Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 2.12 - Демоница

При виде посетителей она встала, демонстрируя свою необычайно сексуальную фигуру. Обтягивающий черный корсет, выполненный из эластичного, но крайне прочного материала, короткие обтягивающие шортики, высокие до бедер сапоги, плотно облегающие ее длинные и стройные ноги, выгодно подчеркивали ее соблазнительные изгибы. Черные перчатки и черные наручи, защищающие ее руки полностью до плеч. Из-за спины торчали черные рукояти двух коротких мечей. Единственной вещью, которая не была черной, был широкий серебряный ошейник на ее шее, выполненный в форме спящего дракона. - Вы только поглядите, кто к нам пожаловал. Сам двадцать третий принц ада, наследник Черного обсидианового замка, будущий князь тьмы, предатель, оставивший свои родовые земли, Саттон Иблис Ангра-Манью младший, - донесся до Славика нежный и мелодичный шепот со стороны трона. При звуке этого голоса Славик внезапно почувствовал ледяной ужас, охвативший все его тело. Лишь одна сказанная фраза заставила его упасть на колено. Даже Укропчик и тот сделал шаг назад. - Откуда она здесь взялась, - испуганно прошептал демон. - Кто она такая? – поинтересовался Славик. - Элизабет Иблис Ангра-Манью, третий по силе ассасин клана смерти, одного из самых могущественных в преисподней. - И по совместительству его старшая сестра, - подмигнув, добавила демоница. И послала в их сторону воздушный поцелуй. Поднявшийся от него ветер впечатал парней в стену. Выплюнув огромное количество крови, Славик понял, что несколько костей его организма сломано, а внутренние органы сильно повреждены. Неспособный в таком состоянии стоять, он мешком рухнул на каменный пол, Укропчик выглядел чуть получше, однако, и он получил достаточно сильный урон и сейчас тяжело дышал. - Ты все же так же слаб и бесполезен, братец. Я разочарована, ты сбежал из дома три года назад, но ты заперся в этой пещере и, кажется, совсем забыл о тренировках, -медленно приближалась Элизабет к брату. Схватив его за горло, она легко одной рукой подняла его и прижала к стене. - Чувствуешь приближение смерти, - шептала она в лицо хрипящему демону, отчаянно схватившему ее за руку, - ты думал, что отказаться от имени Ангра-Манью и сбежать от возмездия так легко? Чтобы забрать твою жизнь, мне нужно всего лишь сжать пальцы посильнее. Но не волнуйся, так просто ты не умрешь. Она отбросила в сторону посиневшего демона, и тот сразу закашлялся, слишком сильно вдохнув воздух. - А вот твою зверушку, конечно, жалко, - сказала она, подходя к лежащему Славику. Но присев около него и, увидев, что тот неглубоко дышит, изумленно воскликнула: - Не может быть, он выдержал мою атаку и всего лишь без сознания. Как интересно. Было адски больно. Славик пришел в себя, но вместе с сознанием к нему вернулась боль в каждой клеточке тела. Не открывая глаз, он попытался пошевелить конечностями, сопровождая каждое свое движение громким стоном. Лишь его левая рука была способна хотя бы немного двигаться. Нащупав ею пространственное кольцо, он осторожно достал оттуда склянку с лечебным зельем и, превозмогая боль, опустошил ее. После чего провалился в живительный сон. Славик открыл глаза и увидел каменный потолок со светящимися голубыми кристаллами. «Лабиринт», - догадался он по обрывкам последних воспоминаний. Откинув одеяло, он сел и огляделся. Это была одна из комнат лабиринта, вся заставленная стеллажами, на которых лежали какие-то предметы, сундуками, стойками с оружием. Был даже сиротливо стоящий книжный шкаф, на котором едва ли было с десяток книг. Кровать, на которой лежал Славик, абсолютно не вписывалась в окружение. Глубоко вдохнув, Славик ощутил, что окружающий воздух глубоко насыщен магической силой, и удивился этому факту. Он встал с кровати и подошел к одному из стеллажей. Там лежали десятки незнакомых ему предметов, однако все они были сделаны из драгоценных металлов. Они были густо покрыты пылью, видимо их давненько никто не трогал. Он протянул руку к одному из предметов, формой напоминающему зеркало и обомлел. Это была действительно рука, а не лапа, как он привык. Он схватил зеркало, это оказалось именно оно, и дунул на него. От поднявшегося облака пыли он несколько раз чихнул. Оставшуюся часть пыли он попытался стереть рукой. Из мутного с пыльными разводами зеркала на него глядела такая знакомая, но непривычная для взгляда рожа. Серые глаза, прямой нос, тонкие губы, волевой подбородок. Не особо красивый, но и вовсе не урод. Только вот волосы были слишком длинные, они отросли аж до плеч. Да и побриться бы не помешало. Выбрав кинжал поострее с ближайшей стойки, Славик обкорнал себе волосы так, чтобы они хотя бы не лезли в глаза. Получилось ужасно, но ничего, еще отрастут. После Славик аккуратно поскоблил себе подбородок, в процессе несколько раз порезавшись. Но после глотка лечебного зелья, они быстро затянулись. Как оказалось, уши у Славика стали обычными, человеческими, хвост также пропал. Зато появилось всё то, что должно быть у нормального здорового парня. Достав комплект одежды из кольца, Славик натянул его на себя. Прежний владелец был покрупнее, поэтому на Славике все висело. Резинку на штанах даже пришлось подтянуть, чтобы не спадывали. Другого ничего не было, поэтому выбирать не приходилось. Однако, попробовав использовать воздушный щит, Славик добился успеха. Значит, он по-прежнему был Королевским леопардом, а это – лишь его разумная форма. Подумав об этом, Славик ощутил, что он перешел в золотой класс, перепрыгнув сразу несколько рангов, однако новых способностей у него не появилось. Затем он обошел всю сокровищницу, закидывая в кольцо то, что ему могло пригодиться в будущем, впрочем, он особо не жадничал. В некоторых сундуках оказалась одежда, поэтому Славик переоделся в черную кожаную рубаху с треугольным вырезом на шнуровке, коричневые штаны из плотной и добротной ткани, а так же мягкую кожаную обувь, которая оказалась именно нужного размера. Один сундук был полон золотых и серебряных монет, часть которых также отправилась в кольцо. Из оружия Славик выбрал небольшой удобный меч из серебристого металла с рунной вязью и обтянутой кожей рукоятью с ножнами, который сразу нацепил на пояс. Немного попрактиковавшись, он научился быстро вынимать оружие. Не остался без внимания и книжный шкаф. Большинство книг были на незнакомых ему языках, поэтому Славик с сожалением вернул их на полку. Однако, одна из них была выполнена из кожи и, когда Славик прикоснулся к ней, в его сознании появилось сообщение: «Хотите изучить умение?». Славик мысленно согласился, и тогда из книги вырвался луч света и ворвался ему в голову. Перед глазами быстро мелькали различные сцены, стойки, удары и прочие движения. Умение с красивым названием «Танец с клинком под луной» было им изучено. И когда Славик уже собирался уходить, его внимание привлекло кольцо, которое он раньше не заметил. Массивный золотой перстень в виде головы льва, вместо глаз которого были два крошечных изумруда. Схватив его, юноша сразу же надел его себе на палец, словно ведомый волей кольца. И лишь после этого он направился к двери сокровищницы.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1082668