывало на то, что здешние люди имеют некоторые знания о магии.

Валид и Аладдин посмотрели друг на друга и вздохнули:

- Дело не в этом, просто магические предметы часто приходят от колдунов. А эти парни не очень распространены здесь, в Аграбе, - сказал Аладдин.

- Почему? - Эйс хотела знать больше. Это была новость для него, если он сможет узнать побольше, то возможно он также сможет свободно использовать свои силы. Хотя было бы неловко использовать силу молнии в том виде, в каком Аладдин видел ее раньше.

- Большинство колдунов предпочитают богатые и могущественные страны, где они могут обменять свою службу на деньги и власть. Аграба находится чуть выше черты бедных народов. Так что для колдунов это не очень хорошее место для бизнеса, - добавил Валид. Эйс понимающе кивнул. Это многое объясняет.

- Ладно, где моя лошадь? - сменив тему разговора, Эйс решил поговорить о том, зачем он вообще пришел.

- Эй... - Валид приказал мальчикам, стоявшим позади него, привести лошадь сюда. Они вернулись с серой лошадью, очень здоровой и сильной. - Это ваша лошадь, господин, - сказал Валид. Он протянул поводья лошади Эйсу. - Эта кобыла - самое лучшее, что есть, у вас не будет с ней никаких проблем.

Эйс посмотрел в глаза своей новой лошади и использовал свое Хаки, давая ей понять, кто здесь главный.

- Спасибо, - сказал Эйс. - Валид, Аладдин теперь главный, помогай ему в работе, хорошо?

- Конечно, господин, - Валид поклонился.

- ЭЙ! Я сам могу о себе позаботиться, - Аладдин был оскорблен этим. Он не был идиотом.

- Это вряд ли, - ответили ему Эйс и Валид, прежде чем обменяться добрым смехом. Джинн, летевший в небе, спустился вниз и закричал на Эйса.

- Ладно, у меня есть припасы и все остальное, так что я поеду. Встретимся снова, - Эйс вскочил на коня и помчался, как стрела, оставляя за собой только пыль.

----------------------------------

Дворец - Комната Жасмин

----------------------------------

Далия стояла у кровати Жасмин и смотрела на будто мертвую принцессу.

- Вы знаете... Вы выглядите, будто утопленник на пляже, - сказала она.

- Хотела бы я быть такой, - сказала Жасмин подавленным голосом. - Не могу поверить... Секрет, который я хранила месяцами, был раскрыт в одну секунду.

Жасмин психовала, лежа на кровати. Она была так смущена:

- Он это услышал! Он определенно это услышал!!!

Раджа спрыгнул с кровати, чтобы не оказаться под горячей рукой своей хозяйки.

- А как насчет того, что вы наконец-то стали той, кто вы есть, и перестанете лгать, - Далия улыбнулась, она была очень оптимистична по этому поводу. - И я тоже могу вернуть свою личность. Подумайте об этом.

- Тебе то хорошо, - Жасмин перестала пинать воздух и вздохнула. - В следующий раз, когда мы встретимся, это будет самый неловкий момент в моей жизни, - сказала она со слезинкой в левом глазу.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1386646