Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.37 - Турнир (9)

К началу раунда Славик сменил свою изрезанную в бою тунику на новую, тоже черного цвета. А еще он решил отказаться от ношения кольчуги, которая замедляла его действия в бою и не факт, что могла защитить тело от крошечного укола рапирой. В качестве защиты юноша повесил на левую руку небольшой круглый деревянный щит.

Марко, рассылая зрительницам воздушный поцелуи, вышел на поле со своей неизменной рапирой. Но маска легкомысленности слетела с его лица, как только объявили начало поединка. Он методично и аккуратно принялся «жалить» противника, его рапира была длиннее меча Славика дюйма на четыре. Поэтому юноше пришлось активно использовать щит, лишь изредка отбивая мечом. Но это была заранее выбранная стратегия, Славик внимательно следил за движения противника, будучи максимально сосредоточенным. Когда он, наконец, примерно понял манеру атаки противника, он резко выдвинул руку со щитом вперед, кончик рапиры вонзился в дерево и застрял. Наклонив поверхность щита, Славик с размаху ударил мечом прямо по тонкому лезвию. Металл рапиры не выдержал удара - Марко остался со сломанным оружием. После успешно осуществленного приема, Славик перешел в нападение, красавчик пытался отбиваться, но не что он мог, оказавшись в невыгодном положении. Правильно, ничего! Он упорно не сдавался, но затем Славик всё же смог достать его. Лезвие меча чиркнуло прямо по щеке, оставляя глубокий порез. Схватившись за щеку, Марко побледнел и громко закричал:

- Судья! Судья! Остановите бой! Я сдаюсь! Сдаюсь.

Под презрительный свист, Марко покинул арену. Остался лишь финальный бой.

Судья дал Славику полчаса на подготовку, и юноша отправился вновь надевать кольчугу.

Когда Грегори стал выходить на песок, все стражники в Колизее внезапно начали ударять оружием о щиты, выбивая определенный ритм. А затем, когда зрители умолкли, в унисон прозвучала над ареной клятва, приносимая всеми стражниками на посвящении.

- За Город! За братство! Стражники, в бой!

- Мы кровью и сталью клялись с тобой.

- Что не отступим и не предадим,

- Вместе навеки и все, как один!

У Грегори на глазах выступили слезы, он поднял свой клинок вверх и прокричал:

- ВСЕ, КАК ОДИН!

Это была его личная клятва победить сегодня. Славик уже ждал в центре арены, еще раньше друзья договорились, если столкнутся друг с другом, использовать стандартные треугольные щиты и мечи.

Грегори коротко кивнул Славику, а затем начал ускоряться. Юноша принял устойчивую позицию, потому что понимал, что хотел от него капитан стражи. Их схватка уже началась.

С разбегу Грегори атаковал кромкой щита, Славик принял удар собственным щитом. Он пошатнулся, но устоял. Мелкая щепа полетела в воздух. Затем стражник рубанул сверху. Клинок встретился с клинком. Каждый с упоением отдался битве, этих двоих перестала волновать победа в турнире, на губах каждого сияла улыбка.

Если атаковал один, другой блокировал мечом и наоборот. Через 5 минут оба клинка были в зазубринах, а щиты в некоторых местах напоминали решето. Наконец, щит Славика не выдержал и сломался. Юноша тут же бросил его наземь и схватился за рукоять обеими руками.

Грегори тоже отбросил свой щит в сторону, и началась основная часть поединка. Клинки вновь столкнулись, высекая искры. Каждый взмах, каждый удар блокировался или отводился. Славик и Грегори провели уже столько дружеских спаррингов, что чувствовали даже мысли друг друга.

Вскоре темп сражения начал медленно снижаться. Оба бойца хрипло дышали, пот заливал лицо, в ногах и руках чувствовалась усталость. Затем они внезапно разошлись в разные стороны, и некоторое время, двигаясь по кругу, пристально смотрели друг другу в глаза.

- Давай! Решим это прямо сейчас! – закричал Славик и первым бросился в последнюю атаку.

- А-а-а, - поддержал Грегори и побежал навстречу. И вдруг почувствовал, как его правая нога зацепляется за рукоять лежащего на песке щита.

- Твою мать, - выругался стражник, теряя равновесие и с грохотом падая на песок лицом вперед.

- МУАХАХАХА, - дьявольски рассмеялся Славик, когда ногой придавил друга к песку. Его меч прижался к шее поверженного противника.

- Ты за это заплатишь, - прошипел Грегори, одновременно выплевывая попавший в рот песок.

Тем временем весь стадион поднялся, приветствуя нового чемпиона.

- Это божественное чувство, - упал на колени Славик, подняв руки в воздух. Ненужный уже меч был воткнут в песок.

Алиса уже спрыгнула на песок, и бросилась на шею Славику.

- Ты лучший, я знала это, я всегда это знала, - восторженно шептала она.

Затем подошел и поздравил друга Грегори. Пусть он и проиграл коварству, но в нем не было никакой обиды. В ответ Славик слабо ударил его кулаком в плечо:

- В следующий раз старайся лучше.

Чуть позже прибыл мэр и его делегация. Двумя симпатичными барышнями под строгим взором Алисы на шею победителя был надет лавровый венок, а сам чемпион еще долго был вынужден махать рукой ликующей толпе, скандирующей его имя.

Наконец, ему был вручен главный приз – шкатулка с магическим кольцом. Эта честь, как ни странно, досталась не мэру, а магистру магических наук Отто Колону.

Это был невысокий седой старичок в свисающей до земли мантии с бородой и огромной лысиной на голове. На кончике его длинного носа висели очки. Однако живой и острый взгляд выдавал в нем очень умного человека.

- Поздравляю с победой, уважаемый Славикус, - улыбнулся магистр, вручая шкатулку.

- Славик, - поправил старика Славик.

- Простите, - извиняясь, слегка наклонил голову Отто Колон, - просто есть у меня один старый друг, вместе учились с ним в Академии Магических Наук… Кстати, идея это кольца также принадлежит ему…

- А теперь все на банкет! – бесцеремонно прервал беседу мэр, - еда и напитки уже ждут!

http://tl.rulate.ru/book/45511/1097457