Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.38 - Магистр Магических наук Отто Колон (1)

Столы буквально ломились от яств и прохладительных напитков. Мэр поднял бокал, чтобы сказать торжественную речь, но собравшая элита и немногие приглашенные гости уже разбились на небольшие группы и оживленно что-то обсуждали. Гном недовольно заткнулся и принялся топить свою печаль в вине. А когда достиг определенной кондиции, начал лапать проходящих мимо симпатичных официанток, которые ойкая и охая, бойко уворачивались от его похотливых ладошек.

Подобное поведение было характерно не только для мэра, но и некоторых аристократов, и не было редкостью на подобных увеселительных мероприятиях. Славик перекинулся парой слов с отцом Грегори, а затем отправился искать Отто Колона. Алиса весь вечер висела у него на руке и лучезарно всем улыбалась.

Найти магистра оказалось непростой задачей. Каждый присутствующий считал своим долгом поздравить новоиспеченного чемпиона и найти предлог, чтобы подружиться с ним. Юноша начал порядком уставать от бесчисленных приглашений на балы, охоту, театр. Многие знатные дамы, полностью игнорируя Алису, без стеснения намекали, что готовы встретиться ближе к ночи в более приватной обстановке! Молоденькие девушки, помахивая веерами, робко бросали на него взгляды и стыдливо прятали лицо, если он случайно смотрел в их сторону. Многие высокопоставленные офицеры и аристократы, в чьих семьях имелись девушки брачного возраста, пользуясь случаем представляли их Славику. А один усатый господин так и вовсе подвел двух своих дочурок и прямо заявил, что Славик может выбрать любую из них в жены или наложницы. Или даже обеих! Или просто пусть отведет в ближайшую пустую спальню и делает с ними почти всё, что угодно! От такого предложения Славик на мгновение оторопел, но Алиса, еле сдерживающая свои гнев и раздражение, оттащила его от похотливого семейства.

- Вот же мерзкая подстилка! – прошипела одна из двух предложенных барышень, мигом превратившись в голодных волчицу, охотящуюся за женихами, как только пара отошла от них на достаточное расстояние.

- Но я ей так завидую! Такого мужика отхватила! Богатого, сильного, и даже красивого! – вздохнула ее сестра.

Магистр Отто Колон также находился в центре внимания, ему приходилось отбиваться от насевших на него авантюристов и торговцев, желающих любым способом получить магические кольца. В конце концов, раздраженный магистр, сославшись на слабое здоровье, решил покинуть вечеринку. Но даже так ему пришлось проталкиваться сквозь надоедливую толпу, активно используя локти.

Сквозь зубы бормоча различные проклятия, старик поспешил вернуться в отведенные ему апартаменты.

Окликнув проходящую мимо официантку, чей кошачий хвост игриво покачивался из стороны в стороны, Славик спросил у девушки, не видела ли та магистра.

- Сожалею, но сэр Колон совсем недавно отправился домой, - развела руками официантка.

Узнав, что магистр ушел, Славик и Алиса поступили аналогично, шепотом попрощавшись с Грегори, они сделали вид, что идут гулять в сад, после чего просто перелезли забор и исчезли в ночи. Но мало кто заметил их отсутствие, поэтому веселье продолжилось до утра.

На следующий день Славик, оставив Алису дома, решил посетить Отто Колона с частным визитом. Узнать чей-либо адрес в Городе вообще было до безобразия легко, а знаменитого чемпиона так и вовсе проводили прямо до железных ворот огромного белого особняка, принадлежащего мэру.

Когда юноша дернул позолоченную веревку, к нему вышел дворецкий в безукоризненном костюме, но с воспаленными от недосыпа глазами.

Узнав цель визита, дворецкий еле заметно скривился, а затем сделал знак следовать за ним.

Но когда они вошли в дом, раздался взрыв такой силы, от которого затряслись стены и зазвенела отполированная до блеска медная люстра на потолке, прямо перед юношей упал кусок белой штукатурки. А дворецкий побагровел.

- Опять этот сумасшедший, ну, я сейчас ему задам! - простонал мужчина и бросился бежать, забыв о Славике. Юноша поспешил догнать его.

У почерневшего проема в стене не было двери. Вернее, дверь была, но на противоположной стене, куда ее отбросило взрывом!

Прямо на полу среди кучи разбитых пробирок и склянок сидел счастливо улыбающийся Отто Колон, держащий в руке осколок какого-то кристалла. Его негустая шевелюра была взлохмачена, от бороды остался лишь обгоревший клок, а лицо всё было измазано сажей.

- Ах ты, бессовестная скотина, - заорал дворецкий, увидев устроенный в комнате беспорядок, - сколько раз я тебе говорил не использовать порох в стенах этого благородного дома!

- Глупый невежа! – вскочив, принялся спорить с дворецким ученый, - как еще, по-твоему, я должен разделять минеральный камень! Закончились у меня панцири огнерогой улитки, понимаешь ты это или нет!

- Да плевать я хотел на твои проблемы, безумец! Пока ты живешь в этом доме, соблюдай хоть какие-то правила! Ты и эти твои эксперименты! Из-за ужасного запаха у меня уволились все горничные, повара и экономка! Остался лишь садовник с его хроническим гайморитом! Если бы не личное распоряжение мэра, ты вылетел бы ты отсюда как пробка!

- Вот именно! Мэра! Этот благородный сэр разрешил мне проводить любые исследования! Поэтому будь добр, проваливай и мешай научным изысканиям! Хотя постой! Принеси-ка мне, уважаемый, мой завтрак! Прямо сюда!

- Ах, завтрак! Хер тебе моржовый, а не завтрак! – не остался в долгу дворецкий.- Я прямо сейчас иду и увольняюсь!

И слуга, всем своим видом демонстрируя отвращение, гордо развернулся с достоинством удалился.

- Иди-иди! – крикнул ему вслед Отто, - это уже пятый раз за неделю, когда ты увольняешься!

http://tl.rulate.ru/book/45511/1097458