Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 4

Глава 4

«Я сказал Его Величеству Императору, что мы изменим наш свадебный график. К счастью, он с радостью согласился. Я уверен, что маркиз тоже знает. Думаю, он не сказал ничего, что могло бы тебя удивить, Лауре.»

... Что это за чушь? Я тупо уставилась на Каликса, широко открыв рот.

Он посмотрел на меня и очаровательно рассмеялся. Затем он опустил голову и нежно поцеловал меня в лоб. Затем он коснулся губами моих щек, подбородка и носа и, наконец, остановился на моих губах. Он нежно обнял меня и шепнул тихим голосом: «Наша свадьба через неделю. Лауре. Разве это не здорово?»

«.....»

В голосе Каликса я чувствовала огромную одержимость. Как будто его слова говорили: «Ты смеешь избегать меня? Я привяжу тебя к себе через неделю.»

Что, что это? Это страшно! Настоящий Каликс не сделает ничего подобного с Лаурой! Д-давай сначала успокоимся. Давай на мгновение оставим мысль о том, что Каликс ведет себя странно. Как может быть свадьба так скоро? Так что же будет, когда через месяц появится Сия ...? Что тогда со мной произойдёт? Боже мой, разве я разведусь?!

«Нет!» - бесцеремонно крикнула я. Я немедленно закрыла рот, но слова, которые уже были сказаны, уже нельзя было вернуть.

Когда я подняла глаза и посмотрела на Каликса, у него было очень странное выражение лица. Он кажется сердитым, и ему кажется больно, но он также кажется ... немного устрашающим.

«.....»

После долгого молчания. Я чувствовала себя подавленной. Каликс все еще крепко держал меня, и я сдалась после нескольких попыток вырваться из его рук. Не думаю, что он все равно отпустил бы меня. Я чувствовала, как будто он хочет меня проглотить. По его глазам видно, что он действительно этого хотел!

Уааа, что за черт творится!

«Лауре»

Н-не называй меня своим низким голосом. Почему ты это делаешь, это не похоже на тебя! Почему ты ведешь себя как одержимый мужчина?! Это неправильный сеттинг оригинальной истории! Даже не Сия, а я?

Я из тех, кого ты считаешь другом детства. Какого черта ты на меня так смотришь?

Как будто он хочет меня сожрать прямо сейчас ...

 «Лауре. Ты .. Не хочешь выходить за меня?»

«.....»

Я была очень расстроена. Я не знаю, что ответить. Я не знаю, почему Каликс делает это, но все, что я знаю, это то, что мне осталось ждать всего месяц, всего месяц. А до тех пор, если я не выйду замуж и не выдержу, разве все не вернется в соответствии с первоначальной историей?

В-Верно. Я уверена, что так и будет. Сегодняшний день был немного неожиданным, но тот факт, что я стала Лауре, было первым, что изменило оригинальную историю, верно? Так что такое развитие тоже может произойти.

Когда придет это время, Каликс сочтет, что это было довольно удачно. Он будет рад, что не женился на мне поспешно ... Он поймет, что его судьбоносной партнершей была не Лауре Экри, а женщина по имени Сия.

Так будет лучше для всех нас. Нам с тобой больно, но это лучше, чем тяжелые времена впереди. Я так старалась не стать злодейкой. Я не могу позволить, чтобы все мои усилия были напрасными.

Итак, Каликс, пожалуйста, пойми. Это лучшее решение, которое я могу сделать.

Я подняла голову и посмотрела Каликсу в глаза. Его голубые глаза слабо блеснули, отчего моя решимость ненадолго пошатнулась, но я была полона энергии.

Сделав глубокий вдох, я набралась смелости и заявила: «Каликс, давай аннулируем нашу помолвку».

Зрачки Каликса сузились, как будто он был потрясен. Он моргнул, как будто то, что я только что сказала, было очень непостижимым. Каликс напрягся, я осторожно выскользнула из его рук и отошла от него. С нетерпением ожидая его ответа, голубые глаза Каликса на мгновение вспыхнули: «Ты только что сказала аннулировать?»

Он подошел ко мне. Я отступила назад и кивнула. Я подняла руки прося его не подходить ближе.

Каликс остановился. Я встала у стены и сказала: «Каликс. Это может быть неожиданно, но я не хочу выходить за тебя замуж».

«Почему? Если дело не в том, что ты меня ненавидишь, то по какой причине? Почему ты вдруг это делаешь, Лауре?»

Каликс потянулся ко мне. Я отступила в сторону и избегала его руки. Каликс схватился за воздух и пробормотал, опустив руку: «После той ночи ты внезапно начала меня избегать. Должно быть какое-то оправдание. Я знаю, что ты не из тех, кто делает это без причины.»

Ты говоришь как мой отец. Я горько засмеялась.

Он, должно быть, неправильно понял мое выражение, - глаза Каликс внезапно стали резкими. Казалось, он что-то понял.

«Нет, какого черта? Сомневаюсь», - выпалил его раненый голос. «Как и ожидалось, ты хочешь быть наследной принцессой?»

«Что?»

Что за чушь? Кронпринцесса? Я была так ошеломлена, что не могла ответить должным образом и продолжала глупо смотреть на него.

Предположив, что он попал в яблочко, Каликс застонал и схватился за голову.

Мое сердце сжалось, когда я посмотрела на его измученный вид. После долгого молчания Каликс продолжил: «Я знаю, что тебя признал наследный принц».

Что? У меня отвисла челюсть. Это было больше месяца назад. Прошло много времени с тех пор, как я отказывалась от него.

Конечно, даже после этого наследный принц продолжал преследовать меня. Но он не сможет тронуть мое сердце.

Но как Каликс узнал, что меня признали?

«Я слышал это от Аллена».

Невероятно, виноватым был мой брат! Ага, он никогда не помогает мне. Вот только вернёшься домой, я просто, тьфу ...!

«Лауре. Думаешь, я просто брошу тебя?» - голос Каликса стал еще тише. Я сложила руки и взглянула на него.

Он скользнул ко мне, словно леопард, преследующий свою добычу, поймав меня в ловушку своей тенью. Я нервно стояла у стены. Я чувствую, что меня вот так сожрут.

«Лауре Экри».

П-почему ты вдруг называешь меня полным именем?!

«Ты моя.»

Что?

«Я никогда не позволю никому забрать тебя, даже наследному принцу».

Внезапно, увидев, что Каликс претендует на владение мной, я не знала, что делать.

Что ты имеешь в виду, я твоя? Что за чушь несешь? Я ничья. Я владею собой!

Каликс погладила меня по щекам и заявил: «Тебе никогда не уйти от меня. Лауре» Его глаза были заполнены знакомой нежностью, сдержанным собственничеством и одержимостью. Эти чувства были явно подчинены мне.

О Боже. Это сводит меня с ума. Что мне теперь делать? Мне просто сбежать ночью? Когда я застонала, Каликс рассмеялся.

«Если подумать, ты так себя ведешь с тех пор».

Ч-что? С каких пор?

«Ты была со мной, но ты странным образом дистанцировалась, делая вид, что не знаешь и не видишь моих чувств к тебе».

Э- это разумно. Потому что ты главный мужчина. Я просто хотела избежать участи быть каким-то образом с тобой. Теперь, когда я думаю об этом, все это бесполезно ...

Но что ты подразумеваешь под «чувствами»?

Б-был он? Неужели он все это время показывал, что чувствует ко мне? Я правда не знаю ... Неужели я такой тупой человек, который даже не имеет ни малейшего представления, когда кто-то проявляет ко мне свою привязанность?

«Однако, Лаура». Каликс схватил меня за плечо и заключил в свои объятия. Без сопротивления, я встревоженно посмотрела на Каликса.

Каликс, ты не должен быть таким... Я не Сия, ты не должен быть одержим мной.

«Ты выйдешь за меня замуж. Этому суждено случиться.»

«... Ч-что?»

Я внезапно замерла. Слово «судьба» из уст Каликса сильно поразило меня.

Голова болела так, как будто по ней ударили молотком. Мое сердце остыло как будто на меня вылили ледяную воду.

Я прикусила губу. Судьба? Ты ... Ты хоть знаешь, что это слово означает для меня? Ты ничего не знаешь...!

«Каликс, оставь это». - сказала я, отталкивая его. Опустив голову, я старалась, чтобы он не увидел мое лицо. Без всякой причины в моей голове всплывали воспоминания о прошлом, меня возмущает эта проклятая штука, называемая «судьбой».

Если бы не судьба, мне бы не пришлось отвергать Каликса. Я могла бы мечтать с ним о счастливом будущем.

Каликс, ты идиот. Ты даже не знаешь, как я прожила свою жизнь.

«Лаура?»

Я продолжала отталкивать Каликса, но он не отпускал меня. Скорее он схватил меня за подбородок и приподнял его. У меня на глазах наворачивались слезы, когда наши взгляды встретились. Н-нет. Ты не должен видеть меня с таким выражением лица.

«Лауре, почему ...» Голос Каликса дрожал от беспокойства. Он колебался на мгновение, затем поднял руку, чтобы вытереть мои слезы. А потом он крепко обнял меня. Рука, ласкающая мою спину, похлопывающая по плечу, была такой нежной, что мне стало еще печальнее. Слезы текли непрерывно.

«Лауре. Я напугал тебя...? Мне жаль. Мне очень жаль. Лауре ...»

Каликс держал меня в своих теплых объятиях и продолжал меня утешать. Не знаю, сколько раз я слышала, как он извинялся. Оглядываясь назад, он всегда был таким. С тех пор, как мы впервые встретились, он всегда относился ко мне с сочувствием. Вот почему я влюбилась в него. Хотя я знаю, что не должна была. Я подавила рыдания и открыла рот: «Каликс, пожалуйста, прости меня».

«.....»

«Мне очень жаль ... Но когда придет время, ты все поймешь. Вот почему...»

Я вытерла лицо рукавом и оттолкнула его. Каликс Рочестер. Человек, который всегда был милосердным, нежным и добрым. В моих глазах он был самым безупречным человеком. Однако я уже решила разорвать с ним отношения, и сейчас не время быть нерешительной.

Потому что это будет очень неблагодарно за ту доброту, которую я получил от него. Так что мне нужно с самого начала делать то, что я задумала. В любом случае, однажды мы должны расстаться ...

«Я не могу выйти за тебя замуж».

«.....»

«Я скажу это еще раз, Каликс. Пожалуйста, давай ... аннулируем.»

***

http://tl.rulate.ru/book/45658/1163826