Готовый перевод Тяжело быть Богом / Тяжело быть Богом: Глава 1.6 - Огни большого города

У ворот здоровяк отбил пять одному из привратников, и все четверо въехали в город.

- Я в казарму на доклад, - сообщил гигант спутникам.

- Ты только штаны не забудь надеть. И не забывай, с тебя еще рассказ, куда ты их дел! А так я в пивнушку к Тамаре, давно пора горло промочить - ответил щуплый.

- Много не пей, а то потом тебя от княжны не оттащишь, - смеясь, ответил на колкость здоровяк.

- А я в бордель, друзья. В дозорах теперь ни-ни, - внес свою лепту Мажор, чем вызвал очередной взрыв смеха у товарищей.

А Славик, хоть ему тоже хотелось в бордель, решил для начала осмотреться в городе, а бордель посетить потом

Обычный средневековый город. Довольно чистый. Дома из дерева и камня, максимум в два этажа. Улицы, достаточно широкие, чтоб могли разъехаться два экипажа, сейчас были пустынны. Все жители давно разбрелись по своим жилищам.

Немного поблуждав по незнакомым улицам, Славик, увидел вывеску «Трактир» и зашел внутрь. Типичная забегаловка. В темном углу спал прямо на столе один из завсегдатаев этого заведения. Перед ним стояли три пустых кубка.

За другим столом пировали стражники, недавно сдавшие смену. У одного из них на коленях сидела дородная девка в замызганном фартуке, одной рукой тот держал большой кусок мяса, а другой мял пухлую грудь служанки. Она работала в трактире уже давно и успела привыкнуть к подобному обращению. Впрочем, она никогда не отказывалась от мужского внимания и дополнительного заработка. Остальные столы пустовали.

Не обращая внимания на общий зал, Славик сразу поднялся по лестнице и нашел для себя незанятую комнату. Завалившись на кровать, он пожелал уснуть до утра. Он не нуждался во сне, но привычки брали свое.

Проснувшись утром, Славик отправился дальше знакомиться с местным укладом жизни. Улицы были заполнены и кипели жизнью. Эта улица была торговой, и отовсюду слышались различные крики. Свежие пирожки! Лучшая броня! Мясо, мясо! Руки убрал от груди, проклятый извращенец! Сначала заплати! И другие.

Лавки предлагали различный ассортимент. Повсеместно стояли торговые палатки. И даже коробейники с лотками шныряли по всей округе, рекламируя свое добро. Славик, оставаясь в тени, лакомился вволю, когда торговцы отвлекались. Вскоре ему это надоело, поэтому он просто любовался видами города, проще говоря, пялясь на сочные и знойные тела проходящих мимо красоток.

Некоторые из них были одеты в откровенные наряды. Иногда он позволял себе небольшую вольность, создавая ветерок, достаточно сильный, чтобы показать то, что скрыто. Нижнее белье в этом мире было очень нескромным, и это очень нравилось Славику. Поначалу. Всё хорошее быстро приедается.

Поэтому он начал прислушиваться к чужим разговорам и вскоре выяснил, что князь, зараза такой, опять поднял налоги. Зерка, эта проститутка, зажималась с мужем достопочтенной госпожи де Сент. Яблоки в этом году уродились что надо. Лучше меча, чем между ног у кузнеца Груза в этом городе не найдешь. Самый лучший бордель находится у западных ворот, а хозяйку зовут Ирредуель, и она эльф. А темный или светлый, никто не знает. Гильдия авантюристов объявила награду за расплодившихся кролей. И много чего другого.

Во время неспешной прогулки по городу, внимание юноши привлекло содержимое одной палатки. Хотя как содержимое, сначала он увидел невероятно привлекательную девушку: высокую, стройную, с выпуклостями строго в нужных местах. Волосы, светлые и прямые, спускались до самой ж... ниже талии! Да, ниже талии. Ее сопровождала пожилая монахиня. И обе они сейчас с интересом рассматривали товары, которые продавец им очень красноречиво пытался впарить.

- Музыкальный инструмент народов севера. Балолайка! Легко играть, легко петь. Три золотых.

Девушка молча покачала головой, показывая незаинтересованность. Тогда продавец продемонстрировал следующий свой товар, а затем еще и еще. Метла из хвоста единорога! 10 золотых. Стеклянные бусы. К лицу любой женщине! 5 серебра. Веер! Валенки! Набор кубков! И много еще чего. Часть товара даже не была выставлена на всеобщее обозрение.

Славик заранее осмотрел всю палатку и с удивлением увидел матрешку. Она лежала под прилавком. И тогда озорничая, он превратил ее … в фаллос.

Естественно, очередь дошла и до матрешки. Не глядя, продавец схватил ее и начал демонстрацию:

- Новинка среди новинок. Матрешка! Удовлетворит даже самый изысканный вкус!

После этих слов монахиня вытаращила глаза и густо покраснела. А девушка проявила больший интерес:

- И что в этом необычного? С виду обычная деревянная фигурка.

На что продавец ответил, сопровождая слова действием:

- Открываем. Оп. Внутри другая матрешка! Другой размер. Другой материал. Три в одном. Купи - не пожалеешь. Всего 2 золотых!

Тут монахиня схватила девушку за руку и потащила прочь. Продавец кричал вдогонку: «Для тебя всего один золотой!»

Спустя полчаса монахиня вернулась одна и всё же приобрела игрушку. Счастливая, сразу же ее спрятала за пазуху и куда-то поспешила.

Проведя весь день, гуляя по городу, Славик вернулся в обжитую им комнату в трактире.

http://tl.rulate.ru/book/45511/1076375