Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.35 - Кровь Горыныча (3)

- Тебе чего надо? – ожидающе уставились три драконьих головы на Славика

Юноша в растерянности смотрел на разгневанного четырехметрового дракона, думая о том, как тот отреагирует на фразу «Мне нужна твоя кровь». Вряд ли побежит протыкать свой палец и сцеживать в пробирку со словами «А-аа, подожди, я тут быстренько всё сделаю». Скорее всего, просто дыхнет огнем в надоедливую букашку и превратит в уголек.

Затянувшуюся паузу прекратил дракон.

- А я тебя вспомнил! Ты же убил Ша’арэ’т-т-тьфу, язык сломаешь, короче паучиху, которая у меня жилье снимала!! – внезапно завопила средняя голова, указывая когтистым зеленым пальцем прямо на Славика, - хоть ты и выглядишь иначе, но божественным душком от тебя попахивает всё так же!

- Простите, я нечаянно, - скорчил милую рожицу Славик и незаметно понюхал свою подмышку.

- Да не переживай! Мы даже тебе благодарны, - простодушно пробасила левая голова, - она же денег за комнату не платила, да еще и приводила к себе всяких паучков-мужичков.

- А вот выводить не выводила, - добавила средняя, - проклятая каннибалка.

- Так что ж вы не выгнали ее? – полюбопытствовал Славик.

- Ты видел ее СТРАШНЫЕ волосатые лапки?! А глазенки ее мутные видел! – задрожала вся драконья туша.

- А вот если бы ты ее не пустил, - сказала средняя голова левой, - то никак проблем бы вообще не было.

- А что же ты не выгнал ее, если такой умный? Рядом же был! – съязвила в ответ средняя, - так что тогда молчал и сейчас молчи.

- Тише вы, люди же смотрят, - тонким голоском пропищала правая голова. А затем захлопала длинными ресницами.

- Меня Маша зовут, а тебя, красавчик? – обратилась она к Славику.

- Славик, - ответил ей юноша.

Одна лапа дракона тем временем схватила правую голову за шею, а другая несколько раз сильно стукнула по голове.

- Миша! Приди в себя! Ролевые игры кончились! – зашипели на правую голову средняя и левая.

- Михаил, - заново представилась еще не пришедшая в себя после нехилой затрещины правая голова.

- Ак..Акакий, - смущенно добавила средняя.

- Иван, - пробасила левая голова и скомандовала, - а теперь все вместе!

- Горынычи! – нестройным хором прокричали все головы, одновременно повернувшись налево, встав на одно колено, вытянув правую лапу вверх, левую положив на пояс и расправив могучие кожистые крылья.

- Ну как тебе наше супергеройское приветствие? – деловито осведомилась правая голова, в то время, как правая закатила глаза, неодобряюще покачиваясь.

- Еще немножко отрепетировать, и будет шикарно, - поднял палец вверх Славик, втираясь в доверие.

- Что ж это мы на улице стоим, пошли внутрь! – спохватились головы.

- А действительно! – согласился с драконом Славик.

- Прости, у нас тут немного не прибрано, - дракон смущенно смахнул скелет лошади с каменного возвышения, служившего видимо обеденным столом.

- Да и угостить нечем, - почесала ноздрю средняя голова.

- Ничего, - рассмеялся в ответ Славик и подмигнул хозяевам, - у хороших гостей всегда с собой.

А затем он принялся доставать всю еду, которая у него была в пространственном кольце. Еды было достаточно … но не для трех обжор, которые умяли ее всего за пару мгновений.

- Ой, прошти, ты, наверное, тоже хотел? – с полным ртом проговорила одна из голов.

- Ничего, я дома покушал, - разочарованно ответил ему Славик, у которого внезапно заурчал живот.

- Ну, вы и обжоры! – прожевав, процедила левая голова.

- Да ты больше всех сожрал! – возразили ему другие головы.

И лапы дракона принялись мутузить то одну голову, то другую, то третью, которые при этом продолжали ругаться.

- Да ты всегда так делаешь, - обвинила средняя голова правую и заехала ей в глаз кулаком. Та не осталась в долгу и сдала ей сдачи другой рукой.

- Хватит, - принялась успокаивать их третья голова, но они ее не слышали и продолжали ругаться. Тогда она повысила голос и рявкнула:

- А ну успокоились, я сказал!

- Ты на кого голос повышаешь?

- Главным себя возомнил? – прекратили междоусобицу средняя и правая головы и наехали на левую.

Тут снаружи снова раздались звуки волынки, и головы резко прекратили свою перепалку.

- Опять он! – хлопнула себя по морде правая голова.

- В этот раз прошло всего несколько часов с тех пор, как он убежал, - заметила средняя.

- Может, нам всё-таки с ним сразиться? А то от его волынки у меня начинается мигрень, - пожаловалась им левая голова.

- А давай сразимся! – переглянулись между собой и согласились две другие головы.

- Слушай, у тебя случайно нет какого-нибудь оружия, - стесняясь, спросила правая голова у Славика.

- Вот, возьмите, - протянул юноша свой меч дракону, который был весь в зазубринах после боя с нечистью.

- Отлично, - обрадовался дракон и выбежал из пещеры, но тут же вернулся.

- А еще у тебя есть? А то я промахнулся, - щенячьими глазками посмотрели головы на юношу.

Тот усмехнулся и достал из кольца парочку копий.

- Мы обязательно вернем, - пообещал ему дракон, вновь устремляясь в бой.

- Да давай по старинке! – донеслось вдруг до Славика, который продолжал сидеть в пещере.

- А-а-а, горю! – истошно завопил горец, его крик становился всё тише и тише.

«Видимо, решил сбежать», - усмехнулся про себя Славик.

- Слушай, тут так нехорошо получилось, - вернулся в пещеру смущенный дракон, - в общем, вот.

И высыпал перед юношей два металлических наконечника и кучку золы.

- Я нечаянно, - пробасила левая голова, - что я могу сделать для тебя в качестве извинений?

После таких слов Славик поведал им историю, естественно сильно приукрашенную, от которой головы даже прослезились, а затем встал на колени и взмолился помочь ему несколькими каплями драконьей крови.

Юноша оказался настолько красноречивым, что дракон не отказался наполнить скляночку своей кровью. Обрадованный Славик, получив желаемое, тепло попрощался с каждой из голов и пообещал как-нибудь заглянуть к ним еще.

А затем он поспешил в Грансберг, ведь почти все ингредиенты уже были собраны. Наступило время спасать Яну и устроить кровавую баню клану Теней.

- Вот! Кровь дракона! – поставил склянку на стол перед гильдмастером Славик, который, нигде не останавливаясь, в первую очередь отправился прямо в гильдию авантюристов, - выдвигаемся в Черный замок. Немедленною

- Либо ты действительно силен, либо сильно удачлив! – в очередной раз поразился старик, - я ждал тебя не раньше, чем через несколько недель. Но, тем не менее, у меня всё готово. Только отправлю кого-нибудь за Элриком. А ты пока приведи своего доппельгангера.

- Я с вами, - немедленно заявила Соня, как только услышала, что необходимые ингредиенты собраны, - я не хочу просто сидеть и ждать, пока вы рискуете собой. К тому же Яна – моя подруга.

- Прости, но там слишком опасно, - покачал головой Славик, пытаясь подобрать слова, чтобы убедить девушку остаться, - я не смогу тебя защитить, а ты слишком дорога мне, поэтому я не стану тобой рисковать. И не спорь, просто жди нас здесь.

Юноша подошел к Соне и поцеловал ее в лоб. А затем развернулся и направился к выходу.

- Следуй за мной, - приказал он карлику.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1086968