Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 24.1

Когда Ли Шэнь вернулся домой, блин был лишь слегка теплым. Он позвонил Юй Вань и попросил ее спуститься вниз, чтобы забрать его. Прежде чем повесить трубку, он услышал звук закрывающейся двери.

Его губы невольно приподнялись. Ей очень нравятся эти блинчики.

Она появилась перед ним меньше, чем через минуту. Даже не переоделась. Она просто накинула пальто и вышла.

Ли Шэнь передал ей бумажный пакет с блинами и сказал:

— Они уже остыли, поэтому могут быть не такими вкусно, как раньше.

— Не имеет значения, главное, что я могу это съесть!

Она взяла пакет и увидела, что внутри было два блина:

— Их там два, ты сам не собираешься есть?

— Нет, легко набрать вес, если есть по ночам.

Юй Вань: «...»

— Оу, но ты все равно принёс мне две штуки. :)

Блины были завернуты в индивидуальную упаковку. Она достала один и протянула ему:

— Разве у тебя нет ночных пробежек? Съешь его, а калории сожжешь потом.

Ли Шэнь издал смешок и молча взял блин в руку. Юй Вань откусила кусочек от того, что был у нее в руке. Несмотря на то, что они уже остыли, тесто все еще было хрустящим. Она радостно прищурила глаза и спросила:

— Как ты их купил? Разве тебя не узнали бы?

— Я попросил своего помощника купить их. Я случайно оказался в этом районе на репетиции.

Юй Вань посмотрела на него снизу вверх:

— Репетиция? У тебя скоро выступление?

— Ага, это празднование пятидесятилетия консерватории.

— О! А кто угодно может пойти? — с любопытством спросила Юй Вань.

— Конечно, нет. Пойти могут только студенты консерватории и те, кто получил приглашение.

— Ох...

Юй Вань разочарованно опустила глаза. Никто не посылал ей приглашения.

Ли Шэнь изучил ее взглядом и спросил:

— Ты хочешь пойти? Я могу достать тебе приглашение.

— Действительно?

Глаза Юй Вань снова заблестели:

— Когда состоится концерт?

— Пятого марта.

Юй Вань достала свой телефон и проверила календарь:

— Ах, в тот день мне нужно уехать из города, чтобы встретиться с ведущим для свадьбы. Я не знаю, смогу ли я вернуться вовремя.

Было трудно найти ведущего свадьбы для Ху Цзяо. После столь долгих поисков она наконец нашла того, кто отвечал всем требованиям. Просто она не работала в этой отрасли, поэтому сначала Юй Вань нужно поговорить с ней.

Ли Шэнь ответил:

— Не беспокойся, сначала я могу помочь тебе получить приглашение. Если ты вернешься вовремя, то сможешь прийти.

— Ах, спасибо, — Юй Вань слегка смутилась. — Я буду должна тебе еще одну услугу.

— Получить приглашение не так уж сложно, тебе не нужно беспокоиться об этом.

Ли Шэнь взглянул на нее:

— Ах да, я получил приглашение на свадьбу Ху Цзяо. Оно очень красивое. Его тоже придумала ты?

Юй Вань издала легкий смешок:

— Я работала над этим со своим дизайнером. Госпожа Ху очень придирчива, поэтому мы просмотрели довольно много черновиков.

Ли Шэнь слегка кивнул. Он поднял блин в руке и улыбнулся:

— Я пойду. Спасибо за блинчик.

— Не за что.

Только когда Ли Шэнь уже ушел, Юй Вань смогла отреагировать... разве это не он купил блин?

В день празднования Городская консерватория была переполнена. Помимо студентов и приглашенных гостей, пришло много представителей средств массовой информации. Многие поклонники Ли Шэня услышали об этой новости и прибыли на место с камерами под рукой. Однако на этот раз охрана школы была очень строгой, и тем, кто не имел приглашений, не разрешалось входить в школьные ворота.

Когда Юй Вань вернулась в город со своей встречи, Ли Шэнь уже выступил. Многие студенты разместили видео об этом в интернете, и средства массовой информации постоянно обновляли информацию. Юй Вань наблюдала за всем этим на своем телефоне, пока ехала на обратном поезде…

Когда Ли Шэнь вышел на сцену, аплодисменты толпы достигли своего пика. «Сердечная струна» была действительно популярной песней. Даже те, кто не следил за певцом, слышали ее по телевизору.

Юй Вань посмотрела видео, но почти не слышала пения Ли Шэня от начала до конца. В основном она слышала коллективный хор зрителей.

Но это не имело значения. Внешность Ли Шэня уже радует глаз. :)

Юй Вань посмотрела на приглашение в своей сумке и вздохнула. После того, как Ли Шэнь ушел со сцены, она отправила ему сообщение.

[Юй Вань: Я все-таки не смогла приехать _(:з"∠)_ как жаль.]

Если бы она знала, то отдала бы билет Чжао Синь и отправила вместо себя.

Ли Шэнь смог взглянуть на свой телефон только после того, как его сопроводили обратно в машину. На его телефоне было много непрочитанных сообщений, но он нажал только на то, которое отправила Юй Вань.

Уже перевалило за девять, а Юй Вань все еще не вернулась?

[Ли Шэнь: Где ты находишься?]

[Юй Вань: Я все еще в поезде. Я вернусь в город только через полчаса.]

[Ли Шэнь: Как ты собираешься вернуться домой? Тебя кто-нибудь заберет?]

[Юй Вань: Мой начальник сказал, что заедет за мной.]

Ли Шэнь слегка приподнял бровь: начальник? Начальник, который отправится на вокзал в десять вечера, чтобы забрать своего сотрудника?

[Ли Шэнь: Твой начальик – тот самый президент Вэй со свадьбы менеджера Го?]

[Юй Вань: Да, и он действительно милый.]

Ли Шэнь фыркнул. Да, милый.

— Брат Шэнь, блинная все еще открыта. Ты хочешь, чтобы я купила тебе блины?

Сяо Дун случайно увидела магазинчик, когда машина проезжала мимо.

Чи Лу тоже пришла сегодня на представление. Когда она услышала, что сказала Сяо Дун, она спросила:

— Какие блины?

Сяо Дун указала в окно:

— Это тот магазин, где студенты выстраиваются в очередь. Брату Шэню там нравится.

Чи Лу выглянула наружу и увидела маленький обшарпанный магазинчик. Она удивленно спросила:

— Тебе это нравится? Там достаточно чисто?

— Все в порядке, студенты на самом деле не особо привередливы.

Он надел свою шляпу и сказал Сяо Дун:

— Сегодня я ничего не хочу.

— Оу.

Сяо Дун увидела, как он надел шляпу, закрывающую его лицо, и взглянула на Чи Лу, которая быстро ответила ей взглядом. Чи Лу выглядела немного запутавшейся. Видя, что Ли Шэнь не собирается двигаться, она повернулась к Сяо Дун:

— Ты покупала их для него раньше? Что если у него случится расстройство желудка и он отложит съемки?

Сяо Дун: «...»

Сяо Дун подумала, что на нее напали необоснованно.

— Я так не думаю. Когда я пошла его покупать, начальник был вполне аккуратен. Кроме того, магазинчик расположен рядом со школой, и они за день там бывает очень много учеников. Если бы были какие-то проблемы, магазин давно бы закрылся.

Чи Лу выглядела немного обиженной:

— Я вижу, что ты достаточна близка с Ли Шэнем. Ты даже знаешь, как ответить.

Сяо Дун: «...»

Сестра Лулу просто в плохом настроении, а человек, который ее спровоцировал, молчит. Похоже, ей придется принять удар на себя и сохранить мир:

— Извини, сестра Лулу, я больше так не буду.

Чи Лу поджала губы и молча откинулась на спинку стула. Сяо Дун обернулась и взглянула на Ли Шэня в зеркало заднего вида. Похоже, в последнее время между сестрой Лулу и братом Шэнем что-то не так.

В настоящее время в индустрии развлечений нередко можно увидеть, как агенты и их артисты конфликтуют друг с другом. Некоторые фанаты даже заходили так далеко, что нападали на агента. Если бы отношения брата Шэня и сестры Лулу достигли критической точки... она определенно встала бы на сторону брата Шэня, хм!

Сяо Дун и Чи Лу уехали, доставив Ли Шэня домой. Ли Шэнь по привычке отправился на пробежку, а после – в душ. Выйдя оттуда, он посмотрел в сторону дома Юй Вань и увидел, что там горит свет.

Поразмыслив некоторое время, он отложил полотенце и отправил сообщение Юй Вань.

[Ли Шэнь: Ты дома?]

[Юй Вань: Да.]

[Ли Шэнь: А где твой начальник?]

[Юй Вань: Ты говоришь о президенте Вэй? Он уехал сразу, как отвез меня домой. Он, наверное, тоже должен быть дома.]

[Ли Шэнь: О, тогда тебе следует отдохнуть. Спокойной ночи.]

Юй Вань слегка наклонила голову и посмотрела на переписку с Ли Шэнем. Он хотел узнать, благополучно ли она добралась домой или вернулся ли домой начальник Вэй? Почему он так заботится о начальнике Вэй?

Она пожелала Ли Шэню спокойной ночи и пошла принимать ванну.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1801768