Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 20: Вокруг света!

-----------------------------------------

Китай - Вечно белый горный хребет - Ночь

-----------------------------------------

Пробираясь между горными хребтами, торопясь, пока снег не накопится и не поднимется над землей, затрудняя им движение, разведывательный отряд армии Хун шел под предводительством Шань Юя.

- Господин, мы почти достигли Белой долины, нам следует укрыться там, прежде чем двигаться дальше, - заговорил Су Ли, самый доверенный слуга Шань Юя. Шань Юй кивнул и призвал всех поторопиться. В конце концов они добрались до долины и посмотрели на холмы, откуда исходил огонь.

Глаза Шань Юя сканировали, как глаза ястреба. Перед ними пламя пожрало все на своем пути, но, как ни странно, оно, кажется, не двигалось дальше.

- Там... в середине, - он ткнул пальцем. Все посмотрели туда, куда он указал, но все, что они могли рассмотреть, было желтое пламя. Снег растаял, зелень почернела, жизнь превратилась в смерть.

- Не думаю, что мы сможем увидеть так далеко, как вы, господин, - сказал Су Ли, изо всех сил стараясь рассмотреть хоть что-нибудь.

- Следуйте за мной, - сказал Шань Юй. - Оставьте лошадей.

Все сошли с лошадей и пошли за Шань Юем, когда они шли между огнями, они начали паниковать, но только Шань Юй был спокоен. Три человека были съедены пламенем, и всем были слышны их мучительные крики. И вот путь, по которому они пришли, был заблокирован желтым пламенем. Они были окружены.

- Мой господин, это опасно! Это не обычный пожар! - Су Ли держался поближе к Шань Юю вместе с другими мужчинами.

- Мы уже близко, - сказал Шань Юй. Он продолжал вести своих людей к эпицентру пламени, его глаза были сосредоточены на одной цели. Огонь поглотил еще двоих.

Шань Юй остановился, перед ним стояло высокое дерево, обгоревшее, и испускающее черный дым, поднимающийся вверх.

- Хух... Что у нас тут? - он посмотрел на единственное, что не сгорело на дереве. Оранжевый фрукт, свисающий с нижней ветки. Он состоял из множества частей в форме пламени с вихревыми узорами на каждой из них, и у него был закрученный стебель, который соединял его с сожженным деревом.

Шань Юй тянется к нему и срывает его с дерева.

- Не надо, мой господин! Эта штука опасна!!! - крикнул Су Ли. - Это очень странно! Эта штука опасна! Всё в огне, и только этот фрукт не пострадал, и посмотрите на его форму, он как-будто проклят.

Шань Юй думал.

- Жарко... - пробормотал он. Он ощупал фрукт на ладони и обнаружил, что тот горячий, как кастрюля, которая кипела несколько часов. И все же Шань Юй совсем не чувствовал боли. Если эта жара может причинить ему боль, то ему следует просто вернуться и забыть о захвате Китая.

Шань Юй крепче сжал фрукт и угрожающе посмотрел на него; вслед за этим огонь вокруг них начал угасать. Трупы их друзей теперь были видны, обгоревшие, черные, как угли. Су Ли и другие почувствовали отвращение при виде этого зрелища.

- Похоже, оно контролирует этот огонь, - Шань Юй ухмыльнулся и рассмеялся, заметив слабое свечение, исходившее от фрукта, прежде чем огонь погас. - Давайте возвращаться. Мы здесь закончили, - скомандовал Шань Юй, достал свою сумку и положил в нее фрукт. - «Позже я посмотрю, что с этим делать», - подумал он.

- Да! Мой господин! - Су Ли и остальные побежали к лошадям и вернулись с лошадью Шань Юя. Отряд меньшей численностью вернулся в лагерь, как только первый луч солнца осветил покрытую белым снегом землю.

-------------------------

Север - Эренделл - Рассвет (*Эренделл - королевство из мультика «Холодное сердце»)

-------------------------

Снег покрывал землю Эренделла, в округе королевского замка. Его монарх наблюдал за небом со своей женой-королевой после хорошего ночного сна. Пора было начинать управлять королевством, зимой особенно много дел.

- Дорогой, ты все еще думаешь о том, о чем мы говорили вчера вечером? - королева Идуна провела рукой по лицу своего короля. Он взял ее мягкую руку и улыбнулся.

- Да... Магия Эльзы растет... Я думаю, что мы должны посетить лес, чтобы получить ответы, ее силы выходят из-под контроля, - улыбка короля превратилась в хмурое выражение, когда он думал об этом.

- Я понимаю... Но мы не можем просто так уйти, путешествие будет трудным и долгим. Дети будут совсем одни, - его королева говорила с болью, она лучше понимала, что переживает ее дочь, но она не могла больше видеть панику и ужас на лице дочери. - А как насчет китайцев, я слышал, император искал талантливых магов... или может арабы? У них там тоже есть колдуны, может быть, мы сможем позаимствовать кое-что из их знаний о магии. Заколдованный лес не может быть единственным ответом, - заговорила королева. Вместе с мужем она с надеждой смотрела на восход солнца.

- Да... Мы можем хотя бы попытаться, - король Агнарр усмехнулся и поблагодарил бога за жену. Без нее он, возможно, сошел бы с ума от всего происходящего вокруг.

В этот момент прямо перед своими глазами они увидели огромную синюю линию в небе, освещающую все еще не отошедший от темноты ночи город.

- Что..! - Агнарр застыл на месте, глядя на грохочущий метеор.

Громкие звуки доносились до города, и некоторые из стражников и рано вставших горожан тоже это видели. Все смотрели на явление со страхом и ужасом.

- Что это?!! - жена увидела, как мигающий свет прошел мимо их королевства и направился в сторону океана, уходящего далеко на север. Она надеялась, что это так. Но от этой падающей звезды ее охватило всепоглощающее чувство страха.

- Это просто звезда, я надеюсь... - муж крепко обнял ее, пытаясь успокоить.

- Это ненормально... - пробормотала она. - Она перевела взгляд на мужа. - Агнарр! Пошли разведчиков, свяжись с нашими друзьями на севере и спроси их об этом, нужно узнать, куда это упало, - серьезно сказала она.

- Я так и сделаю, - ответил он и ушел в свой кабинет, чтобы послать воронов и орлов своим друзьям детства.

Голубая падающая звезда продолжала разрезать небо; где бы она ни пролетала, люди видели это и чувствовали страх. Она продолжала лететь, пока не достигла одинокого острова в огромном океане и упала там. В отличие от своего огненного брата она ничего не сожгла и не уничтожила. Она просто упала и заняла этот остров как свой дом.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1384557