Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.26 - Яна (3)

- А-а-а! – раздался громкий мужской крик боли из-за закрытой двери дешевого номера сельского трактира.

- Терпи! Ты же мужик! – попыталась успокоить Яна крепко стиснувшего зубы Джуно Юи. Фей смоченным в алкоголе острым ножом срезал магическую татуировку со своего плеча.

Перед этим парень зажевал несколько дурманящих и обезболивающих корешков, но даже этих мер оказалось недостаточно. Нанесенная каждому святому рыцарю сложная печать не только усиливала, как сообщали каждому непосредственно перед нанесением, родство со святой магией, но и, как оказалось, содержала в себе отслеживающий элемент. У эльфийки тоже была такая, но в связи с всемирным изменением магии, а также некоторым непонятным причинам, эта печаль практически не функционировала. Впрочем, это объясняло, почему девушкам никак не удавалось оторваться от преследования. Юи сумел раздобыть не только информацию о тату, но и немного средства для удаления, которого хватило только на Яну, а вот фею пришлось делать это варварским способом – срезать вместе с мясом.

После удаления татуировки фей и эльфийка принялись обсуждать дальнейшие планы. Девушка планировала пока не посвящать неожиданного союзника о конечной точке назначения, но Юи сам внезапно достал карту и предложил держать путь в один из городов пустынной империи, расположенной на Юге. Что неожиданно совпало с первоначальной целью Яны и Кейт.

- Если мы пройдем через области, контролируемые Святой церковью, - показал на карте фей, - то попадем в одно из королевств Западного альянса. Как я узнавал, существует портал, соединяющий столицу альянса и один из отдаленных городов.

- Намного безопаснее идти на юг через герцогство Норд-Айленд, по Южному пути и пересечь Великую Бесконечную пустыню, - возразила ему Яна, проложив совершенно другой маршрут.

- Раньше, возможно, и было безопаснее, - покачал головой Юи, - но сейчас там идет гражданская война, а также активизировались демонические расы. Ходят слухи о скором начале Второй Великой Антидемонической кампании со стороны Святой Церкви. Там будет жарко.

- Но так будет быстрее, - заметила эльфийка, - кроме того, если там война, то всегда найдется место для наемников как мы, разве нет?

- Место-то найдется, - согласился фей, - но уж слишком близко к армиям Аатрима, Лишер не упустит шанса прислать своих чернышей для твоего захвата. После твоего побега, не без моей помощи, конечно, многие реальные факты о Святой церкви стали общедоступными. Поэтому он отправил по твою душу все доступные ему подразделения. И повсеместно заявляет, что демоны вновь атакуют людей. Недалекий народ будет ему дифирамбы петь, когда он укажет демонам их место, эта стратегия уже использовалась раньше при основании Церкви. Два элитных отряда паладинов уже были отправлены на помощь маркизу Генсли для стабилизации региона. Думаю, что сейчас туда лучше не соваться. Но решать тебе.

- Всё так, как ты говоришь, - принялась ходить по комнате Яна, - однако, ты забываешь, что магический батальон, самый опасный для нас, находится именно в Аатриме. Поэтому пойдем через пустыню, к тому же круги перемещения работают на магии, а с ней сейчас непонятно что творится.

- И правда, - выслушав доводы, заметил Юи, - сейчас в Аатриме порталами разрешено пользоваться только высшим чинам, если верить докладам моих бывших подчиненных. И как я мог об этом забыть.

Переночевав в таверне, утром беглецы отправились в путь. Благодаря тому, что все разыскивали двух женщин, Яна и Джуно Юи, притворившись крестьянской замужней парочкой, теперь легко могли путешествовать даже по большим дорогам. Немного дешевой залатанной одежды, горсть дорожной пыли, старая повозка, запряженная ослом – и теперь никто не узнавал в них блестящую воительницу из Аатрима и не менее знаменитого магического мечника. И даже когда они случайно столкнулись с одной из преследующих Яну групп, то Командир Святых рыцарей, едва взглянув, на замаскированного Юи, велел пропустить их – он торопился в ближайший городской бордель – две недели в дороге без женщин это не шутки. Его бойцы полностью разделяли желание командира.

Уже через неделю фей и эльфийка, наконец, пересекли границу владений маркиза Генсли. Вскоре к ним присоединилась и Кейт, восстановившаяся после очередной смерти.

Увидев Юи, некомата внезапно плотоядно облизнулась и прошептала ему на ушко, когда Яна отвернулась:

- Привет, красавчик. Пошалим ночью?

Фей ничего не ответил, но слегка всё же покраснел. В пути некомата постоянно стреляла в него глазами и даже открыто флиртовала.

И когда Яна отвела ее в сторонку и спросила, в чем дело, та грубо ответила ей:

- Это же ты у нас недотрога, а я просто хочу му-жи-ка. А этот ничего такой, да и, как я понимаю, никем не занят.

После чего соблазнительно покачивая бедрами, отправилась собирать хворост для костра. После потери очередной жизни некомата каждый раз немного меняла характер и часто совершала ранее несвойственные ей поступки. Но вскоре она вновь становилась более-менее похожей на прежнюю себя, поэтому Яна не придала этому большого значения.

Однако прошел час, два часа, а некоматы всё не было. Кейт вернулась, когда уже начало смеркаться. Ее одежда была помята, а в растрепанных волосах торчало несколько сухих травинок.

На вопрос, где та пропадала, Кейт, закатив глаза, ответила, что она набрела на деревушку и собирала информацию.

- Я какую же информацию ты собрала? – скрестив руки перед грудью, недовольно поинтересовалась у нее эльфийка.

- О, я узнала такое, - довольно промурлыкала некомата…

http://tl.rulate.ru/book/45511/1090280