Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 23.2

Пока они обсуждали это, Ли Шэнь, тем временем, репетировал в Городской консерватории.

В марте Городская консерватория будет отмечать свое пятидесятилетие. На это грандиозное мероприятие были приглашены не только известные выпускники, которые работали за кулисами, но и популярные певцы, такие как Ли Шэнь.

Городская консерватория существовала в течение многих лет и направила многих людей в музыкальную индустрию. Хотя на этот раз были приглашены не все, те, кто подтвердил свое участие, сделают юбилей ослепительным, как будто они проводят мини-концерт.

Ученики в консерватории, естественно, были взволнованы. Несмотря на то, что сегодня была всего лишь генеральная репетиция, многие люди все равно пришли взглянуть. Из-за этого консерватория выделила несколько охранников, чтобы обеспечить безопасность выдающихся выпускников.

Когда Ли Шэнь вышел на сцену, он был одет во все черное. На нем были солнцезащитные очки, а шляпа была надвинута так низко, что его лицо едва можно было разглядеть. Однако когда из динамиков зазвучала прелюдия «Сердечной струны», студенты, стоявшие снаружи, начали дико кричать.

Охрана школы пыталась поддерживать порядок, но несмотря на то, что ученики не видели лица Ли Шэня, они все равно продолжали подпевать.

После того, как Ли Шэнь закончил репетицию, его вывели из школы. Забравшись в машину, он снял солнцезащитные очки и шляпу. Сяо Дун, которая была с ним все это время, вздохнула. Студенты действительно были увлечены своим делом. Она боялась, что они прорвутся через баррикаду охраны и ворвутся на стадион.

— Брат Шэнь, ты хочешь отправиться домой?

Сяо Дун сегодня не нужно было садиться за руль, поэтому она удобно устроилась на пассажирском сиденье. Ли Шэнь, у которого на этот день больше ничего не было запланировано, кивнул:

— Ага.

Когда водитель тронулся, Ли Шэнь посмотрел в окно на свою альма-матер. У него сохранилось много хороших воспоминаний о ней, но, к сожалению, сегодня он не может хорошо рассмотреть ее.

Они покинули кампус через боковой вход, где вдоль улицы тянулось множество закусочных. Эти магазины обычно закрываются только в десять вечера. Проехав мимо магазина, где продавали хрустящие блины, Ли Шэнь отвел глаза и сказал водителю:

— Останови машину.

Сяо Дун нервно оглянулась на него:

— В чем дело?

— Хрустящие блинчики в этом магазине действительно вкусные. Давно я их не ел. Помоги мне купить один.

Сяо Дун: «...»

Хорошо. Раз братец Шэнь хочет есть, как она может не купить ему блинчик.

Она взглянула на скромный магазинчик. Перед ним выстроилась длинная очередь из студентов.

— Все еще считаешь это хорошей идеей?

— Ага, хрустящие блинчики в этом магазине действительно популярны. Поэтому всегда есть очередь.

Ли Шэнь также взглянул на очередь:

— Судя по всему, это, вероятно, займет около двадцати минут.

Сяо Дун: «...»

Она вытерла лицо и сказала Ли Шэню:

— Брат Шэнь, дело не в том, что я не хочу помогать тебе отстоять очередь, просто некоторые из твоих поклонников знают, как выглядит твоя машина. Что, если студенты узнают ее и окружат машину? Что ты собираешься тогда делать?

Ли Шэнь ответил:

— Я попрошу водителя найти укромное место для парковки. После того, как ты купишь блинчик, возьми такси до этого места.

Сяо Дун: «...»

Неужели он так сильно хочет его съесть?!

— Хорошо.

Она улыбнулась Ли Шэню и открыла дверь.

— Подожди.

Сяо Дун остановилась и посмотрела на него.

— Купи два говяжьих с добавлением кинзы.

— ...Хорошо.

После того, как Сяо Дун встала в очередь, водитель уехал. Ли Шэнь бросил взгляд на блинную и отвернулся.

В прошлом Юй Вань очень нравилась школьная пекарня с хрустящими блинчиками. Он часто вставал в очередь, чтобы купить ей что-нибудь.

Сейчас дела в блинной идут так же хорошо, как и прежде, но он и Юй Вань уже не те, что раньше.

Он достал свой телефон из кармана. Некоторое время он смотрел на экран, а затем открыл профиль Юй Вань в WeChat.

[Ли Шэнь: Сегодня я возвращался в школу и проходил мимо блинной. Хочешь немного?]

Юй Вань только вернулась домой. Когда она увидела сообщение Ли Шэня, она ответила, не задумываясь:

[Да!!!]

[Юй Вань: Я давно их не ела!]

[Ли Шэнь: Тогда я куплю тебе один по пути.]

[Юй Вань: Хорошо, спасибо!!!]

Ли Шэнь улыбнулся и спросил:

[Ты дома?]

[Юй Вань: Ага, только что вернулась.]

[Ли Шэнь: Я позвоню тебе, когда приеду.]

[Юй Вань: Хорошо, я хочу блинчики с говядиной с большим количеством кинзы.]

[Ли Шэнь: Ага.]

Он убрал телефон и посмеялся над собой. В последние несколько лет он убеждал себя, что забыл о Юй Вань. Но он не только не забыл, но и все еще помнил ее предпочтения.

Он поджал губы и снова надел шляпу. Затем он откинулся на спинку, ожидая возвращения Сяо Дун.

Ей потребовалось двадцать минут, чтобы вернуться с двумя блинами. Ли Шэнь снял шляпу, открыл глаза, когда услышал, как распахнулась дверь, и посмотрел на нее:

— Еще горячие?

— Не слишком. Ты можешь съесть их прямо сейчас.

Она забралась в машину и протянула ему блины. Ли Шэнь взял их, но не откусил ни кусочка. Сяо Дун бросила на него подозрительный взгляд:

— Хозяин сказал есть, пока горячие, иначе они размокнут.

Ли Шэнь просто ответил:

— Мне не нравится, когда они хрустящие.

Сяо Дун: «...»

Тогда зачем утруждать себя тем, чтобы купить хрустящие блины? С таким же успехом можно было бы взять булочки на пару!

http://tl.rulate.ru/book/45466/1785042