Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 2.11 - Хранитель лабиринта

Наевшись до отвала, Славик завалился на траву и, глядя вверх, внезапно спросил: - Слушай, давно хотел спросить, что у тебя под этими бинтами. Парень ты сильный, а раны после зеленых шаров заживают практически моментально. - У меня там сиськи, - смутившись, честно ответил демон. - ЧЕГО?? СИСЬКИ? – вскочил ошарашенный Славик, - так, ты, получается, БАБА, в смысле демоница? - Нет, конечно же, нет, - замахал руками Укропчик, - Проклятие это, обычное проклятие. Через пару часов, кстати, действие, наконец, закончится. В преисподней подобные проклятья используются повсеместно, но именно мое особенно сильное, уже три года так вынужден ходить. - А я думал, в преисподней жарят грешников, - попробовал пошутить Славик. - Не только грешников, там все жарят всех. Поскольку мы, демоны, питаемся маной, пока другие расы вынуждены сажать, выращивать, убирать урожай и готовить еду, у нас остается куча свободного времени, которое тратят, в основном, на получение удовольствия посредством секса. И, чтобы хоть как-то разнообразить свою жизнь, придумали эти проклятья, которые выращивают половые органы у партнера. Извращаются, как могут. То член на лбу отрастят, то еще одну грудь на спине. Мне все это надоело, и я сбежал на поверхность. - Так ты сбежал из дома? - Ага. На моё совершеннолетие мой батя подарил мне мой Разрушитель и еще нескольких секс-рабынь. Одна из них, захваченная во время войны, была ангелом. Она мне и поведала, что на поверхности у других рас всё по-другому. Вот я и решил глянуть, как тут живет народ. И, когда я уже было оторвался от слуг отца, мне прилетело это заклинание в спину. К счастью, размер груди не очень большой, иначе бы у меня не получилось их замотать так, чтоб было незаметно. Если хочешь, размотаю, покажу. - Нет, спасибо, я предпочитаю девушек, - немедленно отказался Славик. - Кстати, о девушках. Тут через три этажа есть один секретный горячий источник. Там заправляют всем такие фигуристые суккубы. Просто пальчики оближешь. Я тебя с ними познакомлю. - А ты откуда про источник в курсе? Ты уже проходил этот лабиринт что ли? – нахмурился Королевский леопард. - Да я тут всё знаю, это же мой лабиринт, - внезапно проговорился Укропчик. - Твой лабиринт? Ты тут типа хранителя? – медленно начал вставать Славик. - Хранитель, финальный босс, создатель, много разных названий, - не стал отпираться демон. - Значит, это тебя должен вырубить, чтоб выход открылся? – невинно осведомился юноша, активируя при этом доспех. - Технически, да. Погоди! Чего это ты вдруг нацепил защиту? – недоуменно осведомился Укропчик. - Прости, друг, такое дело … я случайно забрел к тебе в гости, но мне срочно надо на поверхность, - запустив первое воздушное лезвие, ответил ему Славик. - Куда ты так торопишься? Неужели нельзя остаться чуть подольше? – отпрыгнул в сторону тот, - завалимся на источник, я познакомлю тебя с моими сладкими девочками, а потом двинешь по своим делам. Впервые за три года ко мне забрел кто-то интересный, достаточно сильный, чтобы справиться с моими усиленными гоблинами. - У меня нет времени на твоих девочек и источник, я тут и так задержался. Я не горю желанием драться с тобой, но я уверен, что ты не отпустишь меня просто так, - виновато произнес юноша, поскольку он напал практически исподтишка. Опустив оружие, демон задумался и вскоре ответил: - Я не хочу становиться для тебя врагом. В бою я не сдерживаюсь, могу и пришибить ненароком. Давай, поступим так, завалимся на источник, ты расскажешь мне, куда ты так торопишься, а потом, если не передумаешь, то отправишься дальше. - Я же Королевский леопард, какие девочки, какая вода? Моя шерсть промокнет. - Примешь разумную форму, расслабишься немного, - продолжил соблазнять демон. - Нет у меня разумной формы, а экспериментировать с этими вашими проклятьями… не-не-не, - помотал головой Славик. - Да ладно? – пришел черед удивляться Укропчику, - как так нет разумной формы? У любого легендарного зверя есть разумная форма. - Так я еще серебряный 7-го ранга, - смущенно ответил леопард. - Всего СЕРЕБРЯНЫЙ? Быть такого не может, - пробормотал пораженный демон, - но твой разум и сила давно на уровне легендарного. Потому что звери слабее не могут попасть сюда. - Ладно, пошли уже на источник, только никакой извращенной магии, - предупредил демона Славик, которому не очень-то и хотелось и сражаться. Всё-таки шансов на победу у него было немного. - Погнали, если не сражаться, то за полчаса дойдем, - взмахом руки предложив следовать за ним, демон уверенно пошел к выходу из лесной зоны. Когда лужайка внезапно закончилась, лабиринт снова стал серым и унылым. Этажи огров, нежити и вампиров легко были пройдены. Укропчик, до этого скрывавший ауру, просто выпустил ее и монстры в страхе расступались перед ним. В их глазах отражались злость и кровожадность при виде Королевского леопарда, но нападать в присутствии хранителя подземелья он не смели. И вот они вступили в комнату босса. Огромный зал, освещенный множеством зажженных канделябров. На стенах висели алые драпировки. У самой дальней от входа стены на возвышенности стоял массивный черный трон, Он был вырублен из цельного камня и был украшен несколькими магическими камнями. Но не сам трон привлекал внимание, а девушка, сидевшая на нем. Невероятно бледная, почти прозрачная кожа, черные волосы до плеч, красивое лицо без изъянов, на котором особенно выделялись ее сочные алые губы и словно смотрящие тебе прямо в душу глаза, в которых время от времени пробегали красные искорки.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1082667