Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.22 - Гоблины

- Пипирку, писюн, петушок, фаллос. Ой! – был прерван старичок ударом по голове.

- Дедушка, опять ты за старое. Нельзя издеваться над бедными новичками! – строго отругала того подошедшая симпатичная девушка с лисьими ушками. И, обращаясь уже к Яне, добавила:

- Просто прикоснитесь к поверженному гоблину Вашим значком. Монстр исчезнет и, возможно, оставит некоторый лут – вещи, которые выпадают с некоторых монстров.

На следующее утро Яна покинула город в поисках гоблинов. Как ей объяснили в гильдии, большинство монстров водились в диких землях.

Дикими землями называлась территория, на которой безраздельно властвовали демонические расы. Которые время от времени воевали с людьми. Или те воевали с демонами.

Яна начала жалеть, что вообще взяла это задание. Уже целых три дня они со Славиком бродили по этому лесу, но им никто не встретился. Сначала все шло хорошо, они добрались до небольшой деревушки и, поговорив со старостой, Яна выяснила, что гоблины часто забредают в эту деревню, убивая скот и мужчин, а женщин утаскивая в свое логово. Тот даже рассказал, что их логово где-то в лесу и посоветовал ей быть осторожной.

И вот сейчас она устроила небольшой привал, чтобы поесть и восстановить сил. Она разожгла костер и жарила захваченное с собой мясо. А Славик во все горло горланил фривольную песенку:

Умен, красив был рыцарь Слав

Удачлив был и смел

Легко принцессу победил,

Дракона отымел.

Когда ужасный некромант

Всем объявил войну

Тот снял штаны, болтом своим

Дал по лбу колдуну.

И сразу воцарился мир

А радостный народ

Поставил памятник ему

«Герой и его болт».

Вдруг кусты зашевелились, и на поляну вылез маленький тощий зеленый уродец, привлеченный запахом готовящегося мяса.

Увидев Яну, он сунул два пальца в рот и громко свистнул, Яна, услышав свист, оглянулась на звук. Увидев гоблина, она схватила лук и выпустила в него стрелу.

Стрела попала тому в плечо, и он упал, завопив от боли. Когда гоблин попытался встать, вторая стрела вонзилась ему в глаз, пробив череп насквозь. Яна не тратила время даром на своих тренировках.

Но к несчастью девушки гоблин вызвал подмогу, семь вооруженных гоблинов, хихикая и ухмыляясь, вылезли из кустов и начали окружать девушку. В основном, они были вооружены ржавыми ножами и дубинами. Но один из гоблинов, самый крупный, носил шлем и помимо ржавого меча держал в руках щит.

Яна резко прыгнула назад, увеличивая дистанцию между ней и монстрами. Затем она начала выпускать одну стрелу за другой. И вот уже первый гоблин упал, пронзенный стрелой в грудь. За ним второй, третий.

Еще двоих она успела ранить, но крупный гоблин, прикрываясь щитом, успел добраться до нее и замахнулся мечом. Неосознанно она закрылась своим луком, и меч гоблина, вонзившись примерно до половины, застрял в нем.

Резко вывернув лук в сторону, Яна лишила гоблина его оружия, а затем она толкнула его ногой в грудь, отчего тот кувырком отлетел назад, сбив по пути еще одного монстра.

Выпустив пару игл в рычащих и визжащих тварей из тех, кто стоял на ногах, Яна достала из инвентаря клюшку.

Подбежав к ближайшему гоблину, она нанесла ему мощнейший удар по голове, мгновенно обрывая его жизнь. Повернувшись к следующему, она увидела, как тот исчезает в кустах, спасая свою жалкую жизнь.

«Отлично, осталось двое», - подумала Яна, разворачиваясь к большому гоблину, и увидела, что один из упавших гоблинов бьется в агонии. В падении он напоролся на собственный же нож.

Остался только большой гоблин, самый сильный из них. Он успел подняться и даже заменить свой щит на дубину. И сейчас он, широко ухмыляясь, топал прямо на девушку.

Подняв клюшку высоко на головой, Яна первой нанесла удар. Гоблин легко отбил его своей дубиной. Девушка начала двигаться по дуге, иногда атакуя, но тот играючи отбивал все ее удары.

Внезапно гоблин мерзко захихикал, и девушка, услышав этот смех, ощутила непреодолимое желание заткнуть тому пасть. Забыв о защите, она начала изо всех сил наносить гоблину удары, тот их все отбивал, и даже умудрился ударить девушку по левой руке, сломав ее.

От боли девушка пришла в себя и немедленно начала отступать. Но запнувшись об один из трупов, потеряла равновесие и упала, выронив клюшку.

Ухмыляющийся гоблин подскочил к упавшей девушке и, размахнувшись дубиной, упал рядом с девушкой. В его затылке торчал кинжал. Славик, внимательно следивший за боем, решил вмешаться.

- Очень неплохо, - похвалил он девушку. – Да ты прирожденный боец, только не хватает навыков ближнего боя.

Девушка достала из инвентаря склянку с целебным зельем и отпила из нее, стараясь не двигать сломанной рукой.

После чего прикоснулась значком авантюриста к одному из трупов. Тот засветился и спустя пару минут полностью исчез.

«Удобно», - подумала Яна, обходя поляну и убирая трупы. Затем она оглядела трофеи. Трофеями стали ее же собственные стрелы, ржавые ножи, дубины и странный зеленый кристалл, выпавший с большого гоблина.

А ветер тем временем донес до нее запах сгоревшего мяса. Пришлось доставать новый кусок. Перекусив вкуснейшим мясом, девушка прислонилась к дереву и закрыла глаза.

А Славик вызвался подежурить, пока она отдыхает.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076399