Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.10 - О том, где брать травку

Славик сидел на стене, болтал ногами и читал книгу. В последнее время он пристрастился к чтению. А всё благодаря тому, что в его номере поселился настоящий алхимик. Тот целыми днями что-то варил в своем волшебном горшочке. Затем пробовал. И падал на кровать с глупым взглядом и странным смехом, говоря что-то вроде:

- Иди сюда, моя маленькая, красивая, розовая лошадка. Твой папа сейчас тебя покатает.

Или начинал скакать по комнате и махать кулаками с диким криком:

- Ну же, давай, иди сюда, трусливый красноголовик. Давай, нападай, падла! Ща я тебя так отделаю, что тебя родная осина не узнает!

Но такое результат от зелий был еще нормален. Однажды отхлебнув из горшка, он начал прыгать и вести себя как кролик! И ладно бы просто прыгал и жрал капусту. Так нет! Его же потянуло на размножение! Угораздило же тогда служанку занести именно в тот момент ему обед. Что тогда было… Раз 6 или 8. А может и больше!

И это только со служанкой. На беду посетителей трактира та не успела дверь закрыть в номер. Что тогда было… Раз 6 или 8. А может и больше! С каждым, кто не успел убежать! Да, жалко было спящего в углу завсегдатая. Ему тогда досталось.

Один лишь бармен тогда ловко спрятался. Он влипал раньше и в похуже истории. Поэтому с реакцией у него было всё в порядке. Но алхимик, как оказалось, профессия в этом мире почитаемая. И прибыльная. Поэтому тот откупился золотом, возместив ущерб. А служанка с тех пор всегда дверь сразу закрывает. Чтоб ни с кем не делиться. Вот так.

Но не все так мрачно на самом деле было у алхимика. У него в любой момент получались и качественные целебные зелья, как же без этого. Просто он очень любил экспериментировать, да так, что однажды горшочек вообще взорвался. И тогда он достал книжку, бормоча:

- Что же я сделал не так. Вроде все по рецепту было…

И Славик ту самую книгу тогда сразу заметил. И взял полистать. Позже, вместе с алхимиком он посетил здание библиотеки. Вот где можно было разгуляться любой жаждущей знаний душе. Столько порнухи, сколько было на 1-ом этаже, Славик даже представить себе не мог. И желающих ее почитать там было очень много. Одни читали прямо на месте, другие брали с собой. Что народ в этом мире.. гм.. читающий.. Славик давно уже понял. На 2-ом этаже, куда уже долгое время никто не поднимался, было всего 10 книг. Пыльных. Впрочем, именно они и заинтересовали Славика.

Сначала он прочел «Историю всея мира волшебного» страниц этак 800, в кратком пересказе примерно следующее:

«Сначала были вода, земля и небо. И жили они в полной гармонии. А потом появились боги… И они нахуярили в это место столько всякой всячины, что получился не мир, а винегрет. И пока боги раздумывали, что же с этим всё дальше делать, их творения развивались, плодились, снова развивались и в итоге даже хаос стал не таким запутанным, как этот мир. После чего богам осталось только положить хуй на всё это дело и лишь наблюдать сверху, добавляя иногда людей из других миров».

Славик после прочтения сего творения сам немного прихуел, знаний о этом мире получил нихуя, а только еще больше запутался. Но прочтя под конец книги имя автора (Ян Петрос), ему стало более-менее понятно, откуда ноги растут (из жопы, если что).

Вторая книга, которую он сейчас читал, называлась «Алхимия и магические ингредиенты. С картинками».

Там было еще одно издание «Алхимии», но без картинок, а остальные книги оказались на непонятном языке, поэтому Славик выбрал с картинками.

Вообще, он и до этого уже знал, что травка в этом мире забористая. Поскольку много раз наблюдал за экспериментами алхимика. А вот трава, обнаруженная им в южном лесу, оказалась невероятным ЛЕГЕНДАРНЫМ волшебным растением – цветущей Стояк-травой.

Причем настолько редким, что его лет двести уже никто не видел. Но найти его было еще полбеды. Добыть его могла только девственница в полнолуние, станцевав перед этим обнаженной танец ча-ча-ча. И только тогда этот вредный сорняк показал бы себя. А то, что видел Славик, было ничто иное как иллюзия, созданная цветком. В общем, как гласила легенда, это был мощнейший афродизиак.

Вся книга оказалась посвящена описанию всяких суперредких травок и эссенций, а про алхимию было только одно предложение в последней главе, что, мол, ждите в следующем томе.

Из всех растений Славик узнал только подорожник. Единственный метод его использования, как оказалось, он и так уже знал. Приложить в нужном месте.

Славик вздохнул, закрыл книгу, а затем щелчком пальцев телепортировал ее обратно в библиотеку.

Вдруг чуткий взгляд Славика уловил появление радужного свечения у кромки леса. Щелчок. Телепортация. И вот уже сверху на Славика падает девушка.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076383