Готовый перевод The Lost Fruits / Ван Пис/Дисней: Потерянные Фрукты: Глава 8.2: Далия

- Ах, да, - Жасмин протянула ему руку. Эйс взял ее руку и погладил.

Жасмин чувствовала себя немного неловко, это был первый раз, когда она была в тесном контакте с мужчиной, и, вдобавок ко всему, с незнакомым мужчиной.

Эйс посмотрел на ее бледную кожу и задумался. Жасмин не должна быть такой бледной, у нее должна быть загорелая кожа, поэтому он не мог не спросить:

- Почему твоя кожа такая бледная?

Жасмин вздрогнула, и ее глаза забегали по сторонам, пытаясь придумать правдоподобную ложь. Она не может сказать ему, что она принцесса, которой не позволено видеть солнечный свет.

- О... я работаю во дворце. Мне нельзя выходить на улицу под открытое небо... Я должна оставаться с принцессой, - поспешно сказала она.

Эйс знал, что она лгала:

- Принцесса не разрешает тебе выходить?

- Нет! Ей тоже нельзя выходить! – нервничая, сказала Жасмин.

- Хм... понятно...

"У нее низкий уровень витамина D, плохое здоровье костей, и ее кожа становится более чувствительной", - подумал Эйс.

Эйс потянулся к карману и достал банку, полную красной жидкости...

- Я использую это, чтобы вылечить твою кожу, - сказал он. Жасмин кивнула.

Эйс смазал запястье красной жидкостью, но это было не всё.

Эйс использовал своё пламя.

«Дай Энаки... Энтэй!» - мысленно произнес он. Он использовал свою тепловую энергию, чтобы активировать работу солнца. После пробуждения Мэра-Мэра но Ми его сила превратилась в пламя солнца, так что ему было легко воспроизвести силу солнца и послать часть его пользы бедному телу Жасмин.

Жасмин чувствовала себя так хорошо, как-будто она была заряжена энергией. Но что привлекло ее внимание, так это взгляд Эйса, его лицо и серьезное поведение. Она сосредоточилась на нем и изучала каждую его деталь.

- Как тебя зовут? - спросила она. Сама того не сознавая, ей хотелось узнать о нем побольше.

- ...Эйс... Портгас Д. Эйс... - сказал он.

- Да! Ты новый богач в городе, я слышала о тебе! - сказала Жасмин.

- Слышала?

- Да! Я слышала о тебе... от принцессы, она говорила о тебе, - Жасмин поправилась на полпути.

Эйс улыбнулся ей, как солнце, которым он и является, и сказал:

- И что она говорила обо мне?

Жасмин была счастлива участвовать в разговоре, который не касался ее замужества, она была вне себя от радости:

- Она сказала, что ты человек, который улучшил экономическое положение города, наняв людей и гильдию, чтобы работать на тебя и помогать тебе создать свой магазин в северной части городского рынка, - Жасмин вспомнила, что она слышала от своего отца и Джафара, когда они говорили о нем. - Она сказала, что ты человек, полный идей!

- Что ж, я польщен, - Эйс усмехнулся.

Наконец Эйс отпустила руку Жасмин. На мгновение она была потрясена, но потом вспомнила, что он прикладывал ту жидкую штуку. Она посмотрела на свое запястье, красное пятно исчезло, а ее кожа снова стала безупречной.

- Поразительно! Что это?!! - спросила она, глядя на красную жидкость в руке Эйса.

- Это называется кровавые слезы! Говорят, они могут излечить любую кожную болезнь на Земле, - Эйс солгал. Говорят, что если ты солжешь один раз, тебе придется лгать тысячу раз, чтобы скрыть эту одну ложь.

- Кровавые слезы?! Я никогда не слышала об этом раньше, - сказала Жасмин, глядя на свое запястье.

- Я привез это с собой из моей родной страны, - ответил Эйс, вставая.

Жасмин смотрела на него и не могла придумать ничего, чтобы продолжить их разговор, но она хотела беседовать дальше...

- Кстати, твоя принцесса послала тебя с заданием или как? Тебе позволили находиться здесь так долго? - сказал Эйс Жасмин, которая оглядывала комнату.

И, словно что-то поняв, она встала:

- Да! Я слуга ее высочества! Я должна вернуться к ней! Спасибо, что помог мне! - Жасмин поблагодарила Эйса и направилась вместе с ним к двери.

Эйс прислонился к двери и смотрел, как уходит Жасмин. Сделав несколько шагов, Эйс вспомнил и крикнул:

- Эй!

Жасмин обернулась и посмотрела на него.

- Что? - спросила она.

- Ты не сказала мне своего имени, - Эйс усмехнулся. Жасмин на мгновение остолбенела, а потом улыбнулась ему в ответ.

- ...Далия ... - Жасмин использовала имя своей личной горничной. Имя ее было известно, но лицо - нет. Так что она могла свободно им пользоваться. А Далия, как известно, была ее единственной личной горничной, и если бы она назвала Эйсу другое имя, он бы понял, что она лжет.

Эйс кивнул в знак согласия, и Жасмин повернулась, чтобы уйти. Но снова, сделав несколько шагов, она повернулась к Эйсу и заговорила:

- Я могу прийти к тебе еще?

Эйс поднял бровь, но улыбнулся и кивнул:

- Конечно, ты можешь найти меня либо здесь, либо в моем новом магазине. Тебе здесь всегда рады... Далия, - сказал Эйс.

Жасмин улыбнулась и почувствовала себя счастливой, она повернулась и убежала с улыбкой на лице. Ей не терпится вернуться сюда! Она не может дождаться, чтобы рассказать Далие о том, что произошло!

http://tl.rulate.ru/book/45802/1340035