Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 15.1: Лахаб и Раад

- Кто вызвал меня? - гордо произнес синий Джинн (Уилл Смит, как в фильме), поднявшись из голубого дыма.

Услышав, что Джинн говорит в такой манере, Эйс усмехнулся и продолжил за ним:

- Это я, кто бы я не был, вызвал тебя, - проговорил Эйс, используя глубокий голос и благородную ауру, плюс небольшие знания о шекспировском английском.

Джинн кивнул и спустился на землю, чтобы встретиться лицом к лицу с Эйсом:

- Я Джинн лампы, загадывай желание, и я его тебе подам! - сказал он.

Эйс наклонил голову и рассмеялся:

- Правда, чувак?! Подашь? Как курицу? Какая связь между желанием и блюдом?

Джинн прервал свою манеру говорить, как-будто это было самое трудное, что можно было сохранять:

- Хох!!! - он тяжело дышал. - Извини, чувак, я просто хотел показаться немного харизматичным, но ты понял в чём прикол, - сказал Джинн, кружа вокруг Эйса, и тут заметил Ковер. – Эй! Ковер! Сколько лет, чувак! Эй, держи! - Джинн поднес кулак и стукнул Ковер по кисточке.

Затем он посмотрел на Эйса и обнаружил, что тот был один.

- Где твои головорезы? Я думал, что вы, ребята, всегда берете с собой охрану, а у последнего парня, который пришел, было 100 человек вокруг него с копьями и щитами! - Джинн начал бродить по пещере, чтобы посмотреть, есть ли здесь кто-нибудь еще.

Когда он вернулся к Эйсу, его встретил летящий к нему огненный шар, который прошел прямо сквозь него, ведь Джинн был в общем из дыма.

- Вау! Откуда это взялось?! - сказал он. Затем он заметил пылающую руку Эйса.

- Похоже на то, что мне нужен охранник? - спросил Эйс дунув на руку, чтобы огонь исчез. Джинн подскочил к нему и посмотрел на его руку.

- Охо! Нет, я думаю, это ты понадобился бы охранникам, - сказал он. Он редко видел человека-колдуна, способного управлять огнем. - Значит, ты, должно быть, великий колдун, раз добыл этот огонь. В любом случае, давай перейдем к делу, ты же знаешь, что к чему, - Джинн хрустнул синими костяшками пальцев и тяжело вздохнул.

- Нет, - только и смог сказать Эйс уже приготовившемуся Джинну.

- А? Прошу прощения? – вопросительно сказал Джинн. - Что? Что ты сказал? Ты не знаешь правил? Ты хочешь сказать, что пришел за лампой и не знаешь правил?

- Ага, - сказал Эйс. Ну, очевидно, он знал, что есть три желания и все такое, но ему нужно услышать это от Джинна. Кто знает, как сильно изменилось то, что он помнил.

Джинн вздохнул:

- Отлично! Мне придется снова спеть эту песню, - затем он приготовился петь.

Эйс сидел на камне, а Джинн пел:

- … Я тво-ой лу-учший дру-у-уг!!!

…

«Хм! Хорошая песня на самом деле», - Эйс начал качать головой в такт музыке, Ковер присоединился к Джинну, который пытался заставить Эйса петь, но он не мог этого сделать, так как Эйс предпочел бы умереть, чем петь песню.

- Та-да!!! - он закончил песню с гордым лицом. - Как считаешь, я отлично двигаюсь? Ха-ха-ха! Ох не нужно! Нет, нет.

- Итак, у меня есть три желания, - Эйс встал и стряхнул пыль с одежды.

- Да, и кстати, во-первых, я не могу никого воскресить из мертвых, во-вторых, я не могу заставить людей влюбиться, и в-третьих, я не могу никого убить. Просто потри лампу и скажи: «Джинн, я желаю...» - и ты говоришь все, что душе угодно, - он создал роскошный золотой диван, усадил Эйса на него и прошептал ему сообщение: - Не торопись, не торопись, подумай хорошенько.

Эйс усмехнулся:

«Успокойся, болтливый парень».

Эйс проникся симпатией к этому парню, хотя в данный момент он, наверное, будет с ним немного нечестным, но он все равно чувствовал его доброту.

- Ладно... - Эйс встал, и диван исчез в дымке. - Я готов сказать свое первое желание.

- Отлично! Сейчас будет самое интересное! - руки Джинна засияли синим светом.

Эйс ухмыльнулся, протирая лампу:

- Джинн, я желаю неограниченного количества желаний, - сказал он, заставляя Джинна замереть на месте.

- Ч-ч-что? ПОДОЖДИ!!! Это невозможно, - запротестовал Джинн, потирая голову.

Эйс снова потер лампу.

- Тогда я хочу, чтобы это было возможно, - сказал он. Джинн посмотрел на него, его глаза закатились, а из ушей текла кровь. - Ты в порядке, чувак? - спросил Эйс. Мгновение спустя тело Джинна взорвалось облаком голубого дыма.

- Я… я… я не понимаю? Выполнить желание невозможно, но, но, но желание, чтобы это было возможно… - он начал бегать по пещере, затем остановился перед Эйсом, достал большую книгу размером со слона и начал ее просматривать. – Хм-м-м, не здесь, не здесь, не здесь, и даже не в разделе глупых желаний, хм-м-м, своеобразно, - Джинн был одет в классический наряд ботана: очки, брюки и рубашка.

- Ах-ах-ах-а!!! - Эйс начал смеяться. - Ох! Чувак, я всегда хотел это сделать, аха-ха-ха! - его живот начал болеть, заставляя Эйса упасть на землю, реакция Джинна совсем не разочаровала его.

Джинн снял очки:

- Что здесь происходит? - Джинн почувствовал, что что-то не так. - Ты что, прикалываешься надо мной? - спросил он, прищурившись.

Эйс перестал смеяться, вытирая слезы с глаз.

- Да, извини, чувак, я серьезно... А-а-ха-ха-ха! - и он снова расхохотался.

Джинн закатил глаза и покачал головой:

- Да, да, смейся сколько хочешь. Просто поторопись и скажи свое желание.

Эйс наконец встал, тяжело дыша:

- Ну, у меня есть очень важное желание, которое я хочу, - сказал он, посмеиваясь; реакцию Джинна он так легко не забудет.

- Ну, тогда желай, - Джинн превратил нижнюю часть тела в дым и поплыл вокруг Эйса.

- Я... желаю, чтобы ты отправил меня обратно в мой мир, - сказал Эйс. Он сжал кулак. Ему нравилось быть здесь, очень мирно и тихо. Но если есть возможность вернуться в свой мир, он должен ее использовать, он не хочет чувствовать себя трусом, который сбежал из Ван Пис, проиграв в бою.

http://tl.rulate.ru/book/45802/1367141