Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.11 - Ммм, эльфийка...

Естественно, он ее ловить не стал, и она шмякнулась прямо на пятую точку. Немедленно вскочила и начала потирать ушибленное место:

- Ай-яй-яй. Как же больно. Вот мерзкая стерва! – погрозила она куда-то в пустоту. – Ну, погоди, я еще до тебя доберусь.

После чего удивленно осмотрелась вокруг, после чего обратила внимание на свою одежду. Очень короткая клетчатая юбка, которая еле-еле прикрывала ее упругие ягодицы, а при ходьбе так и вовсе демонстрировала черные кружевные стринги. Белая рубашка была явно мала ей по размеру и была завязана прямо под ее весьма внушительной грудью, оставляя ее плоский животик на виду. Казалось, что грудь вот-вот возьмет и вывалится из рубашки, но почему-то этого не происходило.

- Блин. Еще и вырядила меня как шлюху, мерзкая старуха, – обиженно произнесла девушка, любуясь своими сапожками. Блестящие, красные, на высоком каблуке, они полностью обтягивали ее стройные ножки.

– Вот только для чего ты мне перед отправкой в этот мир ТРИ ГРЁБАНЫХ часа читала лекции про целомудренность и мораль, старая сука? - прокричала девушка в сторону неба.

А затем она произнесла: «Статус» и начала водить руками по воздуху, словно чем-то управляла.

Славик между тем рассматривал эту красивую лицом и телом девушку. Ее наряд ничего не прикрывал, нарочито демонстрируя и подчеркивая абсолютно все ее прелести. Но, пожалуй, главное, что привлекло его внимание – это были ее густые и длинные прямые волосы цвета золота, спускавшиеся даже ниже ее юбки. Она явно была в его вкусе.

Поэтому он даже застонал от невозможности приударить за ней.

Девушка немедленно среагировала на звук: «Кто здесь?»

- Я, - не придумав ничего лучше, брякнул Славик.

- Кто я? – с подозрением и опаской уточнила девушка, одной рукой прикрывая свою немаленькую грудь, а другой придерживая ту полоску ткани, которую некоторые называют юбкой.

- Программа защиты новичков активирована. Я - голос системы номер 6732, или просто Голос, твой временный персональный помощник,– включил всю свою фантазию Славик.

- Зачем, - спросила она.

- Затем, - ответил Славик и, надеясь, что так и есть, продолжил говорить. - Скажи статус, и перед тобой отобразится панель с твоими характеристиками.

- Ой, это мне еще та вредная богиня рассказывала, - отозвалась девушка, - вот смотри, я уже открыла статус.

После этих слов ее статус смог просматривать и Славик.

Имя: Яна

Раса: Эльф

Уровень: 1

Возраст: 16 лет

Класс: нет

Сила: 3

Ловкость: 8

Выносливость: 2

Мудрость: 4

Свободных очков: 0

Навыки:

Инвентарь (пассивное). Вам доступно хранение вещей.

- А как мне открыть инвентарь? – поинтересовалась внезапно девушка, заставляя Славика лихорадочно размышлять.

- Скажи … инвентарь открыть! – после небольшой паузы с заминкой ответил тот.

- Инвентарь. Открыть. Ой, получилось – обрадовалась Яна, - спасибо тебе.

- Это моя работа, - чуть не добавив слово «детка», пафосно произнес Славик.

Но девушка, не обращая никакого внимания, уже рылась в своей новой сумочке. Т.е. в инвентаре. А потом начала вытаскивать из него вещи и складывать в горку рядом с собой.

Горстку медных и серебряных монет. Белую грубую рубаху и такие же штаны. Пару черных ботинок армейского образца. Очень грубо сделанный лук и колчан со стрелами.

«Стандартный набор новичка-лучника» - сразу догадался Голос, знакомый с прошлой его жизни с компьютерными играми и экипировкой в них.

Но после этого девушка продолжила вытаскивать вещи.

И вот на свет появились сковорода, походный котелок, фляжка с водой, упаковка спичек…

- Крайне нужные для выживания вещи, - тут же подумал юноша.

…хоккейная маска, бензопила, металлическая клюшка для гольфа, деревянная бита. Резиновая кукла. Упаковка презервативов. Еще несколько упаковок. Кисть большого размера. Молоток. Два куска мыла. Моток веревки. И, наконец, гранатомет РПГ-7. Правда, незаряженный.

Славик этому времени уже устал удивляться.

- Нету, - разочарованно пробормотала себе под нос девушка.

- А что ты искала, - полюбопытствовал Славик.

- Помаду, - несчастным голосом ответила девушка, закидывая вещи в инвентарь. Оставив на земле только рубаху, штаны и лук со стрелами.

- А теперь мне нужно одеться, отвернись, - объявила она.

- Отвернулся? – через минуту полюбопытствовала Яна?

- Отвернулся, - заверил ее Славик.

- И не подглядывай! – строго сказала Яна и начала переодеваться.

Для начала она развязала и скинула рубашку. Затем расстегнула молнию на юбке и та сама соскользнула вниз. После чего быстро натянула на себя грубые штаны и рубаху, однако Славик, пусть и всего несколько мгновений, успел полюбоваться ее упругими и подтянутыми ягодицами.

- Ну, что, нагляделся? – закончив переодеваться, немедленно спросила Яна, обращаясь к Голосу.

- Сама же просила отвернуться, - равнодушным тоном ответил Славик.

Девушка почувствовала себя несколько разочарованной его ответом.

Оглядев себя, она осталось довольной внешним видом. Хоть новая одежда и была мешковатой, зато не выставляла ничего напоказ.

- Итак, что мы будем делать дальше? - произнесла Яна.

- Тебе решать, я могу лишь отвечать на твои вопросы, - схитрил Славик.

- Может, мы тогда уже пойдем куда-то? – стесняясь, спросила та.

- Куда? – на всякий случай уточнил Славик.

- Ой, а я тут первый раз оказалась, еще ничего не знаю. А куда можно пойти?

- Есть несколько вариантов: прогуляться по лесу, на опушке которого ты находишься, посетить озеро, оно тоже здесь неподалеку, либо сразу отправиться в ближайший город, - самым официальным тоном, на который он только был способен, произнес Славик.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076384