Готовый перевод The Villainess Became A Mother / Злодейка Стала Матерью (KR): Глава 3

Глава 3.

«Лауре ... ты понимаешь, о чем говоришь?»

«Да.»

Мой отец тяжело вздохнул: «Что, черт возьми, случилось с тобой и великим герцогом Рочестером? Ты не из тех людей, которые просто произвольно избегают кого-то ... Этот парень что-то с тобой сделал?»

«Э-это ... не то» - заикаясь ответила я. Что значит «ОН что-то сделал»? МЫ что-то сделали! И мы оба согласились! Это была очень зрелая и согласованная ночь. Но непременно. Я позабочусь, чтобы это навсегда осталось тайной для моего отца. Черт.

Чувствуя смущение, я снова подняла чашку и отпила немного чая. Отец пристально посмотрел на меня, словно знал, что я что-то скрываю.

«Этот парень не смог сдержаться?»

«Отец!»

Я вскочила со своего места: «О-Отец! О чем ты говоришь в присутствии слуг?!»

Это очень вульгарное выражение. Каликс вежливо попросил у меня разрешения. Мы оба взрослые!

Даже в ту ночь, в тот решающий момент, он очень нежным голосом спросил: «С тобой все в порядке, Лауре?»

Когда я это услышала, то подумала. Боже мой, что за мужчина этот парень? Он совершенно уникальный. Проблема в том, что он не мой.

**

«Лауре» - обратился ко мне отец с серьезным голосом. Я вышла из собственных мыслей, глубоко вздохнула и возразила: «Это не так, отец. Ничего подобного с Каликсом не было. Просто ...»

«Что просто?»

Я прикусила губу. Что мне ответить, чтобы он понял?

Мой отец в этой жизни, маркиз Экри, мягкий и покладистый человек, но он никогда не был слабаком. Он был из тех, кто мягкий снаружи, но твердый внутри. Какое оправдание принял бы такой отец? Я думала о том, что мне ответить, когда услышала стук из-за пределов гостиной.

«Что происходит?»

«Ну ... Э-это ...» На вопрос отца дворецкий не смог ответить сразу и заколебался.

Что случилось с ним? Я наклонилась и посмотрела на дверь. Вскоре за дверью раздался напряженный голос дворецкого.

«Великий герцог Рочестер здесь! Его светлость герцог Рочестер просит аудиенции у мисс Лауре! Он упомянул, что, если дама не встретит его, он будет стоять снаружи ...!»

...Что за?

Я повернула голову и выглянула в окно. Снаружи лил дождь, и кажется, что в мгновение ока он перейдет в ливень.

«Нет!» Я с криком бросилась к двери и выбежала. Не было времени думать.

Сейчас поздняя осень. Это был идеальный сезон для заражения гриппом или пневмонией. Если он задержится под дождем слишком долго, то заболеет! О чем, черт возьми, думает Каликс?

Как только я подошла к входной двери, я без колебаний дернула дверную ручку. Дождь и ветер втиснулись в дверную щель. И вот он, Каликс, стоит перед дверью.

«Лауре» Узнав меня, он горько улыбнулся и не решился подойти. Он протягивал руку, как будто хотел меня обнять, затем опустил. Возможно, он понимает, что я могу промокнуть, потому что он уже был залит дождем.

На нем даже не было пальто. Боже мой, он, должно быть, сумасшедший.

«Каликс! Ты с ума сошёл? Какого черта ты делаешь?!» Я вскрикнула, схватила Каликса за рукав и втянула его внутрь. Я попросила горничную принести мне сухие полотенца, одеяла и теплый чай, а затем повела Каликс в гостиную.

Мой отец, не собираясь вмешиваться, просто наблюдал за нами двумя издалека.

Я кивнула отцу с извиняющимся взглядом, затем прошла в гостиную. Усадив Каликса в кресло возле теплого камина, я осторожно вытерла его волосы и тело полотенцем.

О боже. Что это, черт подери, такое? Он похож на человека, который упал в озеро.

С его золотистых волос капала вода. Чарующие голубые глаза под влажными длинными ресницами, прямой нос и пленительные губы ... Ах! Такой красивый!

Нет, его красота не обманет тебя. Успокойся, Лауре Экри. Что ты себе представляешь в этой ситуации?!

Я сама разыгрывала звездную пьесу в своей голове, когда Каликс внезапно схватил меня за запястье.

«Ка-Каликс?» Я моргнула, смущенно глядя на него. Голубые глаза Каликса, смотрящие на меня, были странными. До сих пор он выглядел как щенок под дождем, но теперь он выглядит совершенно иначе.

Выражение «Я подобрал на дороге щенка, но это оказался волк!» пришло в голову. Каликс прямо сейчас передо мной определенно был не как щенок, а как страшный зверь.

«Лауре» Каликс позвал меня тихим голосом.

Почему, почему у тебя внезапно меняется настроение? Ты страшный! Я нервно сглотнула слюну.

«Лауре, ты меня ненавидишь? Я тебе больше не нравлюсь?»

[Каликс бросил мяч! Лауре получила урон 99!]

Сообщение, похожее на игровую систему, внезапно пришло мне в голову и исчезло. Внезапно быстрый мяч, милорд Каликс! Пожалуйста остановись! HP Лауре уже на нуле!

«Лауре»

«Это, это не ...»

Пытаясь ответить: «Это не так», я решила просто закрыть рот. Чтобы полностью избавиться от Каликса, не лучше ли сказать: «Ага. Я тебя ненавижу.»

Что я должна делать? Мне просто кивнуть головой? Пока я думала, что делать, Каликс внезапно поднялся со своего места и подошел ко мне.

«Ка-Каликс?» Я сделала шаг назад и посмотрела на него. Каликс был примерно на голову выше меня.

Я была невысокого роста для упитанной благородной леди, а Каликс имел очень хорошее телосложение, прямо противоположное мне. Для сравнения тигр и кролик.

Обычно у Каликса была мягкая аура, когда он имел дело со мной.

Так что, несмотря на разницу в телосложении, он не выглядел страшным ... но что это?

Каликс, ты ... Твоя аура сегодня была холоднее, чем обычно. Ты действительно Каликс, которого я знаю? Или ты на самом деле дьявол, притворяющийся им?

Когда я нервно смотрела на Каликса, он протянул ко мне руку, затем передумал и отдернул ее. В конце концов он начал снимать одежду.

«Ка-Каликс ?! Что, черт возьми, ты делаешь?!»

Аааа! Я прикрыла щеки руками, внутренне крича. Мое лицо и шея горели до безумия.

Каликс, сбросивший с себя верхнюю одежду, снова протянул ко мне руки и обнял. Я на мгновение напряглась.

«Дело в одежде. Она мокрая, поэтому я ее снял». - прошептал Каликс, прикоснувшись губами к моему уху. Его горячее дыхание коснулось мочки уха, а затем провалилось через затылок в ключицу.

Стук стук. Мое сердце начало бешенно колотится. Ух ... Боже мой, я схожу с ума.

Я отчетливо чувствую твердую грудь Каликса, пресс и предплечья, я не могла собраться с силами.

«Лауре. Твое сердце быстро бьется.»

«Ах ...»

Я попалась.

«И все же ты пытаешься сказать, что ненавидишь меня?»

«.....»

Я тихонько подняла голову и посмотрела на Каликса. Как только наши глаза встретились, его искренний взгляд заворожил меня.

Я сглотнула. Что, что мне ответить? То есть, я не ненавижу тебя, но я хочу, чтобы мы перестали видеться? В этом нет смысла, правда?!

Глаза Каликс внезапно похолодели: «Может быть, Лауре, ты ... тебе не понравилась та ночь? Всё было плохо?»

«... Ч-что?!»

Я была так озадачена, что издал такой громкий звук, что, наверное, его можно было услышать за пределами гостиной.

Ах! Что, если мой отец прибежит, услышав мой крик ... Меня нельзя так смущать. Я автоматически закрыла рот.

Покраснев, я ответила на вопрос Каликса: «Э-это была ночь, проведенная с тобой! Как это может быть плохо?!»

 «Ух, я ошиблась. Надо было просто сказать, что всё было плохо. Черт.»- подумала я. Ха-ха, глупая Лор Экри!

Услышав мой ответ, Каликс улыбнулся мне.

 «Это была чудесная ночь для меня».

«Ах, я, я тоже ...» Я снова ответила импульсивно. Я облажалась. Я рыдала в своем сердце. Я была полностью захвачена темпом Каликса. Я не могу просто плыть по течению, как лист... что мне делать? Что я должна сделать?

«Ты мне так нравишься, Лауре».

«.....»

Каликс признался без предупреждения. У меня безудержное желание заткнуть уши. Я не хочу слушать. Если я услышу больше, я буду чувствовать себя виноватой и не смогу с ним расстаться.

«Мне нравится всё в тебе.»

«.....»

«Так что, пожалуйста, не отталкивай меня. Лауре». Каликс отчаянно обнял меня. Моя грудь сжалась, и у меня перехватило дыхание. Я глубоко вздохнула, я была на грани и просто опустила руки в сторону.

Я никогда не думала, что это случится ... Я не ожидала такого.

Ах, что делать? Что я должна делать? Я взглянула вверх и увидела, что уголок рта Каликса приподнялся в длинной улыбке.

Угу ... Он, должно быть, слышал мое нерегулярное сердцебиение. Хиууук. Я облажалась. Как я могу сказать: «Каликс, ты мне больше не нравишься. Давай расстаемся. Сейчас?»

Каликс отпустил руки, крепко державшие меня, затем опустил голову. После этого он потерся щекой о мое плечо.

Я глубоко вздохнула и погладила его по голове. Затем Каликс пробормотал: «Лауре.»

«Да...»

 «Наша свадьба наконец-то приближается».

«Да ... Д-да?!»

Я посмотрела на Каликса с вопросительным выражением лица.

Он поднял голову и посмотрел на меня, затем загадочно улыбнулся.

Что, что это? Что за злая улыбка? Каликс, которого я знаю, не такой.

Нет, что ты имеешь в виду, у нас скоро свадьба? Наша свадьба через два месяца.

«Наша свадьба через два месяца, да?»

«Это было. До вчерашнего дня.»

«.....?»

Ч-что это значит ...?

Меня внезапно охватило беспокойство. Ка-Каликс, сволочь. Ты что-то сделал, не сообщив мне?

***

http://tl.rulate.ru/book/45658/1149214