Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 16

Шумные игроки затихли, и рука Юй Вань замерла на клавиатуре.

Прибыл Ли Шэнь.

Как только появился жених, жалобы игроков, естественно, прекратились. Теперь все ждали свадебного приема.

Юй Вань написала Ли Шэню в личку: [Ты занят своей работой?]

[Маленький Принц] не ответил, но раздался звонок от Ли Шэня. Юй Вань быстро подняла трубку, увидев, кто звонит:

— Ли Шэнь?

— Да, извини, что опоздал, — ответил Ли Шэнь Юй Вань, печатая на клавиатуре.

Юй Вань услышала его голос и улыбнулась:

— Это не имеет значения, это всего лишь игра. Только не опаздывай на свою настоящую свадьбу.

Она не очень задумывалась, когда говорила это, но когда поняла, что сказала... может ли она взять свои слова обратно??

— Эмм, это профессиональная болезнь! — быстро реабилитировалась Юй Вань.

В голосе Ли Шена послышалась легкая улыбка, как будто он не возражал против того, что она сказала:

— Были люди, которые опоздали на свою собственную свадьбу?

— Да. Были также люди, которые передумывали в день свадьбы.

— Тогда твоя работа, должно быть, очень утомительна.

Ли Шэнь посмотрел на системное приглашение на экране и сказал:

— Ты готова? Я собираюсь начать прием.

— Хорошо.

— Я организовал прием похожий на тот, что был у Ху Цзяо и Юй Шиминь.

— Ладно. Я собираюсь просмотреть запись.

— Хорошо, — ответил Ли Шэнь и набрал [начать свадебный прием].

В игре предусмотрены разные темы для свадебного приема, но все они очень похожи. После начала свадебного приема игроки онлайн получат возможность принять участие или отказаться от него.

Юй Вань и Ли Шэнь уже телепортировались на свадебный прием. Там собиралось все больше и больше игроков. Когда лимит будет достигнут, больше никто не сможет войти.

После того, как все гости прибудут, они передадут паре красные конверты, в которых будут 50 монет. Затем они произнесут слова благословения, а после смогут получить напитки и подарки. Юй Вань и Ли Шэнь встали вместе и приняли красные конверты от игроков и их благословения. Пока они снова и снова получали благословения, Юй Вань спросила Ли Шэня:

— Что ты приготовил в качестве напитков и подарков? Они были дорогими?

Ли Шэнь ответил:

— Не совсем.

Юй Вань: «…»

Слова «не совсем» могут раззадорить воображение человека. Она уже собиралась спросить о том, чтобы разделить стоимость приема пополам, когда на экране появился еще один голос благословения.

Благословения можно произносить вслух, но, по сути, никто этого не делает. Потому что это хлопотно.

Юй Вань посмотрела на этого [Благословенного игрока среднего возраста] и с любопытством нажала на голосовое сообщение.

— Вы двое помирились?! Должен ли я пожелать вам долгой и счастливой совместной жизни или вечной дружбы?!

Юй Вань: «...»

— Это Чжу Гань. Не обращай на него внимания.

Из гарнитуры донесся голос Ли Шэня, за которым последовал быстрый стук по клавиатуре. Юй Вань предположила, что он мог писать личное сообщение Чжу Гану.

— Прием вот-вот закончится. Я собираюсь запустить небесный фонарик.

Юй Вань была удивлена:

— Здесь тоже есть небесные фонарики?

— Ага. Когда Юй Шиминь и Ху Цзяо поженились, они зажгли 999 небесных фонариков.

У Юй Вань появилось плохое предчувствие. Она подумала, что мисс Ху попросила бы выпустить небесные фонарики на ее настоящей свадьбе.

Юй Вань никогда не видела масштабного запуска небесных фонариков в реальности. Когда в игре было запущено 999 небесных фонариков, это стало для нее шокирующим зрелищем.

— Так красиво, — она не смогла сдержать вздоха.

— Да, красиво, — ответил человек в телефонной трубке.

Они вдвоем любовались небесными фонариками.

Сяо Дун стала свидетелем этого свадебного приема в игре и начала сильно волноваться.

Что, черт возьми, происходит с братом Шэнем? С того момента, как он привел девушку в мгновенный квест в подземелье, она поняла, что ситуация не так проста, как кажется!

Она поспешно позвонила Ли Шэню, но не смогла дозвониться. Поэтому вместо этого она написала ему:

[Брат Шэнь, почему ты женился в игре?! И к тому же с таким размахом! Если папарацци узнают о твоем аккаунте, они могут написать об этом историю на 10 000 персонажей!]

Прошло достаточно много времени, прежде чем она получила от него ответ:

[Это не имеет значения. Я женился на своем альтернативном аккаунте.]

Сяо Дун: «...»

Брат Шэнь определенно был неумолим.

[Ли Шэнь: Не говори своей Лулу Цзе.]

[Сяо Дун: ... :)]

Свадебный прием, естественно, вызвал сенсацию в игре. У Юй Вань не было времени обратить внимание на то, что пишут игроки на форумах. Она была настолько занята пересмотром своего плана, что у нее начали выпадать волосы.

Вскоре настал день битвы с Ху Цзяо.

В конце концов, Юй Вань решила использовать альтернативный аккаунт, который дал ей Ли Шэнь, в основном потому, что его состояние было лучше. Кроме того, она купила себе снаряжение для уменьшения травм и увеличения заживления. У Ли Шэня также был браслет, который автоматически восстанавливает силы.

Тактика Юй Вань на сегодня была такова – постараться остаться в живых как можно дольше.

Она и двое других игроков прибыли в особняк Ху Цзяо вовремя. Атмосфера в гостиной была такой же тяжелой, как в комнате для вступительных экзаменов в колледж.

И экзаменатор, Ху Цзяо, медленно спускалась по лестнице на высоких каблуках.

Сегодня она сменила прическу. Ее волосы были собраны в низкий пучок изящной заколкой в виде бабочки, приколотой сбоку. На ней были свободные брюки с завышенной талией, которые колыхались при ходьбе. Она подошла к дивану и села, привычно держась за щеки.

Не известно, было ли это потому, что она собиралась сражаться с ними, но ее ногти были подстрижены, и сменили цвет с тех пор, как они виделись в последний раз.

Юй Вань и двое других игроков встали и поприветствовали ее. Ху Цзяо кивнула и сказала:

— Я не видела тебя целую неделю. Как у тебя дела?

Юй Вань: «...»

Она чувствовала, что Ху Цзяо что-то не договаривает.

После того, как все сказали несколько слов, Ху Цзяо улыбнулась:

— Я уже спрашивала вас всех, играли ли вы в «Бесстрашного Цзянху» раньше. Неважно, да или нет, прямо сейчас вы должны сыграть.

В конце она добавила:

— Конфигурация компьютера самая лучшая.

Ху Цзяо попросила горничную приготовить что-нибудь поесть, и когда еду принесли, она с большим интересом спросила у них:

— На каком уровне вы в игре?

Организатор-мужчина ответил:

— Я повысился. Уровень девяносто.

Другая женщина-организатор ответила:

— Я тоже на девяностом уровне.

Юй смущенно откашлялась:

— Я на восьмидесятом уровне.

Последние пару дней она делала всё, чтобы повысить свой уровень.

Ху Цзяо сказала «оу» и встала:

—Тогда мы начнем с самого высокого уровня.

За исключением Юй Вань, двое других были на девяностом уровне. По дороге наверх они вдвоем сыграли в камень-ножницы-бумага. В конце концов, женщина-игрок победила, так что игрок-мужчина будет первым, кто вступит в битву.

Те, кто сражаются позже, определенно будут иметь преимущество. Ху Цзяо устанет от борьбы, а они также смогут проанализировать навыки и стратегии Ху Цзяо.

Поскольку уровень Юй Вань самым низким, она будет последней. Вероятно, это то, что древние называли скрытым благословением.

Она не только поймет стратегию Ху Цзяо, но и изучит навыки двух других.

Если они оба проиграют Ху Цзяо, как сказал Ли Шэнь, то она... тоже может проиграть со спокойной душой.

Учетная запись, которую использовал игрок-мужчина, – Воин. Юй Вань посмотрела на него и обнаружила, что снаряжение похоже на то, что было в аккаунте, который ей дал Вэй Шао. Ху Цзяо использовала учетную запись ее самого титулованного Чародея с полным снаряжением своего уровня.

Поскольку сейчас была зима, окружающая среда в игре сразу же переключилась на снежную сцену. Величайшее умение Чародея – это способность вызывать скелетов из воды. Юй Вань догадалась, что у Ху Цзяо есть огненные чары, которые могут растопить окружающий снег и превратить его в воду.

Таким образом, она может воспользоваться преимуществами текущей обстановки.

После начала битвы стало понятно, что навыки игрока-мужчины, похоже, ничем не отличались от навыков Ху Цзяо. Но как только они начали сражаться, между ними образовался большой разрыв, и Ху Цзяо уверенно лидировала. Юй Вань была ослеплена тем, что увидела. Она чувствовала, что то, во что играла она и эта женщина, было совершенно разными играми.

Звук клавиатуры разнесся по всему дому. Звуковые эффекты игры не прекратились. Ху Цзяо была спокойна от начала до конца и использовала навыки в своих интересах.

Как и думала Юй Вань, у нее действительно были огненные чары. Просто Юй Вань не думала, что их будет так много. Они были практически бесконечны.

Игрок-мужчина тоже это заметил это и начал волноваться.

Многие игроки стояли вокруг поля боя, с интересом наблюдая за матчем. Может быть, это было потому, что Ху Цзяо – известный игрок высокого уровня. Более того, люди даже делали ставки.

К этому времени победа Ху Цзяо уже была очевидна. После последнего раунда атак Воин упал на землю и умер.

— Госпожа Ху действительно потрясающая, — игрок-мужчин сделал комплимент, но выражение его лица было недобрым.

Он начал в невыгодном положении, и следующему игроку тоже не слишком повезет.

Потому что, судя по всему, Ху Цзяо даже не наносит никаких ударов.

Учетная запись женщины-игрока – это максимальный уровень, на котором можно и исцелять и сражаться, поэтому он весьма разносторонний. Однако недостатки тоже очевидны. Из-за своей разносторонности ее техники не являются высококачественными.

Ху Цзяо не изменила свой аккаунт. Поскольку она использовала много огненных чар, женщина-игрок подумала, что эта битва будет легче. Однако она явно недооценила Ху Цзяо.

Ведь запас огненных чар на Ху Цзяо никогда не иссякает :)

После того, как разработчик упала в лужу крови, Юй Вань бессознательно сглотнула.

Да, но теперь она может умереть со спокойной душой.

После входа в учетную запись восьмидесятого уровня на экране Юй Вань появилась ученица Секты Цветущего персика, одетая в красные одежды. Когда Ху Цзяо увидела это, ее пальцы замерли, и она впервые оторвала взгляд от экрана и уставилась на Юй Вань.

П.р.: Ура, нашелся переводчик! Продолжаем работу над этой милой новеллой!

http://tl.rulate.ru/book/45466/1680833