Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 4.20 - Миссия или же мессия (8)

- Го-го-гоблин? – одновременно произнесли Алиса и Славик.

- Я встретил ее мать и влюбился, обычная история, но в нашем клане табу на кровосмешение, поэтому если про нее узнают старейшины, то они обязательно убьют ее. Поэтому я отправился к Мраку, но он сразу отказался, когда услышал про церковь. А среди его людей только Влад достаточно силен, но он ненавидит гоблинов всей душой. И когда я уже совсем отчаялся, то появился ты, о великий воин…, - закончил свой рассказ Элрик, - а теперь надо спешить, моя дочурка в опасности.

Путь им предстоял неблизкий, практически не останавливаясь на привалы и перекусывая на ходу, путники спешили на помощь дочери эльфа. И всё равно дорога заняла у них целых два дня.

И вот вскоре король эльфов остановился и прошептал:

- Если вы пройдете через этот лог, а затем повернете направо, то увидите ту деревню, в которой держат в плену мою дочь. Раньше там жили орки и гоблины, но теперь обосновались бандиты. Пожалуйста, спасите мою девочку.

- Что будем делать? Ворвемся и убьем их всех? – с милой улыбкой на лице спросила у Славика доппельгангер.

- Нет, - покачал головой Славик, - ночью проникнем и освободим принцессу, а пока надо разведать обстановку.

И они направились к деревне. Забравшись на высокое дерево, Славик принялся наблюдать за бандитами, которые стаскивали в кучу мертвые тела. У убитых гоблинов отрезали уши, а у бывших товарищей – кошельки с пояса. Затем один из головорезов принялся собирать отрезанные уши в большой мешок.

- Ха! Если не поторопишься, уши протухнут, и придется тебе отрабатывать наши деньги на панели, - громко заржал один из его друзей.

- Ну, почему именно я должен тащить эти клятые уши в гильдию, - возмущался бандит.

- Потому что твоя очередь, - хлопнул его по спине другой бандит, - по пути купи мне пару бутылок темнейшего эля, не скоро еще удастся выбраться в город. И поторопись, босс взял заказ у какого-то барана …или барона. Маркиза! Во! Надо поймать одну девку в этих лесах и убить беглого рыцаря. Как вернешься – сразу двинем туда. Босс ждать не любит. Понял?

Увидев, что один из разбойников покидает деревню, Славик быстро спустился с дерева к поджидавшей его Алисе.

- Надо взять языка, - прошептал он ей.

- Кого? – не поняла девушка.

- Пленника, - пояснил Славик, - Хорошо, что к деревне всего одна дорога ведет.

Бандит тащил тяжелый мешок и вдруг услышал негромкий девичий крик.

- Помогите! Помогите! – кричала дева.

Он немного подумал, и отправился на голос и вскоре вышел на поляну, где увидел девушку в разодранном платье, сидящую на ветке.

- Что случилось, барышня? – ухмыляясь, подошел он к дереву.

- Я собирала цветы на поляне…, - всхлипнула Алиса, - а там.. кабан! Дикий! Страшный! Как побежал за мной! Хорошо, что я успела на дерево. Но теперь я не могу слезть.

- Но что ты делала одна в дремучем лесу, где не живут люди? – начал подозревать что-то бандит.

И в следующий миг его огрели сзади тяжелой дубиной по голове. Он немедленно упал на землю, потеряв сознание. Мешок, который он держал в руках ,упал на землю, и часть ушей вывалилась.

- Сказала же – цветы собирала! Ты тупой? – тихо засмеялся Славик, опустив окровавленную ветку.

- Ты его не убил случайно? – поинтересовалась девушка, ловко спускаясь с дерева.

- Вроде живой, - неуверенно ответил ей Славик, но на всякий случай проверил, - живой, дышит еще.

Бандита связали, заткнули ему рот и оттащили туда, где ждал Элрик. Затем на бандиты вылили воды, чтобы привести в сознание, а затем Славик со знанием дела принялся его допрашивать.

- Уважаемый, жить хочешь? – поигрывая кинжалом, невзначай поинтересовался юноша у пленника. Тот, мыча, принялся кивать головой.

- Девушка красивая! С нежной зеленой кожей? Знаешь ее? – спросил юноша.

Бандит сначала задумался, но когда лезвие прикоснулось к его шее, сразу кивнул.

- Она в деревне? – лезвие слегка надрезало кожу.

И бандит отчаянно замотал головой.

- Тогда я сейчас вытащу кляп, и ты расскажешь, где она, кричать и звать на помощь бесполезно – помни, что мы же в лесу, где люди не живут. Понял?

Бандит еще раз кивнул. И тогда Славик вытащил у него изо рта кляп.

- Ну? Где сейчас девушка с зеленой кожей? – вмешался в допрос старик.

- Её забрали люди из церкви, они увезли ее на повозке, - немедленно затараторил пленник.

- Давно?

- Еще утром.

- Понятно, значит, мы опоздали, - подытожил Славик, засовывая кляп.

- Что будем делать дальше? – обратился к эльфу юноша?

- Они на лошадях были, нам их не догнать. Но можно отследить, куда они уехали, - задумчиво ответил ему эльф, - но надо спешить! Моя девочка в опасности.

- Ты или я? – сразу же безразлично поинтересовалась у Славика Алиса.

- Что?

- Нельзя оставлять в живых, - коротко ответила девушка.

- Точно же, - скривился Славик и, закрыв глаза, воткнул кинжал в сердце пленника. Тот захрипел и выпучил глаза, но юноша этого не видел.

- Пойдем! Ведите, Элрик, - резко поднялся Славик, оттолкнув бездыханное тело.

- Ты в порядке? – нежно поинтересовалась Алиса, подойдя к нему.

- Справлюсь! – решительно ответил ей Славик.

- Надо спешить… - побежал искать следы повозки эльф.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1090273