Готовый перевод 위험한 연하의 유혹을 받고 있습니다 / Искушенная, опасным младшим братом: Глава 18

Кто…в моем вкусе? Удивленная неожиданным вопросом, я глупо моргнула. Ему, правда, интересно? Или он просто спросил? Как обычно, выражение лица Натаниэля нельзя было прочесть, а его голубые глаза были ясными и такими пристальными, как будто он видел меня насквозь. Он все еще держал в пальцах прядь моих волос. Каждый раз, когда кончики его пальцев слегка касались моих ушей и подбородка, мое тело неконтролируемо вздрагивало.

- Сейчас мой вкус… - как-то стало трудно дышать, поэтому я сказала на одном дыхании, - не уверена, но, может, тот, на кого можно положиться.

- Тот, на кого можно положиться...я понимаю, - Натаниэль медленно повторил мои слова и улыбнулся. Это была подозрительная улыбка. - Давай стану им.

Стать им? Изменишься? Натаниэль?!

- Ах, я думаю, ты уже такой, ха-ха… - неловко засмеявшись, я крепче сжала влажную ткань платья. Хочу переодеться. Когда Натаниэль уйдет? Пока я раздумывала, стоит ли спрашивать его об этом, герцог меня позвал мягким голосом:

- Ацилия.

- Да?

- Посушить волосы?

- Что? – не веря своим ушам, я сделала шаг назад. Натаниэль рассмеялся и наклонился близко-близко ко мне:

- Чему ты так удивляешься?

- Просто…ты хочешь высушить мои волосы.

Он ни за что не сказал бы таких слов, если только не сошел с ума. К счастью, я успела вовремя одуматься и сказать нейтральные слова. Натаниэль сделал вид, что не понимает моего удивления:

- Ты ведь гладила мои волосы.

- Да, но… - так ведь ты сам попросил меня об этом! Мой рот уже не закрывался от шока. Мужчина выглядел таким счастливым, что я поразилась еще больше.

- Я тоже хочу прикоснуться к твоим.

Я медленно моргнула, чувствуя, как перезагружается уставший мозг.

- Разве я не могу? 

Я спокойно ответила, отворачиваясь от взгляда Натаниэля:

- Я могу высушить волосы самостоятельно.

- Ах, это очень грустно.

-У верена, тебе стоит поторопиться и вернуться к себе. Ты ведь занят?

- Если я не хочу работать, я не буду. Чем я могу быть занят?

...Вау. Похоже, я только что поняла стиль жизни Натаниэля.

Ну, да.

Кто осмелится сказать, что герцог обязан работать?

Мне очень жаль помощников, которым приходится заниматься работой, навалившейся на них по прихоти мастера.

Я молча посмотрела на Натаниэля и внезапно рассмеялась. Теряясь в догадках, отчего мне так смешно, мужчина недовольно заметил:

- Когда ты смотришь с таким саркастичным выражением, мне больно.

Такой безумный… Полагаю, я не могла контролировать свое выражение лица. Хватит ли у меня сил справиться с напряжением этого опасного мужчины?

- Если все оставить как есть, ты можешь заболеть.

Я постаралась, сдерживая смех, тихим голосом объяснить:

- Я никогда не думала об этом саркастично. Это было всего лишь маленькое гражданское неприятие власть имущих…

- Что, прости? - При моих словах Натаниэль засмеялся. Я продолжила робко говорить:

- Ты сказал, что я твоя «спасительница», но, если задуматься, Натаниэль тоже мой спаситель. Уверена, что в твоих глазах выгляжу жалкой, и не хочу это лишний раз подтверждать.

Я старалась быть искренней, но Натаниэль смотрел на меня так спокойно, отчего даже мне в собственных словах послышалась капризность.

- Ах, забудь, мне надо высушить волосы и отдохнуть! Пожалуйста, выйди.

Я увернулась и встала подальше от Натаниэля. В раздрае чувств подошла к туалетному столику, села и начала сушить волосы. Пожалуйста, посмотри, что я занята и уйди из комнаты, Натаниэль! Ты же просто тихонько уйдешь, да? Но Натаниэль не двигался с места. Поколебавшись несколько секунд, я взглянула на его отражение в зеркале, и сердце предательски дрогнуло. Просто уходи…

Я не могу так сушить волосы.

Сухое полотенце почти намокло. Натаниэль внезапно пошел ко мне. Он мгновенно встал позади меня, взял в руки прядь моих волос и поцеловал их. Застыв в этой позе, герцог улыбнулся мне в зеркале.

- Увидимся вечером, Ацилия.

В его голосе слышался почти приказ о совместном ужине. Чувствуя, что голос может изменить мне, я едва заметно кивнула. Натаниэль развернулся и вышел из комнаты, не слыша, как сердце в моей груди билось как сумасшедшее.

***

- Ивонн, ты уверена?

- Ух ты, а ты, оказывается, робкий! Я просто иду и говорю, разве страшно? Всего лишь констатация факта, не больше! - Ивонн нетерпеливо обратилась к Роберту. Теперь они оба жили в особняке герцога Грочестера. Они приехали на острова, чтобы найти место для открытия магазина, как раз, когда герцог Грочестер находился в таунхаусе. Это была прекрасная возможность хорошенько насолить Ацилии. Весь мир знал о плохих отношениях семей Кромсохилт и Грочестера. Ходили слухи, что герцог Грочестер ненавидел нынешнего герцога Кромсохилт, хоть и неизвестно, за что. И что же будет, если Грочестер узнает о возлюбленной Натаниэля Кромсохилт? Ивонн надеялась, что эта история заинтересует герцога Грочестера и он обязательно найдет способ доставить Ацилии неприятности.

- Ацилия, я не позволю такой мерзавке, как ты, жить хорошо.

Ивонн была подругой детства Ацилии, но уже тогда в ее сердце стало зарождаться какое-то темное чувство. Раньше у девушки были любящие родители, дружная семья и хороший достаток. А потом отец стал алкоголиком, мать стала зависима от азартных игр. Хороший дом сменился ветхой избой, семья развалилась, денег стало катастрофически не хватать. Именно тогда Ивонн постоянно сравнивала свое положение с жизнью Ацилии, раздувая ревность и злобу в своем сердце. В какой-то момент девушка стала искренне мечтать о несчастье для Ацилии.

- Я думала, будет достаточно забрать Роберта и ее сбережения себе и сбежать, чтобы заставить Ацилию страдать, - бормотала себе под нос Ивонн. Новость о бывшей подруге, услышанная несколько дней назад, была как гром среди ясного неба! Любовница не кого-нибудь, а самого герцога Кромсохилт! Ошеломленная Ивонн сходила с ума от зависти. Почему Ацилии доставалось все самое дорогое в жизни?! – Это нечестно!

Слишком несправедливо быть единственной, кому не везет. Ивонн хотелось, чтобы Ацилиия страдала как минимум также, как и сама девушка.

Вышедший слуга холодно бросил:

- Хозяин велит пройти внутрь.

Наконец-то желанный момент настал. Ивонн глубоко вздохнула, и пара пошла следом за слугой. Особняк герцога Грочестера, известного своим богатством, был поистине роскошным. Ивонн с восхищением оглядывала коридор, пока не подошла к гостиной.

- Мастер, я привел ее.

- Впусти.

- Да.

Голос, слышимый через приоткрытую дверь, раздражал. Ивонн немного волновалась, что ее слова не заинтересуют герцога Грочестера. Но теперь убежать было невозможно. Ивонн решила быть смелой. Двери гостиной широко распахнулись. Интерьер комнаты, в которую девушка медленно вошла, был величественнее коридора. У окна сидел человек, будто сошедший с картины.

В тот момент, когда глаза цвета сочной листвы и ее глаза встретились, Ивонн опустила взгляд, не осознавая этого. В мужчине напротив была странная сила. Герцог Джошуа Грочестер мелодично проговорил:

- Да, слухи о любовнице герцога Кромсохилт...Я тоже их слышал. Но я думаю, что это просто слухи. И даже если эта любовница реальна, он будет держать её при себе, - голос герцога Грочестера незаметно наполнился презрением, - потому что Натаниэль Кромсохилт такой человек.

Мужчина немного склонил голову набок:

- Если вы здесь, чтобы бессмысленно тратить мое время, вам придется заплатить цену.

При этом Роберт, стоящий рядом с Ивонн, начал икать. Девушка быстро выгнала его из гостиной, затем повернулась к герцогу Грочестеру и заговорила:

- Даже если Вам уже известно о ней, история слишком интересна, чтобы Вы не послушали ее еще раз.

Ивонн нервничала, ожидая ответа от герцога Грочестера. Сквозь Ивонн смотрели скучающие зеленые глаза. Почему-то от их взгляда стало душно. Однако Ивонн стояла твердо, не избегая глаз герцога. Через некоторое время мужчина засмеялся. Его лицо выглядело менее скучающим, чем раньше. Он сказал, как бы делая знак Ивонн сесть:

- Хорошо, давай послушаем.

***

Я сидела за своим столом и пыталась сделать что-то очень важное.

Нужно систематизировать информацию об оригинале, которую я помню.

На самом деле я не уверена, будут ли мои знания об оригинальной истории полезны. Может, это из-за меня, но сюжет уже развивается совсем иначе…

Но лучше сначала разобраться в происходящем. Знание - сила.

Я - любовница герцога Кромсохилт, и герцог влюблен в меня, и я влюбилась в него, и слухи о том, что скоро будет помолвка, распространились повсюду.

Черт, я облажалась.

Я безмолвно скривилась, положив голову на стол. Пока ситуация такова, я не смогу жить мирно и тихо, как обычная верноподданная империи. Раз уж я не знаю, что меня ждет дальше, я хочу вспомнить как можно больше информации из оригинального романа.

-И мне нужно найти Эстеллу.

Поскольку Натаниэль не заинтересован в Эстелле, я думаю, что единственная хочу спасти девушку. Конечно, мне будет сложно, поэтому я должна попросить Натаниэля о помощи….

Интересно, герцог уже знает, что Эстелла обладает божественными способностями?

Я схватила перо и начала записывать информацию из оригинальной работы на чистом листе бумаги. Я записала имена и особенности всех сумасшедших злодеев, которые могут представлять для меня угрозу в будущем, насколько я их помню.

- Ардаде Рубенис.

Нынешний император. Тот человек, который испытывал комплекс неполноценности, потому что его всегда сравнивали с бывшим герцогом Кромсохилт, его старшим братом. Император боялся старшего брата даже после того, как взошел на престол, и перенес этот страх на своего племянника, Натаниэля.

- Далее Искалид Рубенис.

Сын императора, второй принц. Ничего особенного... Наследник империи, довольно непримечательный персонаж, так что особо о нем не задумываюсь.

- Потом Ребекка Астро.

Она намного опаснее двух предыдущих. Это один из персонажей, которых следует избегать, потому что она самый умный злодей.

Мурашки по коже… Я поставила три звездочки напротив имени Ребекки Астро.

- Наконец, Джошуа Грочестер.

Он второстепенный мужчина злодей, безумец, уступающий только Натаниэлю. Конечно, он не в здравом уме в другом смысле, чем у Натаниэля...Понятно, что в этом нет ничего хорошего.

- Ну, главные злодеи примерно такие.

Есть и другие злодеи, которые отвечают за эпизодические ситуации, но они слишком второстепенные, так что о них можно и не вспоминать.

Эх, если бы только эти четверо были подальше… У меня плохое предчувствие.

Серьезно глядя на листок, я быстро встала и переобула тапочки на туфли. Лучше подумать обо всем во время прогулки, чем сидеть в четырех стенах.

- Я должна сжечь эту бумагу. - Я бросила листок в камин. Но, когда я уже подошла к двери и почти схватилась за ручку, открылась боковая дверь, и в комнату вошла Эми. Она посмотрела на меня, стоящую в дверном проеме и мягко рассмеялась:

- Вы действительно хотите прогуляться?

- О, да. Прискорбно находиться только в комнате.

- Тогда, госпожа Ацилия, - Эми понизила голос до многозначительного шепота, - хотите пойти со мной на рынок? Вы также сможете осмотреть территорию.

Рынок? Территорию? Мои уши навострились из-за интересного предложения. Я никогда не была в герцогстве Кромсохилт, поэтому думаю, что стоит осмотреться... Волнение длилось недолго. Я улыбнулась Эми и кивнула:

- Хорошо, я пойду.

***

- Поскольку господин богат, народ живет в достатке…

Я все смотрела и смотрела на улицы. Все люди, которые ходили туда-сюда, были веселы и чисто одеты. Не было видно ни попрошаек, ни сирот. Зато я увидела старый гостевой дом, стоящий у западного входа на рынок. Как будто его только что построили, стильное и аккуратное здание.

- Это пристанище, созданное господином Кромсохилт, - сказала Эми заметив, что мой взгляд направлен на здание. Я удивленно переспросила:

- Натаниэлем?

- Да, он избавился от трущоб и построил пристанище. Благодаря этому улицы стали безопаснее.

Натаниэль…

Ты делаешь хорошие дела? Немного странно для меня, потому что Натаниэль – злодей, но с каждой секундой раздумья новость не казалась такой уж странной. Разумно избавиться от трущоб и строить пристанища, чтобы повысить безопасность улиц и помочь развитию города.

Да, если вы стремитесь к практичности, то все сделано верно.

Натаниэль сочувствовал бедным и помог им... Впечатляет.

- Если мы пройдем немного дальше, то сможем увидеть площадь. Хотите прогуляться?

- Площадь? Хорошо. - ответила я, порхая, как бабочка в поле. Тихо улыбнувшись, Эми повела меня вперед, и вскоре мы попали на площадь. В центре красовался большой фонтан, бьющий чистыми струями воды; тут и там сновали уличные торговцы, продающие закуски и цветы, бродячая группа и многие другие.

- Людей больше, чем я думала.

- Да, больше, чем обычно. Возможно, это оттого, что сегодня хорошая погода?

Эми усадила меня на скамейку у фонтана, попросив немного подождать, а потом побежала куда-то. Мне было интересно хорошенько оглядеться, но я искала перекус. Заметить было непросто, потому что я была довольно далеко, но, кажется, сбоку от меня продавался свежеиспеченный хлеб со взбитыми сливками.

- Хм, выглядит восхитительно.

Пока я сглатывала слюну, ожидая Эми, кто-то тихо подошел ко мне. На меня упала длинная тень. Вздрогнув от неожиданности, я задрала голову, чтобы увидеть лицо прохожего. Хоть солнце светило прямо в мои глаза, я все же заметила, что черты лица были довольно красивыми. Темно-каштановые волосы, спокойные зеленые глаза. В них читалась доброжелательность, но я спросила, не теряя бдительности:

- Вы имеете ко мне какое-нибудь отношение?

- Ясное дело, - мужчина негромко рассмеялся. И в этот момент я ощутила странное чувство. Хоть мы и виделись сейчас впервые, я будто уже испытывала такое раньше, - Я подумываю украсть тебя с этого места.

- …да?

Что это за сумасшедший?

http://tl.rulate.ru/book/45671/1393264