Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 26.1

В тот момент Ли Шэнь казался одновременно знакомым и незнакомым Юй Вань. Они были любовниками и вместе пережили самый интимный опыт в мире. Теперь Ли Шэнь, одетый в этот белый костюм, является суперзвездой, который может заставить бесчисленных поклонников кричать, когда он на сцене. Это мир, в который Юй Вань никогда не ступала.

— Ты вернулась.

Ли Шэнь говорил естественно, его голос был мягким и успокаивающим. Юй Вань взяла себя в руки и, наконец, смогла сказать:

— Ага, а что ты здесь делаешь?

Ли Шэнь улыбнулся ей и спросил:

— Я живу по соседству. Разве это странно, что я оказался здесь?

— Это не...

Юй Вань обнаружила, что всякий раз, когда она оказывается перед Ли Шэнем, ее умственные способности становятся, как у дошкольника:

— Я хотела сказать, разве ты не должен пойти на вечеринку после выступления или что-то в этом роде? В конце концов, ты получил три награды.

Ли Шэнь ответил:

— Нет, я вернулся сразу после церемонии. Завтра у меня запись песни.

— Ох...

— Мне стало немного душно, поэтому я решил прогуляться по окрестностям.

Ли Шэнь посмотрел на нее. Как всегда, сегодня она была одета в деловой костюм и держала на плече большую сумку, которая выглядела очень тяжелой. На ней также были сапожки на плоском каблуке. Похоже, она усвоила урок, после того как в последний раз подвернула лодыжку.

После того как Ли Шэнь закончил говорить, они оба помолчали несколько секунд. Ли Шэнь был немного раздосадован и чувствовал себя дураком. После сегодняшней церемонии награждения он без всякой причины захотел увидеть Юй Вань. Когда он вернулся, то увидел, что свет в доме Юй Вань не горит, поэтому подождал ее.

Теперь, увидев ее, он не знал, что сказать.

Он наблюдал, как Юй Вань просто стоит перед ним, и вдруг почувствовал, что, возможно, и не хотел ничего ей говорить. Он просто хотел увидеть на нее.

— Что ж... еще раз поздравляю. Как ты себя чувствуешь после того, как получил столько наград?

Юй Вань наконец заговорила в этой душной тишине.

Ли Шэнь тихо рассмеялся:

— Это похоже на сон. Честно говоря, я вырос на песнях этих трех лучших исполнителей, особенно Гу Синя и Сыма Сяосяо. Неожиданно настал день, когда я получил награду вместе с ними.

— Ахахах.

Юй Вань позабавили слова Ли Шэня.

— Скажи это еще раз. Я запишу это и выложу в интернет. Ты снова окажешься в популярных новостях.

Ли Шэнь тоже усмехнулся. Юй Вань с любопытством спросила:

— Как выглядят награды? Могу я на них посмотреть?

— Они в машине.

Ли Шэнь оглянулся в направлении своего гаража:

— Хочешь пойти посмотреть?

— Хорошо!

Она радостно последовала за Ли Шэнем в его гараж. Внутри были припаркованы две машины. Одна из них — внедорожник, который Юй Вань видела раньше, а на второй Ли Шэнь приехал на церемонию награждения.

Ли Шэнь открыл дверцу машины и сказал Юй Вань:

— Награды внутри. Коробки немного тяжеловаты.

Он достал коробку и открыл ее. В ней лежали награды за премию Песнь-баллада. Цифра в самом верху обозначала годы, прошедшие с момента первой премии Песнь-баллада. Мелким шрифтом на основании была выгравирована песня-победитель и рейтинг.

Юй Вань хотела протянуть руку и прикоснуться к ней, но сдержалась:

— Это чистое золото?

— Микрофон из чистого золота.

— Это неплохо. Микрофон не такой уж маленький!

Ли Шэнь улыбнулся и наклонился, чтобы взять две другие коробки. Юй Вань с любопытством заглянула внутрь. Когда Ли Шэнь выпрямился, то оказался прямо перед ней.

Расстояние между ними было очень маленьким, а в гараже не горел свет. Тусклое освещение создавало двусмысленную атмосферу. Ли Шэнь и Юй Вань застыли на месте, как будто забыли, как шевелиться. Они в оцепенении стояли там, ни отступая и ни наступая.

Дыхание Ли Шэня коснулось ее щек. Его ресницы, которые хвалили бесчисленные поклонники, затрепетали в воздухе.

Сердце Юй Вань дрогнуло, когда она увидела, как губы Ли Шэня все ближе и ближе приближаются к ее губам.

В этот момент у Ли Шэня внезапно зазвонил телефон. Внезапный шум, казалось, разрушил чары, пробудив их ото сна.

Ресницы Ли Шэня снова зашевелились. Он отвернулся и ответил на звонок:

— Мама? Да, я дома. Да, спасибо тебе. Я буду...

Когда Юй Вань услышала, как Ли Шэнь разговаривает со своей матерью по телефону, ее щеки начали гореть. Хотел ли Ли Шэнь поцеловать ее только что? Что еще хуже, она не пыталась избежать этого.

Она поджала губы, напечатала слова [Я возвращаюсь] на своем телефоне и показала их Ли Шэню.

Пока Ли Шэнь слушал свою мать по телефону, он опустил глаза, но наблюдал, как Юй Вань хватает сумку и быстро уходит в ночь.

Он чуть не поцеловал Юй Вань. Если бы его мама не позвонила, он бы поцеловал ее?

Они не пара. Это явно выходило за рамки дозволенного, но он не мог себя контролировать. Он даже не осознавал, что делает, пока не сделал этого.

— Шэньшэнь, ты слушаешь?

— Я здесь, — ответил Ли Шэнь, — я позабочусь о себе.

— Это хорошо. Не работай слишком усердно, твое здоровье очень важно.

— Хорошо…

Ли Шэнь сделал паузу и сказал своей матери:

— Мама, спасибо, что позвонила мне.

— Ребенок, почему ты так вежливо разговариваешь со своей матерью?

Ли Шэнь усмехнулся и ничего не ответил. Если бы она не позвонила, Юй Вань определенно дала бы ему пощечину и ушла.

В ту ночь Юй Вань приснился сон. Ей снились ресницы Ли Шэня, его глаза и его поцелуи, которые осыпали ее.

Когда она проснулась на следующий день, то горько поджала губы. Конечно же, приближается весна, и она даже мечтает о романтике.

Возможно, то, что произошло прошлой ночью, смутило их обоих, поэтому они не общались друг с другом в течение нескольких дней. В следующий раз она увидела кого-то, кто связан с Ли Шэнем, в конце марта. Когда Юй Вань пришла домой с работы, она увидела девушку, выгуливающую Лили.

Эта девушка отличалась от той, что была раньше. Когда Лили увидела Юй Вань, она сразу же активизировалась. Поздоровавшись с Лили, Юй Вань повернулся к девушке:

— Кто вы?

— О, я двоюродная сестра владельца!

Юй Вань: «...»

Вернувшись домой, она нашла имя Ли Шэня в списке контактов и поделилась песней.

Ли Шэнь в этот момент записывал шоу-концерт, так что он не вернется в Город до начала апреля. Во время перерыва в записи он прислонился к стене комнаты для репетиций и достал свой телефон.

Он особенно следил за сообщениями от Юй Вань, поэтому, когда он открыл WeChat, то увидел, что она написала:

[Как много у тебя сестер.]

Ли Шэнь не мог удержаться от смеха, когда написал в ответ:

[Ты снова видела мою помощницу?]

[Юй Вань: это не та сестрица Дун, что была раньше.]

[Ли Шэнь: Ага, сестрица Дун здесь, со мной. Это сестрица Су.]

[Юй Вань: Понятно.]

[Ли Шэнь: Я не чувствую себя уверенно, оставляя Лили с чужими, и ей не нравится находиться в новой обстановке, поэтому я всегда должен позволять своему помощнику приходить ко мне домой.]

[Юй Вань: О, разве Лили не сойдет с ума, если ты оставишь ее на долгое время?]

[Ли Шэнь: Да, но она потрясающая :) В прошлый раз, когда я заболел, это было потому, что она стянула с меня одеяло посреди ночи :)]

[Юй Вань: Хахаха]

[Ли Шен: :) Я вернусь через несколько дней. Если ты не занята, можешь пойти поиграть с Лили. Ты ей очень нравишься.]

Чи Лу, сидевшая рядом, слегка нахмурилась, увидев, что Ли Шэнь улыбается и пишет сообщения. Сестрица Дун также тайком взглянула на Ли Шэня, задаваясь вопросом, что происходит? Это выглядит так, как будто он переписывается с девушкой.

Хотя она и подумала об этом, но ничего не сказала. Кроме того, сестра Лулу здесь, и, если что-то происходит, она ничего не может с этим поделать.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1870173