Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 14

У меня не было времени, чтобы понять, что произошло.

В одно мгновение кто-то передо мной выхватил меч. Подобно молнии лезвие резануло по тени. Тёмная субстанция рассеялась, как туман.

Я моргнула. Таинственный рыцарь изящно вложил меч в ножны и оглянулся на меня.

Я не могла его разглядеть, так как он стоял далеко в темноте.

Рыцарь пробормотал себе под нос:

— Как такое может здесь появиться?

Я испугалась ещё больше.

Мое сердце бешено колотилось. Как будто оно вот-вот выскочит из моей грудной клетки.

— С вами всё в порядке? — спросил мужчина, оглядываясь по сторонам.

Я не могла проронить ни слова.

Он подошёл ко мне.

Мне казалось, что я вот-вот упаду в обморок. Этот голос...

— Я спросил: всё ли с вами в порядке?

В течение последних семи лет я никак не могла забыть его голос.

"Здесь нет ошибки."

Человек, который сейчас передо мной...

Это был он. Каликс.

Мужчина подходил ко мне. Мои ноги приросли к земле.

По мере того как расстояние между нами сокращалось, я старалась спрятать лицо. Как хорошо, что я была в шляпе.

Кажется, что-то упало на землю.

— Почему вы не отвечаете?

В тот момент, когда он собирался сделать еще один шаг, фонари внезапно зажглись по всей улице. Я испугалась и быстро отвернулась.

Я в отчании побежала дальше по улице.

Казалось, что так я бежала и семь лет назад, когда наткнулась на Каликса.

Как хорошо, что он не побежал за мной. Добравшись до магазина, я старалась отдышаться.

— Хаа...

Я зашла внутрь, после того, как немного успокоилась. Шон и Уолл ещё работали, а Алисы не было.

Я поднялась по лестнице, стараясь ступать как можно тише. Тогда-то я и поняла... Я уронила подарок Летти на улице.

— Ах!

Я схватилась за стену и села на лестницу. Посидев немного, я вошла к дочке. Летиция всё ещё спала. Слёзы навернулись на глаза, когда я взглянула на неё.

— Прости меня, Летти.

Я хотела бы, чтобы на твоём лице была лишь улыбка. Музыкальная шкатулка "карусель", которую я собиралась подарить на день рождения, была тем, о чём мечтала Летти ещё очень давно.

Но дочь говорила, что ей ничего не нужно, так как у её мамы нет денег, а дядя Уолл не является её отцом.

Летиция самая хорошая дочь. Мне стало так грустно. Из глаз потекли слёзы.

Я села рядом с кроватью и опустила голову.

"Что же мне делать?"

Не могу поверить, что Каликс проделал весь этот путь до Канело. До края света...

И если отбросить географию, я никогда не думала, что он будет искать меня в течение семи лет.

"А может причина и не во мне?"

Он мог быть тут по работе или для осмотра мест.

Однако, он не был тем, кто согласился бы на это.

Интуиция была против этого и упорно твердила, что он приехал за мной.

"Возможно, что он что-то заподозрил из-за моего побега. Надеюсь, что он не увидел моего лица. А ещё я уронила там подарок..."

Он мог проверить откуда он и спросить у Гарольда кто его заказчик.

На это всё может уйти около 30 минут.

Я глянула на часы. Прошло примерно 15 минут с тех пор, как я вернулась. В запасе было минут 10.

"Кажется, пришло время для очередного побега."

Я могу связаться с Алисой позже. Кажется, дом тоже могут обыскать, если я спрячусь здесь. Тогда нас всех схватят в мгновение ока.

"Если нас поймают, то у Шона и Уолла будут большие проблемы."

О чём думал Каликс, приехав так далеко?

У него еще остались какие-то чувства ко мне? Прошло уже семь лет...

Но сейчас рядом с ним должна была быть Сия.

Я покачала головой. Я не хочу надеяться, что он всё ещё питает ко мне какие-то чувства.

Я не хочу вновь становиться Лаурой Экри, которая пыталась не любить его.

"Здесь люди, которые являются моей семьёй."

Уолл всегда хотел иметь семью.

Но Осборны не могут усыновлять детей.

Когда Шон умрет, Уолл останется один.

Где-то есть та женщина, которая должна выйти за него замуж. Но Уолл не уверен ни в браке, ни в воспитании усыновленного ребёнка.

Но этот мужчина помог мне, даже когда у него самого было не всё гладко.

Я не могу отплатить ему за его доброту ко мне, но я всё ещё хотела жить вместе с ними и быть частью их счастливой маленькой семьи.

Прошло уже семь лет.

Я думала мы никогда больше не встретимся с герцогом.

— Осталось семь минут...

Внезапно на ум пришли брат и отец. Было странно, что персонажи книги стали моей семьёй.

И все же семья есть семья.

Надеюсь, что у них всё было хорошо.

Я встала с места и начала собирать вещи. Нам с Летти нужно просто уехать отсюда и где-то спрятаться.

Что делать дальше?

Наше будущее выглядит очень туманным. Можем ли мы вернуться сюда снова? Будем ли мы семьёй с Осборнами снова?

Убедившись, что меня здесь нет, Каликс может вернуться назад в столицу.

Однако, он опять может выследить меня.

Всему может настать конец.

"Нужно быстрее убегать отсюда."

Нужно думать о настоящем. Я быстро соберу вещи, разбужу Летти и расскажу всё Осборнам.

"Мы не можем поехать куда-то далеко. Отправимся в Брукс, он находиться близко к нам."

Брукс - прибрежная деревня недалеко от Канело. Там есть несколько гостиниц, где можно остановиться, так что на улице не останемся.

"Встретимся с Алисой там."

Как только она поймет, что что-то случилось, она, несомненно, найдёт меня.

Закончив с багажом, я плотно закрыла сумку. Я тихо подошла к кровати и стала будить дочку.

— Ну, маам... Ангелы в моих снах... — жалобно протянула Летиция.

— Летти, мы поговорим об ангелах чуть позже, хорошо?

— Почему-у?

Мое сердце заколотилось, когда я увидела, как Летти моргнула своими сонными глазами. Я прикусила губу, чтобы сдержать слёзы.

Я не могу поверить, что я заставляю мою дочь жить перебежками, оставив счастливую жизнь позади.

Я прочистила горло и сказала:

— Ты отправляешься в короткое путешествие с мамой.

— Путешествие-е?

— Да, но сначала мы посетим Брукс. Мы там уже были, помнишь?

— Ага! Там пляж с красивой галькой!

Я старалась скрыть эмоции. Летти широко улыбалась, ей сразу понравилась эта идея.

— Мы проведём ночь в гостинице, а потом вместе с Алисой поедем на пляж.

— Мам, а можно я возьму оттуда камешки?

— Хорошо, но не бери много, а то нам будет слишком тяжело.

— Поняла! Те камушки такие красивые, они так здорово сверкают.

— Для меня Летти самая красивая.

Я крепко обняла дочку.

Я хочу защитить своего ребёнка. Летти - моё счастье, я так хочу, чтобы мы жили счастливо.

— Пойдём?

— Пойдём, мамочка.

Я повесила сумку на плечо и взяла девочку на руки. Я осторожно спускалась по лестнице, когда услышала голоса внизу:

—... пожалуйста, уходите. Всё, что я вам рассказал, - чистая правда. Моя жена...

Дверь, ведущая из коридора в магазин, была приоткрыта. Мне нужно было пройти через неё.

Я шепнула Летти, чтобы та молчала, и тихо-тихо двинулась вперёд.

Слышно было только тихое шуршание подола моего платья о пол.

— Вы должны сказать, кто вы такой. И почему врываетесь сюда в столь поздний час.

— Боюсь, что ты испугаешься, если узнаешь, кто я.

Я замерла и посмотрела в щель.

Уилл и Шон стояли бок о бок, глядя на кого-то.

— Вы только что назвали её Осборн? Вы, ребята, готовы взять на себя ответственность за то, что только что сказали?

Это был Каликс...

Я не могла успокоиться. Мои ноги задрожали. Я опустила Летицию на пол. Нет, пожалуйста. Мы должны выбраться отсюда!

— Не знаю, слышали ли вы слухи обо мне, но я уже давно не в своём уме.

— Кто вы такой, чёрт возьми, чтобы так врываться сюда?

— Хах, вы их тех людей, с кем я могу разобраться в одно мгновение…

Я плотно сжала губы, медленно передвигая дрожащими ногами.

Но тут мои ноги подкосились и я осела на пол.

Я крепко обняла Летти. Слава Богу, что она цела.

— М-мама. — девочка позвала меня дрожащим голосом. — Мама, у тебя кровь из носа идёт!

— Агх!..

Всё кружилось перед глазами. Возможно, что это из-за стресса. В голове звенело, а перед глазами постепенно темнело.

Я пыталась встать на ноги и отдышаться. Я уверена, что нас уже обнаружили.

Нас поймают. Мы должны бежать отсюда, прямо сейчас!

Но когда я выглянула за дверь...

Мой взгляд встретился с пронзительными голубыми глазами.

***

http://tl.rulate.ru/book/45658/1344997