Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.33 - Турнир (5)

- Покажите класс, девоньки! – кричал с первых рядов пожилой мускулистый варвар.

- Опять отец выставляет себя на посмешище, – сгорая от стыда сказала своей сестре Ради.

- Как всегда? – спросила в ответ Рада.

- Конечно, моя ненаглядная сестренка.

И под приветственный рев трибун варварки принялись снимать с себя металлическую и кожаную защиту. Первыми на песок полетели изогнутые степные мечи, за ними - кожаные наручи, затем девы синхронно принялись развязывать свои набедренники. После настала очередь кожаных доспехов с металлическими пластинами. В итоге варварки остались лишь в легких туниках, чуть-чуть не доходящих до колен.

- Дальще! Дальше! – скандировала мужская часть зрителей.

Но Рада в ответ лишь ухмыльнулась и показала средний палец в сторону зрительских трибун.

- Начнем? – посмотрела в глаза сестре Рада.

- Иди сюда, сейчас я в очередной раз тебя отшлепаю, - не удержалась от насмешки Ради.

Издав боевой клич, Рада бросилась на сестру. Та уже ждала ее и, резко схватив за предплечья и упав на спину, перекинула ее через себя ногой. Затем сестры одновременно перевернулись и принялись осыпать друг друга ударами. Знакомые со всеми приемами и привычками друг друга, варварки, в основном, не получали серьезного урона. Лишь Ради посчастливилось ударить в челюсть сестре, но та, извернувшись, ответила ударом в живот.

После этого размена сестры отскочили друг от друга, потерли ушибленные места и размяли некоторые мышцы рук и ног, а затем снова сошлись. Схватив друг друга за руки, они принялись бороться. Долгое время ни одна из варварок не могла взять верх над другой, безуспешно пытаясь заставить рывком потерять равновесие или провести подсечку. Затем Рада попыталась набрать дистанцию и сбросить захват, но в этот момент получила мощный удар по лодыжке. Ради воспользовалась моментом по полной, она дернула вправо, уронив сестру, а затем топнула ногой, целясь в живот.

Рада поспешно откатилась в сторону, удар прошел мимо. Ее сестра цыкнула от досады и продолжила атаковать, чтобы не позволить Раде подняться. Но безуспешно.

Выполнив кувырок назад, Рада мгновенно встала на ноги, а затем встала в стойку и начала использовать свои длинные мускулистые ноги. Она мощно ударила сестру в бедро справа.

Та скривилась от боли – дала знать о себе старая травма и ушла в оборону, ее боевые умение не уступали умениям сестры. Выполнив несколько ложных замахов, Ради специально отклонилась вправо чуть сильнее, чем обычно. Попавшись в ловушку, Рада вновь атаковала бедро сестры.

И в следующий момент бьющая нога оказалась захвачена. Ради решительно бросилась вперед, не ослабляя хватки, ее сестра закрыла тело руками, но от сильного толчка всё равно упала, а сверху острый локоть, пробив защиту, ударил прямо под дых.

Всего на несколько секунд у Рады сбило дыхание, но этого было достаточно для Ради, которая села сверху и принялась отвешивать увесистыми кулаками ощутимые удары по телу, избегая попаданий по лицу.

Рада попросила пощады, и бой закончился.

- Я же говорила, что отшлепаю тебя, сестренка, - отпустила сестру Ради, но эта победа далась ей нелегко, победительница под шум трибун ушла с арены, прихрамывая.

- В следующем бою встретятся, - сделал значительную паузу судья, - Грэй Ди-Алерт и … наш чемпион Грегори!

- Грегори! Грегори! – скандировали трибуны.

- Я люблю тебя! – перекрывая рев толпы, взвизгнула симпатичная барышня с первых рядов.

- Я быстро, - подмигнув сидящему Славику, отправился на песок Грегори.

Его противником оказался малоизвестный авантюрист со средними навыками фехтования. Весь бой скорее напоминал танец, а не сражение. Противники использовали финты и уловки, вскоре их осторожные движения надоели даже мэру, который подскочил к громкоговорителю и закричал:

- Грегори, мать твою, что это за хрень! И это бой? Даже моя бабка смогла бы лучше! Не хочешь сражаться – сдайся и свали с арены!

Речь мэра развеселила начавшую скучать толпу. Фразу мэра сначала подхватил один, а затем ее кричал каждый зритель:

- Свали! Свали! Свали!

Капитан стражи недоуменно повернулся на трибуну, где сидел гном. Затем он встряхнулся и провел пару мощных атак, которые его противник не смог отразить. Победу одержал Грегори.

- Не понимаю, что произошло, - признался он Славику после боя, - помню только, что противник раздавил какой-то пузырек, а дальше всё как в тумане. Чувствую, что спать хочу, но кругом враги! А сколько их не знаю, силы берегу. Потом слышу, кричит кто-то. Громко так, противно! И тогда я пришел в себя. Магия какая-то, не иначе.

- Может, дурманящий газ, - предположил Славик, - о, смотри! Начался следующий бой. Мне даже жаль парня, не хотел бы я попасть против этого гиганта.

- Три руки – не четыре, - философски ответил Грегори, проваливаясь в сон.

Бой оказался односторонним. Гигант, размахивая двумя секирами, заставил противника постоянно пятиться. А вскоре тот просто уперся в ограждение, следующий взмах секиры снес ему голову, и брызги крови долетели даже до зрителей. Из-за этого трибуны на мгновение замолкли.

- У-у-у, - поежился юноша от попавшей на него воображаемой крови.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1097453