Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 7

"Надеюсь, эта дурацкая встреча скоро закончится."

Герцог вздохнул. Совещание, начавшееся рано утром, должно было закончиться только вечером.

В данный момент у собравшихся в зале был перерыв. Однако сейчас Каликс находился тут один.

Кроме него, все высокопоставленные аристократы империи вместо войны с храмом должны были присутствовать на аудиенции у "Божественной Леди".

Именно из-за неё сегодня проводилось собрание.

Около храма есть старое дерево, которое считается переходом между этим миром и миром Бога.

И сегодня под ним нашли девочку. Хотя, кажется, ей около девятнадцати. Но никто не мог утверждать, так как неизвестная еще спала.

Я не уверен, но священники подняли шум, сказав, что появилась Божественная леди.

Если это она и есть, то сегодняшняя беготня вполне разумна.

Но Каликса это не интересовало.

Все его мысли были о Лауре.

Лаура.

Лаура.

Лаура.

Всё внимание было приковано к дочке маркиза.

Я скучаю по Лауре. Я хочу дотронуться до нее, обнять и поцеловать. Борясь и всхлипывая, прижимаясь своим маленьким телом к моему, она определенно будет выглядеть восхитительно.

С губ Каликса сорвался новый вздох.

Он надеялся, что скучная встреча пролетит быстро. Мысленно представляя недалёкое будущее, где Лаура будет полностью принадлежать ему, герцог расслабился

"Лаура Рочестер."

Улыбка появлялась на губах мужчины всякий раз, когда он произносил это имя и фамилию.

***

Она появилась!!!

Я чуть не упала в обморок, когда услышала это. Если бы горничная не подхватила меня, то я определённо поцеловалась бы с полом.

Успокоившись, я села за стол и велела подать мне чай.

Н-нужно успокоиться.

Я же беременна. Для ребёнка я должна избегать отрицательных эмоций. Но какая же чушь! Невозможно!

Сия появилась.

Почему так быстро?!

На душе опять неспокойно. 

Я не могу поверить. Она должна появиться через месяц. Не слишком ли "поехал" оригинальный сюжет?

Голова всё ещё не проходила из-за сна, который я видела. Но я не могу точно вспомнить все события из сноведения, они будто пропали.

Я только помнила, что меня казнили на глазах моего ребёнка.

Я поставила чашку. Я и так не очень уважаю здешнего Бога, а теперь ещё и это.

С какой стати ты так со мной поступаешь? Что я сделала неправильно?!

— Хаа, не жизнь, а...

В момент осознания этой жизни, я даже была счастлива быть аристократкой, которая не подозревает, что её сожгут.

Я вздохнула.

Что будет дальше? Что мне делать? Что будет с ребёнком? Должна ли я сказать Каликсу, что беременна?

Сообщить герцогу о ребёнку было очень опрометчиво.

То же самое касается и остальных. Алиса была исключением.

Она обещала держать это в секрете. В оригинальной истории Алиса была единственным человеком, который заботился о Лауре до самого конца.

Доктор всегда была на моей стороне. Ей можно было доверять.

Но, вот, Каликс... Ему я не могу довериться.

Теперь, когда появилась Сия, нам будет не до брака.

Что он сейчас делает? Встречается с Сией? Может ли он полюбить её с первого взгляда?

Так и должно быть, верно? Они ведь предназначены друг для друга.

Я прикусила губу. Я всегда думала, что мои чувства к Каликсу никогда не были такими глубокими, было неприятно думать, что кто-то заберёт его у меня.

Что же все-таки это значит? 

Ведь это я оттолкнула его и причинила боль за все это время. 

Ты глупая, Лаура Экри.

"Неужели Каликс бросит меня?"

Я и правда была для тебя единственной?

Или...

Мое настроение испортилось. Я со вздохом встала с кресла.

Сначала я навещу Алису и решу, что делать дальше. Она единственная, на кого я могу сейчас положиться.

Переодевшись в повседневную одежду, я надела обувь на плоской подошве, пригладила волосы и собиралась уже выходить, но тут услышала стук в окно.

Что это? Я повернула голову. 

Кто-то продолжал стучать в окно. Я медленно подошла.

Тем, кто стучал, была синяя птица, которая была сделана магией.

— Так это ты стучала! — Я невольно улыбнулась и быстро открыла окно.

Птица залетела в окно, зачирикала и закружила вокруг меня. Потом она села ко мне на плечо.

Так мило!

Птичка легонько клюнула меня в щёку, как будто поцеловав.

Мои щеки покраснели, а сердце потеплело.

Я нежно погладила птицу по крылу.

Эту птицу сделал Каликс.

Когда я была ребенком, герцог узнал, что мне каждую ночь снятся кошмары. Впоследствии Каликс делал таких птиц и посылал их ко мне.

Может именно из-за них мои кошмары прекратились совсем.

Однако прошлой ночью мне приснился еще один.

Кажется, грустное настроение предалось и моей соседке на плече.

Ой! Я быстро убрала руку. Это создание прямо сейчас передавало мои чувства Каликсу.

Нет ничего хорошего в том, что он знает, что я грущу.

Синяя птица чирикнула, будто была недовольна, и быстро скрылась в голубом небе. Она вернулась к своему хозяину.

Я погрузилась в свои мысли. Я и представить себе не могла, что Каликс отправит свою птицу.

Я думала, что он уже встретился с Сией.

Ты ещё не покинул меня.

Мое сердце бешено колотилось. 

В книге не было ни птицы, ни моего ребёнка.

Ни один закон не говорит, что реальность обязательно будет такой же, как в романе.

"Я люблю тебя, Лаура. Я никогда не отпущу тебя."

Можно ли верить его словам?

Могу ли я доверять тебе, Каликс?

Будешь ли ты рядом? Не предашь меня?

Осознание того, что внутри меня есть другая жизнь, быстро возникло у меня в голове.

Может быть, этот ребенок символ удачи. Возможно, это знак того, что можно изменить мою судьбу.

До сих пор я отталкивала Каликса и всегда верила, что он уйдёт от меня.

Обещай мне, что он не оставишь меня.

Это всё, чего я хочу, Каликс.

Я подняла голову.

"Давай встретимся с ним."

Скоро конец всему.

Хотя в душе ещё теплится огонёк доверия, я чувствую, что могу ослушаться Бога, если Каликс выберет меня.

Давай встретимся с Каликсом, а потом решим, что делать дальше.

Я собираюсь сказать ему правду. Ведь он мне тоже нравиться, я хочу быть с ним.

Если всё будет в порядке, то я расскажу и про ребёнка, и про тайны, которые я хранила все 11 лет.

"Если я расскажу ему, больше нечего будет бояться."

Я смахнула слезинку с глаза и улыбнулась.

"Каликс, я иду."

Пожалуйста, не отпускай мою руку.

Я ускорила шаг.

***

Я неслась со всех ног. Я хотела уладить все проблемы. Однако...

— Чёрт возьми, что мне делать?

Как только я вошла на территорию дворца, я заблудилась.

Лаура Экри, ты что, совсем дура?

О Боже, тебе уже 20 лет. Как ты могла потеряться?!

Я слышала, что у Его Величество было это странное хобби, но не знала, что это было в таких масштабах. Что это за сад такой? Это настоящие джунгли.

— Блин, почему тут виноградные лозы...

Я протиснулась сквозь лианы, используя зонтик. Виноград был посажен очень близко друг к другу. Это вообще дворец? Может я уже где-то в другом измерении?

Виноградные лозы свисали, как сети, среди растущих деревьев, а внизу сорняки портили мне обувь и юбку.

— Мне понадобится вечнось, чтобы найти правильную дорогу.

Меня охватила тревога. Никто не знает, что я покинула особняк.

Надо было взять с собой горничную. Я не могу поверить, что я, благородная леди, брожу здесь без единого слуги.

"Это всё из-за моего современного мира."

Живя тут, я иногда делала вещи, которые не соответствовали этому времени и моему статусу.

Однажды, в дождливый день, я вышла одна, чтобы купить сладкого. 

Или я тайно паковала багаж, чтобы отправиться в путешествие, но меня ловил отец и сажал на недельный арест в особняке.

Каликс говорил тогда, что я единственная в своём роде и дразнил меня ещё неделю.

Я на мгновение закрыла глаза, на ум пришло его лицо, когда он улыбался мне.

Каликс, мой милый парень. Мой жених.

Я не хотела этого все 11 лет.

Но сейчас я не могу дождаться встречи с герцогом. Я хочу рассказать ему, что он тоже нравится мне, и что я хочу выйти замуж только за него.

Но почему я не вижу конца этих зарослей?

Я ускорила шаг, размахивая зонтиком, как деревянным мечом.

Почему я убежала одна? Нужно срочно выбираться отсюда.

Наконец впереди показался свет. Это был выход.

Наконец-то я нашла его!

Я поспешила к свету.

***

http://tl.rulate.ru/book/45658/1344990