Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.20 - Побоище у озера

Рассерженная Яна, не замечая ничего вокруг, буквально бежала по направлению, к трактиру. Славик следовал за ней, воображая страстную встречу Яны и Сони и думая как бы ему уговорить эльфийку на подобное.

Забежав в комнату и хлопнув дверью, девушка начала ходить по комнате, злобно ворча:

- Я заканчиваю в 7, давай встретимся. А глаза так и бегают по моему телу. Вот же арбузистая лесбиянка!

- А так бы хотела те арбузы пожмякать? – влез в ее размышления Славик.

- Конечно, - не задумываясь, ответила та, но опомнившись, попыталась выкрутиться, - конечно же, нет. И вообще мне больше нравятся парни. Стройные, высокие, подтянутые. Понял? Нормальная я! Нор-маль-на-я!

Остаток дня Славик и Яна провели в лесу, тренируя скорострельность.

На следующий день Яна забрала значок из гильдии и, сдернув с доски первые попавшиеся два листочка с заданиями, побыстрее покинула гильдию, потому не хотела долго видеть счастливую обладательницу арбузов. Та кричала ей что-то вслед, но Яна только еще больше ускорилась и не услышала.

На одном из листочков было написано: собрать 10 корней похабной редиски (растет на развалинах древнего замка). На другом – разрушить хатку бобров на озере.

- О, а я видел эту хатку на озере. Красиво умеют строить эти таджики. И главное быстро, – заметил Славик, который прочитал задания из-за плеча эльфийки.

До озера добирались пешком, Славик время от времени подсказывал дорогу, поэтому дошли буквально за пару часов.

У озера шла настоящая битва. Семь хорошо вооруженных авантюристов сражались против целой армии бобров.

Сражение шло с переменных успехом. Сначала маг использовал какое-то очень сильное заклинание земли, от чего земля вздрогнула, а все бобры попадали на землю. Два лучника пытались издалека засыпать зверьков стрелами, но те ловко уклонялись и показывали свои розовые языки, чем приводили лучников в бешенство.

Два воина с большими щитами начали умело оттеснять зверьков к воде. Целитель стоял и следил за ситуацией, ожидая момента, когда потребуется его помощь. А командир с двуручным мечом командовал своими бойцами.

С кличем «Вали этих пидарасов» из леса выехала бобриная кавалерия во главе с прорабом. Ну, как кавалерия. Бобры верхом на бобрах. Но, вооруженные чем попало. Кто поленом, кто большой палкой. Один тащил в маленьких лапках бензопилу, что показывало его недюжинную силу. Из-за этого он был пешком и отставал от общей массы.

Первым до неприятеля добрался прораб. Размахивая своей желтой каской и крича «Банзай», он смело прыгнул прямо на командира авантюристов и полез по нему вверх. А скорее его примеру последовали остальные бобры, прибывшие со стороны  леса. В итоге лидер выронил свой меч и теперь был похож на коричневый меховой клубок. Под огромным весом он сам был вынужден упасть, после чего его тупо запинали толпой.

Оставшись без лидера, авантюристы немного запаниковали, а целитель так и вовсе впал в отчаяние и обмочился. Минус два.

Бобры на этом не остановились и вскоре два лучника присоединились к своему лидеру. Они отмахивались от бобров деревянными луками, а бобры эти луки прямо во время битвы сбобрячили, да еще и поблагодарили за еду. Точными. Ударами. Ниже. Пояса.

Двое с щитами, используя прирожденную смекалку, притворились черепахами и под шумок попытались учерепахать (свалить, короче) с места битвы.. Но их слил  маг, к тому времени уже сдавшийся в плен бобрам.

Используя щиты как сидячие места, бобры устроили себе прогулку верхом и еще два часа использовали слишком умных и хитрых щитоносцев в качестве ездовых животных. Следовавший бобр-надсмотрщик тыкал несчастным в бок острой палкой, заставляя менять направление движения.

В итоге битва закончилась со счетом 7:1 в пользу армии бобров. Со стороны бобров выбыл бобр с бензопилой, который просто упал без сил, еле добравшись до поля боя.

Проигравшую сторону обобрали, связали и отправили голышом в город. А армия бобров получила нехилое вооружение. После чего, оставив дозорных, победители отправились по своим делам. Но прораб на этом не успокоился. Он догнал строй авантюристов и воткнул между булок позади идущего ромашку.

Позже эта группа прославилась в городе Грансберге как отряд «Ромашка», но это уже совсем другая история.

Видя, что с бобрами не справилась даже целая группа авантюристов, Яна очень сильно приуныла. Она обратилась за советом к мастеру, но тот, громко хохоча, посоветовал ей оставить бобров в покое, если ей не нужна ромашка.

В итоге та так и сделала, решив выполнить другое задание.  

Выглядело оно совсем простым. Что сложного в сборе 10 редисок? Смущает слово «похабные» в названии. Но слово «хрен» тоже много кого смущает. А на деле обычная трава.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076395