Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.21 - Контракт на убийство

Молодая и стройная девушка-лучница подошла к южным воротам города Грансберга. Хмурые обычно стражники сейчас оживленно переговаривались, обсуждая последние новости.

Мельком глянув на значок авантюриста, стражник с жидкой бородкой кивнул, разрешая пройти, а сам снова пустился в обсуждение команды «Ромашка». Всё-таки не каждый день элитные команды C-ранга возвращаются с миссии голыми и с цветами.

Первым делом Яна зашла в городскую аптеку, потому что кому как не аптекарю знать о травах.

Выслушав ее вопрос про похабную редиску, средних лет тщедушный мужичонка в белом халате со стоящими дыбом волосами и испачканным в белом порошке носом, дико рассмеялся. Отсмеявшись, он серьезным тоном сказал:

- Я не знаю, почему такая юная девушка, как ты, ищет что-то подобное, не слышал никогда про эту траву, а что касается заброшенного замка, ступай через северные врата города по дороге. И когда на очередной развилке увидишь черный указатель, поверни налево. Тропа приведет тебя к проклятым руинам.

И сославшись на дела, глупо хихикая, ушел куда-то в подсобку.

Дорога предстояла длинная, поэтому девушка решила подготовиться к долгому и трудному путешествию. Купила у булочника несколько краюх ароматного хлеба, у мясника - несколько килограммов вкуснейшей свиной вырезки, немного овощей у бабуськи на рынке, несколько фляжек с вином и водой в магазине «ВсяChina», приправы, два огромных махровых полотенца.

И когда она выбирала для себя шелковый халат, неожиданно сзади к ней прижались два огромных мягких полушария, две изящные ладошки закрыли глаза, а нежный голос прошептал:

- Угадай, кто.

- Ужасный сиськомонстр, - незамедлительно последовал ответ раздраженной Яны. Уж кого-кого, а выскочку с арбузами из гильдии авантюристов ей сейчас хотелось видеть меньше всего.

- Значит, сиськомонстр. Вот ты какого обо мне мнения! – обиженно пробормотала, убирая руки, Соня.

- А какого я должна быть о тебе мнения, если вчера ты глазки мне строила. Сегодня подобралась тихонько и облапала. А я, между прочим, не по этой части. Поняла? – не стала скрывать своего раздражения Яна. - Так что отстань уже.

- Так ты подумала, что я тебя клею? – вытаращила глаза Соня.

- А разве нет?

- Нет, конечно, - начала объяснять Соня. – Я лишь хотела в более непринужденной обстановке объяснить тебе правила гильдии. Рассказать про ранги, опасности, поджидающие новичков. Посоветовать лучшие задания. В здании гильдии разговаривать так некомфортно под всеми этими липкими мужскими взглядами. А так я тоже предпочитаю мужчин.

Закончив говорить, Соня густо покраснела.

- А еще ты схватила задания с доски. Они немного особенные, их умудрились провалить минимум 10 команд. Они совсем не для новичков. Тебе больше подошли бы задания на сбор лечебных трав или уничтожение гоблина. Давай, я тебе всё расскажу, но не здесь.

Схватив за руку опешившую Яну, Соня потянула ее за собой и вскоре притащила ее в какую-то закусочную. Заказав две порции мороженного, Соня громко и быстро начала тараторить заученный текст.

В итоге Славик, всегда находящийся рядом с Яной, выяснил про гильдию авантюристов множество фактов.

В этом мире авантюристы делись на стандартные A-G ранги, самые опытные и высокооплачиваемые из них могли получить S, SS или даже SSS-ранг. Но это была большая редкость. Одноранговые авантюристы так же отличались. Например, D-, D, D+. Для повышения ранга необходимо было пройти экзамен, иногда для этого требовалось знать определенные навыки. Знаки к рангам + или – давали тем, кто успешно выполнял или, наоборот, проваливал задания, ранговая система которых была идентичной.

Для выполнения некоторых заданий авантюристы создавали группы, ранг группы зависел от максимального ранга среди вошедших авантюристов. И многое другое.

А две девушки нашли общий язык. Посплетничали, посмеялись. Поели мороженого. И решили на неделе обязательно встретиться, чтобы пробежаться по магазинам.

После чего Яна отправилась в гильдию за новым заданием, а Соня, помахав ей рукой, - домой.

В гильдии как обычно было очень шумно и весело: все пили, обсуждали новости и наслаждались жизнью. Проигнориров призыв одной из компаний присоединиться, Яна подошла к свободной стойке информации. Получив от старика несколько разных карточек с заданиями, выбрала задание на убийство гоблина.

- Отлично, - сказал тот, убирая остальные задания. – А в качестве доказательства принесешь член убитого гоблина.

- Ч-Ч-ЛЕН!?

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076396