Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.27 - Яна (4)

- Ну? Что ты узнала? – непроизвольно сделала шаг вперед эльфийка. Фей, затачивавший свой меч, отвлекся от своего занятия и с интересом взглянул на некомату.

- Как вы, конечно, помните, я отправилась в лес собирать сухие ветки, - начала издалека некомата, - но они встречались так редко, что мне пришлось углубиться в лес. И когда я вышла на очередную поляну, вдруг обнаружила неглубокую чистую речушку. И тогда…

Кейт неожиданно замолчала, знаком показав, что хочет пить. Яна немедленно передала ей походный мех с водой. Некомата утолив жажду, вытерла губы тыльной стороной ладони:

-Эх. Хороша водичка! На чем я остановилась?

- Ты обнаружила речку.

- А точно! Речка! Было жарко, поэтому я решила искупаться! Когда я плескалась, в реке пришли два воина. Такие сильные и мускулистые. Поэтому мне пришлось сдаться им в плен! – причмокивая, продолжила рассказывать Кейт. – Ммм. Один их них схватил меня за …

- Избавь нас от подробностей, - прервала ее Яна. – И переходи уже к главному.

- Фее, - выразила недовольство некомата. – Когда они утомились, я спросила у них, что эти красавчики делают в лесу. И они рассказали, что на западе есть большая деревня, в которой они набирают добровольцев на войну с демонами. Оказывается, какой-то большой человек из лордов этой земли тайно заключил договор с демоническим кланом, чтобы укрепить свою власть. А другой лорд, который с ним боролся, теперь собирает войска, чтобы дать отпор захватчикам! Так благородно!

Тут девушка даже пустила слезу.

- Так ты же сама из демонических, - насмешливо заметил Юи.

- Да какая разница! – вспыхнула от негодования Кейт. – Я же не жгу деревни и не убиваю стариков и детей! Давайте вступим под знамена этого благородного человека!

- Кстати, ты же в плен сдавалась, неужели те два воина потом так легко тебя отпустили? – вспомнила небольшую деталь Яна.

- Пфф, их всего-то было двое! Захотела – сдалась, перехотела – вырубила их и ушла! Слабаки! Всего-то хватило на час!

- Нам не интересны твои шуры–муры, сказала же, - оборвала соратницу эльфийка и села на землю, обхватив колени руками, чтобы обдумывать сложившуюся ситуацию.

- Довольно неплохой вариант, между прочим, - негромко произнес Юи, во время доклада не произнесший ни слова.

- Да-да! Стопудовый вариант! Я вам говорю! – услышав слова в поддержку, радостно завопила некомата. – Солдатики! Мы идем к вам!

- Да подожди ты, - приструнила ликующую подругу Яна, - никуда мы не идем. Или уже забыли, что где демоны, там обязательно присутствует Святая церковь. Юи, ты сам же рассказывал о антидемонической кампании, уверена это она и есть.

- Точно же, - одновременно печально вздохнули некомата и фей.

- Проклятые церковники, - пожаловалась Кейт, - из-за них никакой личной жизни!

- Знать бы, кого отправили кардиналы на этот раз, - глядя в звездное небо, произнес Джуно Юи, вновь вернувшийся к своему занятию.

После чего все замолчали. И лесную тишину лишь нарушали ритмичные звуки, созданные трением точильного камня о сталь.

Спустя некоторое время Яна поднялась с земли и негромко сказала:

- Сейчас надо просто добраться до пустыни, никуда не ввязываясь. А если нам понадобятся деньги, то просто избавимся от магического кольца. Сейчас за него можно выручить неплохую сумму, даже если отдать за полцены. Поэтому давайте укладываться на боковую. Кейт, ты дежуришь сегодня первая!

- Муня-ня, - пробормотала в ответ некомата, которая уже умудрилась заснуть.

- А ну вставай, кошка ты озабоченная! – пнула под бок некомату Яна, и та потирая сонные глаза всё же встала.

- Ну, почему я опять? – принялась выражать недовольство Кейт, - пусть первым наш мужчинка караулит! Всё равно он не спит еще!

- Могу и я первым, - отозвался «мужчинка», закончивший чистку оружия.

- Решайте сами, а я спать, - отмахнулась от них Яна, завернувшись в плащ, - главное, чтоб меня разбудил кто-то из вас, а не люди Лишера или какие-то демоны. Понятно вам?

- Демоны не устраивают, красная женщина? – внезапно выступил из-за дерева огромный красный демон с бараньими рогами, держащий в руках огромную секиру. Вслед за ним из леса начали выходить и другие демоны.

- Шардат, - процедила Яна, немедленно отреагировавшая на возникшую угрозу. Вместе с феем и некоматой они образовали треугольник, защищая спины друг друга.

- Десятеро, - доложил Юи, - предположительно, разведчики.

- На каждого всего трое, - промурлыкала Кейт, - а командир у них ничего такой. Чур, он мой!

- Стой. Надо поговорить, красная женщина. Убрать оружие! – скомандовал подчиненным демон клана Шардат.

- С чего бы мне говорить с тобой, демон? – холодно взглянула на него девушка.

- У тебя и Шардат – один враг. Мой лорд предлагает объединиться, - скривив губы, сообщил бараноголовый, недовольный решением своего командира, - мой отряд проводит к лорду обсудить детали.

- Предложения? – не отводя взгляда от врагов, обратилась эльфийка к своим спутникам.

- Их всего десять, - кровожадно отметила Кейт, - прорвемся.

Усмехнувшись, демон издал странный горловой звук, и вслед за этим из леса начали появляться новые демоны.

- Пятнадцать, двадцать. Двадцать пять…- продолжил докладывать фей, - и откуда их столько, может, стоит прислушаться к тому, что они предлагают.

- Не хотелось бы признавать, но их многовато даже для меня, - отступила на полшага некомата, задев при этом плечом Яну.

- Хорошо, мы согласны. Отведи нас к своему лорду, - опустив меч, ответила эльфийка демону, оставаясь в полной готовности.

- Пойдем, - развернулся бараноголовый, сделав знак следовать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1090281