Готовый перевод I Was Seduced by the Sick Male Lead / Меня соблазнил больной главный герой: Глава 38.1

-Почему? Если ты станешь моей партнёршей на дебюте, ты сразу сможешь стать цветком общества.

Тем не менее, если я стану партнёршей Кассиса, наследника герцогства Уркио, я сразу же окажусь в центре внимания общества.

Но так ли это важно? Я действительно не хочу быть цветком общества.

-Ой, да мне и не нужен такой титул.

-Разве ты не можешь просто ответить "да"?"

Кассис заныл и заупорствовал.

Почему его так интересуют мои дела?

-Кассис, ты даёшь обещания, которые не можешь сдержать.

Так почему бы тебе не сказать то, что ты только что сказал Элише вместо того, чтобы тратить вежливость на меня?

Когда я это сказала, Кассис ответил твердо.

-Я держу свое слово.

Он был так упрям, будто никогда не отступит, если не позволит себе этого.

Кассис продолжил шепотом. Выражение его лица было очень мрачным.

-Даже в этом случае у меня будет больше намерения, если я сдержу обещание.

-Хм?

-Знаешь, я сейчас плохо себя чувствую. Мне больно, и у меня случаются судороги.

Кассис внезапно стал угрюмым, как жалкий главный герой.

Трудно было ответить, если очень больной ребенок говорил так грустно.

Когда я не смогла ничего ответить, Кассис продолжил:

-Думаю, я буду немного энергичнее, если мне будет чем заняться позже.

-Эмм…

-Разве это не сработает, как ожидается?

Кассис медленно закрыл и открыл слезящиеся глаза, задумчиво спрашивая.

Я не могла устоять перед такими просьбами.

Ааа! Нехорошо валить все на того, кто болен!

Я была словно в агонии, выпятила губу и глубоко вздохнула.

Да, ну я могу пообещать. Ты даже не вспомнишь об этом, когда станешь взрослым.

Дать обещание ребенку - это своего рода внимание.

Если ничего не ожидать, то все будет в порядке.

Я ответила спокойно.

-Хорошо. Обещаю. Так что не унывай и выздоравливай поскорее.

-Обещаю.

Ответил Кассис, протягивая мне руку. Кажется, он собирался дать обещание мизинцем.

Ты по странному тщателен.

Он с улыбкой переплел наши пальцы, поставил печать, сжав наши большие пальцы, и твердо сказал мне:

-Я обещаю.

-Да, да. Ты тот, кто сдерживает свои обещания.

-Я жду этого с нетерпением.

Кассис ухмыльнулся моему ответу. 

Он выглядел таким же взволнованным, как ребенок, который получил два зефира после того, как сделал что-то хорошее.

Это так хорошо?

Странно было видеть Кассиса счастливым.

Да. Больному ребенку иногда нужно что-то, что его мотивирует.

-Ты настолько счастлив?

-Ммм.

-Тогда пойдем за тортом, чтобы чувствовать себя лучше?

-Просто скажи мне, что хочешь есть, Эвелин.

-В таком случае лучше просто сказать: "Пойдем, Кассис".

После этого Кассис ответил, будто узнал что-то удивительное.

-Нелегко быть добрым.

-Я собираюсь съесть очень густой шоколадный муссовый торт. А как насчёт тебя, Кассис?

-Мне то же самое.

-Эй. Тебе следует выбрать другое, чтобы попробовать оба.

В любом случае, невозможно попробовать только один десерт.

Приходится выбирать разное, чтобы по очереди их есть. Все верно.

Я проворчала на бестактный ответ Кассиса. Затем Кассис пробормотал:

-Я никогда не говорил, что отдам тебе свое.

-Какой добрый...

-Я отказываюсь быть добрым.

Кассис внезапно переменился в словах и пошел вперёд.

План разделить торт под предлогом доброты оказался тщетным.

-Скупердяй. - пробормотала я, следуя за ним.

***

-Мой отец собирается в Хисаю с Кассисом?

Я перестала есть клубничный щербет и удивленно переспросила. Я была так удивлена, что опустила ложку, оставив ее поверх шербета, и она упала.

Мэй умело взяла ложку и обменяла ее на новую.

-Герцогиня попросила прийти лично. Сообщение пришло сегодня днём.

-Ну, я понимаю Кассис, но почему мой отец едет?

-Ну, я не знаю... Может он заботится о молодом господине, поэтому поедет с ним.

Мэй, догадавшись, ответила на мой настойчивый вопрос.

Но, даже она, казалось, задавалась вопросом, почему граф сам сопровождал его в Хисаю.

Кассис может поехать и сам.

Так что у графа Монстера, сеньора Монтеса, не было причин уезжать.

У меня было плохое предчувствие...

Я внезапно вспомнила о порочности моего отца в оригинальной книге и забеспокоилась, держа ложку во рту.

В это время года мой отец пытался расширить свой бизнес.

Если мой прогноз верен, то вскоре он пойдет на встречу с ростовщиком, чтобы найти источник денег.

Мой отец был очень талантлив, поэтому умел повышать ставки за счёт чужих денег.

Он также был человеком, который не думал, что может потерпеть неудачу, потому что ему всегда удавалось инвестировать.

Но и обезьяны иногда падают с деревьев.

http://tl.rulate.ru/book/45778/3331044