Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.25.2 - Яна (2)

- Умри предатель, - прошептал церковник, который получил очень серьезное ранение и упал на землю одним из первых. Он вызвал заклинание Огненного взрыва, используя магическое кольцо, но его сил хватило лишь слегка поднять руку перед смертью. Но последним усилием все же смог создать небольшой огненный шар, который к тому же улетел в сторону некоматы, а не Юи.

Кейт попыталась защититься лезвием меча, но сгусток огня внезапно взорвался. Из-за ударной волны некомата сделала шаг назад, запнулась о чье-то мертвое тело, потеряла равновесие и в итоге упала на собственный меч.

- Нет! Кейт! – закричала Яна и бросилась к подруге. Хоть та и обладала даром девяти жизней, но каждый раз ей приходилось проходить через ужасные муки и страдания. А эльфийка так и не смогла привыкнуть к развоплощению некоматы.

- Прости, это моя вина, - взъерошив свои белые волосы, виновато произнес фей.

- Нет, - поднялась с колен Яна, когда тело некоматы полностью растворилось. – Я не знаю, зачем ты искал нас и почему помог. Спасибо. Но теперь мне пора.

- Подожди! – схватил девушку за руку Юи.

- А ну отпусти! – немедленно освободившись, гневно посмотрела на него эльфийка.

- Я давно хотел тебе это сказать, - уставился в землю фей, но потом набрался смелости и поднял глаза, - когда я попал в этот мир, я был потерян, испуган и не знал, что мне делать. Лишь когда я встретил тебя, я вновь почувствовал вкус жизни. Понимаешь? Когда ты исчезла, я оставался святым рыцарем лишь потому, что так у меня был самый большой шанс встретиться с тобой. А теперь, когда ты стоишь передо мной, я хочу сказать, что последую за тобой, если ты позволишь. Я готов стать твоей тенью, твоим мечом – кем угодно, лишь бы быть рядом. Я … я по-понимаю, что ты, скорее всего, никогда не примешь мои чувства, но без тебя я не смогу, я не хочу жить. Я отдам за тебя жизнь, если потребуется, даже если весь мир обернется против тебя, я останусь верным тебе. Позволь мне стать твоим рыцарем.

Девушка презрительно рассмеялась, а затем подняла руки и решительно скинула капюшон своей накидки.

- Я не твоя прекрасная принцесса! Взгляни на меня? Видишь эти шрамы? Я уродина! Чудовище! И теперь, когда увидел, мне пора, – девушка резко развернулась и пошла прочь.

- Не уходи! Не важно, как ты выглядишь, я всегда буду любить тебя. В моем сердце ты самая прекрасная женщина во всей Вселенной. Но если это тебя так тревожит, то пока в этом мире есть хоть капля магии, я переверну его вверх дном, я не сдамся, пока не верну тебе красоту! Слышишь? - с этими словами Юи опустился на одно колено и опустил голову, прижав одну руку к сердцу.

Услышав его пламенную речь, девушка невольно замедлила шаг.

- Ты наивный дурак! Магия исчезает, я даже не могу порой открыть свой инвентарь! А ты хочешь вернуть мне прежнюю внешность! – горько засмеялась девушка.

- Нет! Магия не исчезает! Вернее, не вся магия! – вскочил на ноги фей, отчаянно жестикулируя, - Она просто меняет форму. Вот смотри!

И Джуно Юи стащил с пальца кольцо.

-Видишь! Это последняя разработка магических ремесленников Святой церкви! Магическое кольцо! Магические навыки и способности ослабевают, но если их запечатать в некоторый магический предмет, например, пространственное кольцо, то его можно использовать. В зависимости от способностей владельца замечанная магия усиливается или ослабевает. Например, я могу использовать разряд молнии раз в день.

- Магическое кольцо! Так вот что убило Кейт, - задумчиво принялась крутить кольцо в руках Яна. А затем надела на свой палец и выпустила крохотную искорку в сторону ближайшего трупа.

- После использования кольцо должно вновь накопить магической энергии, - поспешил объяснить эльфийке фей.

- Вот оно как, - задумалась девушка, а затем бросила кольцо обратно, - Я решила. Кейт еще не скоро восстановится, поэтому мне не помешает еще один боец на моей стороне. Слишком рано мне умирать, я еще даже не отомстила. Поэтому пока можешь следовать за мной, а потом … а потом будет видно, да? – ухмыльнулась эльфийка.

- Я клянусь быть твоим мечом…, - вновь преклонил колено фей.

- Оставь … эти свои рыцарские штучки, - хотела было сказать Яна, но внезапно передумала.

- Черт! Подумать только! Я использую инвентарь для подобной глупости, хотя даже не знаю, когда смогу воспользоваться им в следующий раз – достала Яна доставшийся от Славика меч, он, прошедший множество битв, никогда не затуплялся. На нем не было ни пятнышка крови или ржавчины. Даже в полумраке переулка, он, казалось, незримо светился.

А затем эльфийка коснулась мечом плеча Юи и торжественно произнесла:

- Я, Яна Алая, именуемая первой, посвящаю тебя, Джуно Юи. Стань моим первым рыцарем, служи мне верой и правдой …

Затем девушка внезапно вспомнила свое посвящение: как она стояла в окружении других Святых рыцарей на коленях перед алтарем Собора, кардинала Лишера с его усыпанным драгоценностями мечом. Тогда она ухмыльнулась и подняв большой палец свободной руки, провела по собственной шее. И продолжила говорить:

- И помоги мне уничтожить моих врагов и захватить этот прогнивший мир. А если ты предашь меня, то умрешь самой мучительной смертью, какую ты только можешь себе представить.

- Клянусь, - твердо произнес Юи, гордо подняв голову.

Внезапно в воздухе появился таинственный символ, который внезапно переместился прямо на лоб юноши и потух, сменившись еле заметной белой татуировкой.

- Встань, рыцарь! – закончила ритуал эльфийка. И затем, когда тот поднялся, не выдержалась и громко рассмеялась.

- Я и вдруг королева! – толкнула она кулаком в плечо парню. Всё-таки сколько времени они вместе выполняли миссии Лишера и, разумеется, сдружились, - Вот же умора! Ладно, пойдем уже.

- Я обязательно сделаю Вас королевой, моя госпожа, - еле слышно произнес фей, а затем последовал за эльфийкой.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1090279