Готовый перевод I Raised the Beast Well / Я вырастила хорошего зверя(KR): Глава 7

Белинда продолжала их гладить, попутно задавая вопросы.

- Кстати, Эймон. Как так получилось, что птица может говорить? Он тоже Синсу?”

Вместо Эймона с энтузиазмом ответил воробей.

- Нет! Я не Синсу! Я могу говорить, потому что Эймон поделился со мной священной силой, но можно сказать, что я немного умнее других”

Не переставая щебетать воробей хлопал крыльями. Белинда нежно гладила его по шее, пытаясь немного успокоить. Внезапно Эймон зарычал.

- Закрой уже свой рот.」

Только тогда воробей успокоился.

Однако настроение Эймона быстро изменилось, когда он повернулся к Белинде, виляя хвостом.

-  Ну что? Тебе нравится мой подарок?」

 - Да. Это очень мило. А как его зовут?”

Воробей снова защебетал.

- У меня еще нет имени.”

Эймон посмотрел на него с угрожающим взглядом и воробей снова замолчал.

- У него пока нет имени. Ты дашь ему имя.」

- Тогда назовем его Мазетто?”

Эймон лениво завилял хвостом в знак одобрения, а Мазетто пронзительно чирикнул, хлопая  своими маленькими крыльями.”

***

- Не говори глупостей!!!」

Эймон выхватил кусок ткани из рук Белинды.

Покачав головой она снова надела на него шляпку.

Не успели они опомниться, как пышные зеленые растения снова пустили ростки, возвещая о приходе весны.

Когда толстый слой снега на охотничьих угодьях растаял, а холодный ветер превратился в свежий, теплый бриз, императорский двор был готов принять соревнования по стрельбе из лука.

Эймона это заинтриговало.

- Соревнования по стрельбе из лука? Я бы посмотрел на это.」

- Ты всегда говорил, что тебя не интересует, чем люди занимаются, что изменилось?”

- Слабая человеческая раса захватила весь этот континент, изгнав сильных зверей с когтями и клыками.」

- Да, так оно и было.”

- Это все благодаря их оружию. Мне нужно увидеть эту силу. Насколько они сильны на самом деле.」 

Старшие леопарды Синсу всегда говорили Эймону и его трем братьям и сестрам, что люди злые и хитрые существа, и никогда нельзя недооценивать силу обычного человека.

Поэтому он хотел увидеть все это своими глазами. 

Но даже если и так ... Неловко было носить такую уродливую шляпку.

Но все же она нужна была ему, чтобы прикрыть камень души на лбу, но этого было более чем достаточно, чтобы полностью разрушить уверенность Синсу.

Теперь он не мог отрицать, что стал миленьким котенком. 

-Эймон. Ты не можешь пойти без неё. Никто не поверит, что ты мой кот, если увидит камень души.” - Вмешалась Люси.

- Правильно. Или ты не особо хочешь туда идти?”

Эймон, растянувшись на полу, теребил ленту на шляпе.

Его личность было несложно раскрыть.

Он не хотел бы быть пойманным во дворце особенно в компании людей, чтобы о нем распространились слухи… И не только слухи…

Тем более с золотыми волосами Белинды.

Леопарды Синсу ненавидели обладателей золотых волос и золотых глаз. У Белинды не было золотых глаз, но все же. Он был уверен если его заметят с Белиндой, он застрянет с ней на всю жизнь.

-Хорошо.」 - Тихо пробормотал Эймон, наконец решив надеть шляпу.

- Я не собираюсь смотреть ни в зеркало, стакан или воду из фонтана, никуда где есть отражение….”

- Замечательно! Она вам очень идет! Вы всегда должны её носить!”-Мазетто летал вокруг, щебеча ему.

Эймон бросил на него злобный взгляд, не понимая, делает ли воробей ему комплимент или смеется над ним.

“「...Я сейчас убью эту убогую птицу  ... 」”

Некоторое время спустя Белинда крепко обняла его, когда они добрались до охотничьих угодий. Еле сдерживая смех, она стояла у входа. Ей хотелось расхохотаться при мысли о том, как нелепо держать в руках леопарда, притворяющегося кошкой, когда в это время, у неё на голове сидит воробей.

- Его Величество Император!”

Гулкий голос слуги разнесся по саду, извещая всех о том что прибыла королевская семья, естественно без Белинды.

- Почему ты не ними?”」

“Потому что я простолюдинка.”

Она не могла этого сказать, поэтому просто отшутилась:

- Настоящая звезда должна выходить одна.”

Их семья была чистой, благородной крови, а она-просто уличная принцесса, полукровка.

Они были из разных миров.

Ей оставалось только следовать за ними, как призраку.

Впрочем, Эймону и не нужно было этого знать.

Белинда просто улыбнулась, когда они тихо вошли. Никому не было дела, куда она пойдет и с кем. Но она определенно не возражала. Излишнее шумиха вокруг её персоны, привлекло бы нежелательное внимание для её спутников, особенно для Эймона.

- Пусть игры начнутся!” - Объявил император, небрежно лежа на меховом коврике.

Аристократы улыбаясь стояли в ряд, в причудливых охотничьих костюмах.

Они приготовились стрелять.

Правила были просты – они должны были поразить голубей своими стрелами, и тот, кто попадет больше всех, выиграет.

В небо взлетел голубь, за которым быстро последовал шквал стрел.

Мазетто испуганно зарылся лицом в волосы Белинды.

- Это же не соревнование по охоте на воробьев?...”

 - Нет, расслабься.”

Он просунул голову в волосы Белинды и спрятавшись наблюдал за стрелами.

- Уф! Люди жестоки......!”

- ......Извини, Мазетто.” -Белинда тихонько вздохнула и погладила птицу, прятавшуюся у неё в волосах.

Охота – обычная людская забава, должно быть была очень жестоким и пугающим зрелищем для Мазетто.

Тем временем Эймон внимательно следил за каждым движением охотников, пытаясь понять их методы. Его уши подергивались, когда его взгляд следовал за стрелой.

Это событие, казалось, тянулось целую вечность.

В начале Эймон внимательно следил соревнованием, но по мере того, как группы охотников поворачивались и повторяли одни и те же действия, он становился все более беспокойным.

Он вскочил на плечо Белинды и тихо прошептал ей что-то на ухо, притворяясь, что трется лицом о ее шею.

- Белинда. Меня тошнит от всего этого.」

- Потерпи. Почти закончилось.”

- Что черт возьми, вообще означает это дурацкое развлечение?」

- Оно ничего не означает.”

- Тогда почему они это делают, как какие-то идиоты?」

- Это просто развлечение. Как для тебя, когда ты играешься с клубком пряжи” - поддразнила она.

В ответ он слегка прикусил ей мочку уха.

-Ты многого не знаешь, Белинда. Мое любимое развлечение- охота, а не какой-то клубок пряжи. Леопарды вонзают свои когти в добычу и разрывают ее на части.」

“Как ты смеешь обращаться со мной, как с котенком, играющим с пряжей?”

Именно это он и имел в виду, но Белинда даже глазом не моргнула. Она верила, что он не вонзит свои когти в ее тело.

- Ты говоришь какие - то жуткие вещи своим милым голоском.”

Волосы Эймона встали дыбом от отсутствия реакции со стороны девушки. Достоинство и авторитет Синсу никогда не волновал её, но сейчас все было по-другому…

Она погладила его за хвост, который лежал у неё на груди.

“Мягкий.”

- Если тебе скучно, как насчет того, чтобы осмотреться вокруг деревьев?”

- Что толку смотреть на деревья?」

- А какой смотреть, как люди стреляют из лука?”

Эймон спустился обратно в ее объятия, выражая свое согласие.

Они молча огляделись по сторонам.

- Смотри, на дерево лезут муравьи.”

- …….」”

- Ты ведь тоже умеешь лазить по деревьям, верно? Раз уж ты леопард. Если тебе скучно, почему бы тебе не забраться туда?”

- Белинда, если ты не знаешь что сказать, можно просто помолчать.」

Белинда смущенно улыбнулась его словам. Ведь это она предложила им пойти посмотреть на деревья, а не на соревнования. Она ломала голову, пытаясь хоть как-то разрядить обстановку, но ... Было бы лучше оставить его в покое.

Они продолжали смотреть на муравьев, не говоря ни слова.

И вдруг ... …

Внезапно! Стрела ударила в дерево всего в нескольких дюймах от головы Белинды.

- Ааааа!”

Она издала пронзительный крик и крепко обняла Эймона – это инстинктивно, чтобы защитить его.

“Небольшое изменение в траектории стрелы, и она могла бы пронзить мою голову. Я чуть не умерла.”

Все ее тело напряглось, как будто кто-то вылил на неё ведро ледяной воды.

Эймон тоже отчетливо услышал сумасшедшее биение ее сердца, прежде чем открыл глаза. Его лицо окаменело – он определенно не был доволен внезапной сменой обстановки.

Послышался тихий хруст листьев. Это был не кто иной, как принц Ларт, приближавшийся к ним с лукавой улыбкой.

Похоже, именно он выпустил стрелу.

- А, это ты! - Ты такая потрепанный, что я не отличил тебя от животного ... ”

Не успел он закончить свою фразу. Эймон вырвался из рук Белинды и бросился прямо на принца.

Легкий порыв ветра пронесся вокруг него, и вскоре он оказался на теле мальчика. Ларт был парализован страхом.

- Что за ничтожество, как ты смеешь ... ”- Раздался леденящий душу, голос человеческого " Я " Эймона.

***

http://tl.rulate.ru/book/45559/1093129