Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 3.15 - Мастер гильдии авантюристов (2)

- А ты чего зубочистку не убрал свою? - посмотрел на медведолюда гильдмастер.

- У меня к демону претензий нет, - почесал свой нос авантюрист, - но с его друга хочу спросить за клан Теней.

- Теней…, - прищурился старик и посмотрел на Славика, - ты как-то связан с ними?

- Не-е, - помотал головой юноша в ответ, - но мне срочно надо их найти.

- Срочно найти, говоришь…, - моментально сократил расстояние до юноши старик и нанес удар кулаком, целясь в грудь.

Гильдмастер был очень быстр, но Славик всё же успел среагировать на угрозу и повернул свой меч плашмя, чтобы блокировать удар, прижав к лезвию ладонь левой руки.

От удара полуторник треснул, не сломался. Было очевидно, что второго такого удара он не выдержит.

- Чудовищно силен, - выдохнул Славик.

- Что за дело у тебя к Теням, мальчик? – задал вопрос старик, прекратив атаковать.

- Есть за ними один должок, - с вызовом ответил ему юноша, - а что?

- Пойдем-ка со мной, - направился в стороны лестницы старик, жестом показав Славику идти за ним, - поговорим.

Славик убрал меч и последовал за стариком.

Комната гильдмастера оказалась небольшая, но уютная. В камине весело полыхал огонь, возле него стояло деревянное кресло-качалка. Небольшой круглый стол в центре комнаты, два стула и книжный шкаф у стены завершали убранство.

Старик удобно устроился в кресле и начал раскачиваться.

- Ты присаживайся, в ногах правды нет. Хочу поведать тебе историю из моей жизни. Я тогда был еще авантюристом, - начал рассказывать он, глядя на огонь, - брался за любые высокооплачиваемые задания и был известен далеко за пределами королевства Люсия. И вот однажды я взялся сопровождать одного богатого купца в столицу княжества Арнольд. Предполагалось, что это будет защита от разбойников и демонических зверей.

Однако, не успели мы добраться до границы королевства, как на нас напали. Нападавшие появились словно из ниоткуда. Они были одеты во всё черное, на лицах маски. Их было всего трое, но им хватило всего минуты, чтобы вырезать двадцать сопровождающих купца авантюристов. Настолько они были сильны. И даже я, будучи авантюристом В+ ранга, едва мог защититься от их атак. Против троих я продержался ровно два удара. Если бы не мой навык «Обмануть смерть», я бы с тобой не разговаривал. Я лежал в луже собственной крови, и наблюдал, как они вытащили купца из кареты, только это уже был не купец, а доппельгангер. «Ты надеялся скрыться от клана Теней» последнее, что я услышал перед тем, как отключиться.

Я провалил задание и чуть не умер. С тех пор я поклялся найти этот клан и отмстить. Лишь через десять лет мне удалось обнаружить их логово. Три тысячи авантюристов С+ ранга и выше собрались на штурм Черного замка. Нам удалось его разрушить ценой потери двух с половиной тысяч ребят. Однако, нам противостояли всего двадцать теней. Ты все еще хочешь найти их?

- Да, - твердо ответил Славик, - они захватили одну девушку, эльфийку. Скажите мне, если Вы знаете что-то об этом клане. Она важна для меня.

- Любой, кто узнает про этот клан, погибает в течение нескольких дней. Забудь про девушку, она уже мертва, - равнодушно произнес старик, - послушай старого авантюриста.

- Я не могу, - ответил юноша, сжав кулаки, - я обязан хотя бы выяснить, что с ней случилось. Я, наверное, пойду.

- Иди, но подумай над моими словами, - догнали Славика слова гильдмастера на выходе.

Будучи в плохом расположении духа, Славик сильно хлопнул дверью и буквально сбежал по лестнице. Укропчик сидел за одним из столиков и целовался с сидящей у него на коленях одноглазой авантюристкой.

- Пошли, - рявкнул на него Славик.

- Куда? – оторвался от приятного занятия демон, - зачем?

- Пошли, говорю! – направился к выходу юноша.

- Эх, увидимся еще, Дафна, - снял с колен недовольную блондинку принц и последовал за другом.

- Опять ты меня так обломал, - догнал на улице Укропчик Славика, - куда мы идем?

- Мне надо развеяться, - коротко ответил ему юноша.

- А я тебе зачем? – удивился демон.

- Не могу же я сам с собой сражаться.

Они вышли из южных ворот и сразу же вытащили пару затупленных мечей. Славик шагнул вперед и ударил сверху вниз, демон принял удар на свой клинок и оттолкнул юношу. Затем он ударил в ответ, но Славик уклонился и попытался выполнить подсечку.

Демон отскочил и ткнул мечом в сторону оппонента, но не дотянулся. Славик снова сократил дистанцию и нанес несколько мощных ударов, которые парировал демон.

Они продолжали обмениваться ударами, долгое время никто из них не мог получить преимущества, пока Укропчик не нанес удар сбоку. Славик подставил свой меч и, сделав шаг, толкнул ногой в грудь демона. Тот выронил меч и сделал кувырок назад. Славик его догнал и коснулся лезвием шеи. Демон поднял руки вверх, признавая поражение.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1085566