Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.12 - Лицом в грязь, или тяжелый моральный выбор

- Пойдем на озеро! – немного подумав, заявила Яна. А затем достала из инвентаря ботинки и села переобуваться. После чего, вскочила, привязала колчан со стрелами, подобрала лук и быстрыми шагами направилась в противоположную от озера сторону. Но уже спустя несколько шагов остановилась, задумалась и выдала:

- А где находится озеро?

- Слева, если смотреть в сторону города, - ответил ей Славик.

К озеру Яна шла молча, лишь иногда уточняя правильность направления. Славик, заскучав, схватив ползущего по своим делам Ваську, в шутку посадил его девушке на плечо. Однако та, махнув своей ладошкой,  просто скинула его обратно на землю. Жуков она, как оказалось, совершенно не боялась.

Когда пришлось немного углубиться в лес, оружие она крепко сжала в руках и внимательно начала смотреть по сторонам. И даже стрелу наложила, изредка натягивая или ослабляя тетиву. Но было заметно, что настоящий лук она держала впервые.

«Пытается играть в охотницу», - решил для себя Славик.

Обогнув очередные попавшиеся на пути кусты, Яна вышла на лесную полянку и тут ее красивые глаза встретились с ошалелым волчьим взглядом. От неожиданности ее руки задрожали, и стрела сорвалась с тетивы, устремившись в сторону лесного зверя. Громко взвизгнув от испуга, Яна развернулась и побежала.

Самый обычный дикий серый волк бежал по опушке леса, оббегая свою территорию в поисках еды, и в это самое время его внезапно приспичило. Он добежал до ближайшей полянки, присел и расслабился. И тут прямо на него из кустов вышел охотник. От неожиданности волк сел прямо в свое дерьмо. И в это время выпущенная стрела пробила ему ухо. Промах. Инстинкт выживания тут же подсказал ему драпать с той злополучной поляны, что он немедленно и сделал.

 Девушка бежала по лесу, преследуемая огромным, размером не меньше чем с ДОМ, серым хищником с ТАКИМИ большими и острыми зубами, которые способны разорвать ее стройное тело в клочья одним укусом. Она уже слышала дрожь земли от ударов его тяжелых лап, а ветер доносил до нее его смрадное дыхание. Молодой волк, который по воображению Яны гнался за ней, тем временем спасал свою шкуру от охотника, унося ноги в противоположную от девушки сторону.

Девушка тем временем продолжала бежать. Она была уверена, что если она остановится, пусть даже всего на мгновение, то страшный зверь ее догонит и начнет свое кровавое пиршество.

Свой лук Яна давно бросила, все стрелы растеряла по дороге, и сейчас лишь пустой колчан бился о ее бедро. Она бежала, не разбирая дороги и не обращая внимания на окружение. И в панике даже не заметила, как зеленые и полные жизни деревья сменились на своих черных и мрачных собратьев, а сама она вступила в серое царство гниющих болот.

Зацепившись ногой о лежащую ветку, девушка со смачным шлепком завалилась прямо в зловонную жижу. По инерции проехав на животе пару метров, она ударилась головой о черный ствол возникшего на ее пути дерева. И вырубилась.

Славик, безмолвно следовавший за Яной всю дорогу, бесшумно расхохотался, видя ее эпичное падение. Но заметив, что девушка перестала шевелиться, он забеспокоился и аккуратненько потыкал ее палочкой.

Та никак не отреагировала, поэтому он осторожно перевернул ее на спину. И лишь заметив, что ее пышная грудь время от времени движется в такт дыханию, он, наконец, немного успокоился.

 После чего Славик задумался, что ему делать дальше. С одной стороны, имелась красивая девушка. Одна штука. В данный момент согласная на исполнение любых его желаний и прихотей. Это большая удача! Да, без сознания, но это же мелочи!

С другой стороны, сейчас ее красота была скрыта под слоем грязи, вся ее одежда так же была грязной и влажной. И лежала она в болоте, так что легко могла заболеть. А на нее у Славика были большие планы.

Немного подумав, Славик по привычке со щелчком пальцами переместился вместе с Яной поближе к охотничьему домику. Ему в любом случае требовалась кровать, а в трактир сейчас был явно неподходящим местом.

Проверив строение на наличие гостей и убедившись в их отсутствии, Славик перенес так и не пришедшую в себя девушку на грубую деревянную кровать, застеленную шкурами животных. Но сейчас поверх них лежала белоснежная простыня, об этом позаботился уже Славик. А как иначе. Лес. Антисанитария.

Помимо кровати в избушке был небольшой грубо сколоченный стол, такая же грубая скамья. И, разумеется, очаг, у которого даже лежала кем-то заботливо подготовленная стопка дров.

Славик без промедления сложил дровишки в очаг, наколдовал небольшой огненный шар, и вскоре красноватые отблески огня заплясали по стенам, принося свет и тепло, в которых так сейчас нуждалась Яна.

После чего Славик решил заняться девушкой.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076385