Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 41 (35)

Глава 41

На лице Каликс отразилось недоверие.

Я нахмурилась. Почему у него такое выражение лица? Почему он ведет себя как человек, который не знает, что произошло в тот день?

- И ты улыбаешься, глядя на Божественную Леди. Вот почему я…»

- Лора, о чем, черт возьми, ты говоришь?»

Каликс вздохнул и грубо пригладил волосы.

- Я никогда не делал ничего подобного.»

- Ты хочешь сказать, что у меня просто разыгралось воображение?»

- Я не знаю. Подумай об этом хорошенько. Лора. Если что-то подобное действительно произошло...»

Каликс заговорил, не колеблясь в своих словах, а затем внезапно закрыл рот. Как будто что-то внезапно пришло ему в голову.

Вскоре на его лице появилось слабое сияние.

- Только не говори мне, что эта штука в тот раз…»

- …?»

Я не могла понять, что он пытается сказать, поэтому я наклонила голову и нахмурилась, затем Каликс раздраженно взъерошил мои волосы и сказал.

- Я думаю, что теперь я знаю, о чем ты говоришь. Однако ты неправильно всё поняла.»

- Неправильно поняла?»

- Да. Я почему-то не помню подробностей, но одно могу сказать точно. С давних пор и до сих пор в моем сердце всегда была ты, Лора.»

- ...»

Я сделала паузу. Могу ли я доверять его словам?

Мне может быть больно, если я поверю в него без всякой причины.

Однако пострадала не только я.

«Что, если это действительно недоразумение?»

Должно быть, ему тоже было больно за то, что однажды его внезапно бросила невеста.

«Я не уверена, смогу ли полностью доверять его словам о том, что я для него единственный человек.»

Но я могла пообещать только одно.

- В течение семи лет тебе, должно быть, было тяжело.»

- ...»

- И со мной тоже было то же самое. Это было больно, потому что я не мог забыть тебя.»

Я подняла голову, которая на мгновение опустилась, и посмотрела ему в лицо.

- Нам потребуется много времени, чтобы восстановить доверие друг к другу, верно?»

Каликс молча согласился.

Затем я слабо улыбнулся и сказала.

- Я обещаю. Я вернусь с тобой в столицу. Я никогда не убегу.»

Затем Каликс горько улыбнулся и осторожно пробормотал мне:

- Ты моя…»

Он заключил меня в объятия и снова что-то пробормотал, словно разговаривая сам с собой.

- Хорошо, даже этого будет достаточно.»

- ...»

- До тех пор, пока ты будешь рядом со мной.»

- ...»

- Тогда мне больше нечего желать.»

В его голосе слышалась печаль.

Слезы, которые я сдерживала, вырвались наружу, и я обняла его так крепко, как только могла.

Слезы текли из моих глаз, а раны причиняли боль. Казалось, это никогда не прекратится. Раны, нанесенные годами, были настолько глубоки, что, казалось, даже время не могло их залечить.

- Мне... жаль.»

- Пожалуйста, не плачь, Лора.»

- Мне жаль, Каликс.»

Каликс вздохнул и достал носовой платок из переднего кармана жилета.

Его лицо, когда он вытирал мои слезы, выглядело очень расстроенным.

Я прикусила губу, чтобы сдержать слезы, а затем крепко обняла Каликса.

**

http://tl.rulate.ru/book/45658/1896796