Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 15

Это был первый поцелуй Ли Шэня и Юй Вань, и именно Юй Вань была его инициатором. В настоящее время все в интернете любят описывать его словами, которые судьи сказали ему в финале – мужчина, которого поцеловала богиня.

Каждый раз, когда он видел это, Ли Шэнь вспоминал тот теплый полуденный поцелуй в парке.

[Благословение в среднем возрасте: Нет, подожди. Значит ли это, что вы с Лили помирились?!]

[Благословение в среднем возрасте: Можно я расскажу папарацци?!]

Зимой выпускного года Чжу Гань переехал из общежития и пошел стажироваться в компанию. Он отличается от Ли Шэня. Ли Шэнь мечтал стать певцом, а он просто хотел работать музыкантом за кулисами.

Однако в итоге он потерпел неудачу.

Но это не важно.

После того как он отправился на стажировку, он больше не обращал внимания на историю любви между Ли Шэнем и Юй Вань. Последним воспоминанием о них было то, как они разбрасывали собачий корм по кампусу. :)

П.п.: собачий корм = публичное проявление любви

Позже, когда он вернулся в университет, чтобы получить диплом, Ли Шэнь уже расстался с Юй Вань, бросил музыку и пошел в армию.

Увидев на экране строчки вопросов от Чжу Ганя, Ли Шэнь набрал на клавиатуре несколько строк с угрозами:

[Если я увижу сплетни обо мне от папарацци, я буду искать тебя. *Улыбка*]

Чжу Гань: «...»

[Благословение в среднем возрасте: Тогда тебе нужно держать руки чистыми.]

Ли Шэнь: «…»

Чжу Гань хотел сказать еще кое-что. Брат Шэнь, ты не ответил на первый вопрос.

[Вечерняя песня рыбака: У меня появилось новое вдохновение. Сейчас я собираюсь выйти из системы, чтобы изменить свои планы. Завтра позвони мне снова по поводу свадьбы.]

Ли Шэнь увидел ее сообщение и ответил:

[Хорошо, я буду в сети завтра в восемь вечера.]

[Вечерняя песня рыбака: Хорошо]

После выхода в сеть, пока ее идеи были еще свежи, Юй Вань быстро пересмотрела свой план. Ли Шэнь увидел, что ее аватар потемнел, и последовал за ней, выключив компьютер и выйдя на пробежку.

Лили увидела, что он собирается выйти, и залаяла на него, следуя позади. Однако Ли Шэнь преградил ей путь в сад и закрыл калитку.

Под недовольный лай Ли Шэнь завязал шнурки, которые Лили только что порвала, и посмотрел в сторону жилого дома.

Шторы в комнате Юй Вань были задернуты, но из-за темных занавесок пробивался белый свет. Он улыбнулся и побежал.

На следующий день у Ли Шэня было запланировано мероприятие только на вторую половину дня. Днем он заходил в игру, готовя все к свадьбе и время от времени сочиняя песни. После обеда Чи Лу заехала за ним для записи шоу.

Через несколько дней после выхода его песни компания организовала для него несколько публичных мероприятий, в число которых вошло и это музыкальное шоу. Изначально планировалось, что все закончится в сумерках, однако из-за того, что перед началом записи произошел конфликт с фанатами, произошла задержка в программе.

Ассистент Ли Шэня Сяо Дун вышла проверить ситуацию и вернулась со словами:

— Фанаты Хуан Юэ слишком властные. Место расположения фанатов определяет производственная команда, но они хотят повесить свои плакаты на стороне брата Шэнь. Конечно, фанаты брата Шэнь не согласились, поэтому они поссорились.

Хуан Юэ занял второе место в этом сезоне «Небесного голоса». Во время конкурса он и Ли Шэнь были в плохих отношениях. Теперь, когда они дебютировали, он по-прежнему открыто бросает ему вызов. Выслушав ситуацию, Ли Шэнь нахмурился и спросил Сяо Дун:

— Как сейчас обстоят дела? Кто-нибудь пострадал?

— Нет, производственная команда убрала все вывески, которые повесили фанаты, но они все еще недовольны!

Ли Шэнь сказал:

— Хорошо, что ничего не случилось. Пусть эти девушки перестанут с ними спорить. Это бесполезно.

Сяо Дун встревожилась, как только услышала:

— Как это не стоит! Тебе все равно, но твои поклонники не хотят просто стоять в стороне. Плакаты Хуан Юэ висели на твоей стороне!

Ли Шэнь пристально посмотрел на нее и спросил:

— Ты тоже мой фанат?

Сяо Дун: «…»

Ты узнал об этом только сегодня, брат Шэнь?!

Ли Шэнь откинулся на спинку стула:

— Ладно. Я пою для того, чтобы меня слушали, а не для того, чтобы ты выходила и боролась за меня.

«...» Нет, она действительно хочет похвастаться братом Шень на Weibo!

При посредничестве съемочной группы программа наконец-то начала нормально записываться. Когда Ли Шэнь сел в машину, чтобы поехать домой, было уже половина седьмого.

Он договорился с Юй Вань о встрече на 8 часов, а теперь уже поздно.

Ли Шэнь достал свой телефон, желая отправить Юй Вань сообщение. Его агент Чи Лу, сидевшая рядом с ним, увидев, что он достал телефон, чтобы поиграть, вдруг подумала о том, что У Мянь сказал ей накануне.

Глаза Чи Лу потемнели, и она спросила его:

— Я слышала, что ты недавно снова начал играть в игры.

Палец Ли Шэня замер, и он посмотрел на Сяо Дун, которая ехала впереди.

Несмотря на то, что она сидела спиной к Ли Шэню, Сяо Дун почувствовала дрожь в позвоночнике.

Неудивительно, что Ли Шэнь заподозрил ее, ведь она – та самая Audrey Hepburn, которую он привлек к созданию команды.

Сяо Дун не осмелилась ничего сказать и сделала вид, что не понимает, о чем они с Чи Лу говорят. Ли Шэнь отвел взгляд и сказал:

— Да, просто играю время от времени.

Чи Лу, кажется, была немного недовольна тем, что он играет в игры, и нахмурила брови:

— В последнее время твоя активность действительно меньше, чем раньше, но не забывай, что в августе ты выпустишь новый альбом.

— Я не забыл. Я все еще пишу песни.

— Это хорошо. После весеннего фестиваля ты начнешь записываться. Я организую для тебя несколько эстрадных шоу, чтобы ты немного засветился.

— Да.

— Через два дня будет фотосессия для журнала. Я попрошу Сяо Дун забрать тебя утром.

— Хорошо.

Чи Лу поджала губы. Она так много сказала, но так и не задала вопрос, который хотела задать. У Мянь сказал ей, что Ли Шэнь искал номер телефона Юй Вань. Она хотела спросить его, что происходит с Юй Вань.

— Больше вопросов нет? Тогда я немного посплю, — Ли Шэнь получил ответ от Юй Вань. Он опустил спинку кресла и закрыл лицо бейсболкой, сомкнув глаза.

Когда он только дебютировал, у Ли Шэня не было привычки закрывать лицо кепкой во время сна. Позже одна из участниц группы Xingyao тайно сфотографировала его спящим и выложила фотографию на Weibo. Это мгновенно взбудоражило фанатов.

Чи Лу тогда очень рассердилась и немедленно попросила компанию удалить этот преднамеренный рекламный трюк. Также было выпущено официальное заявление с осуждением. Жесткое обращение с маленькой участницей группы также привлекло внимание многих фанатов.

После этого маленькая звезда постепенно исчезла из поля зрения, а Ли Шэнь развил привычку спать с закрытым лицом.

Изначально эта привычка была выработана для того, чтобы защитить себя, но в глазах Чи Лу сейчас это больше похоже на то, что он хочет оттолкнуть людей. Она взглянула на телефон, который он держал в руке, но черный экран не позволил ей ничего разглядеть.

— Ты только начинаешь. Лучше сосредоточиться на своей карьере, — Чи Лу не знала, говорит ли она это, чтобы предупредить его или убедить.

Прошло некоторое время, прежде чем Ли Шэнь сказал «эн».

Со своей стороны Юй Вань была в сети с семи часов. Ли Шэнь еще не вышел в сеть, но учитель, которого Вэй Шао нашел для нее, была в сети. Когда учитель увидела, что она в сети, она вытащила ее на поле PK. Менее чем через пять минут она умерла под мечом.

[Сексуальный онлайн тренер: Четыре минуты и пятьдесят семь секунд. На десять секунд лучше, чем в прошлый раз. Поздравляю!]

[Вечерняя песня рыбака: .....]

[Сексуальный онлайн тренер: Попробуй аккаунт, который дал тебе твой босс.]

[Вечерняя песня рыбака: Я попробовала этот аккаунт и умерла быстрой смертью.]

[Сексуальный онлайн тренер: Этот аккаунт сильный. Если ты сможешь убить своего противника до того, как умрешь, это будет нормально.]

[Вечерняя песня рыбака: Как ты думаешь, какова вероятность того, что я убью противника первой?]

[Сексуальный онлайн тренер: Это зависит от того, кого ты выберешь в качестве противника. Если это Ху Цзяо, то ноль.]

[Вечерняя песня рыбака: Я тоже так думаю :) Поэтому у меня другой подход.]

[Вечерняя песня рыбака: Да, кстати. Я забыла тебе сказать! У меня сегодня свадебный прием. Ты должна прийти и поучаствовать!]

[Сексуальный онлайн тренер: ?!]

Она играет всего несколько дней, а уже выходит замуж?! С другой стороны, она играет так долго и до сих пор не замужем. Это потому что у Юй Вань хорошие навыки?

[Сексуальный онлайн тренер: Я только что увидела, что у тебя есть еще один титул.]

Лицо Юй Вань покраснело. Она действительно получила новый титул – Жена Маленького Принца.

Она объяснила причину свадебного торжества учителю, которая, услышав ее слова, почувствовала облегчение.

Юй Вань не знает, как отреагирует учительница, если узнает, что Маленький принц – это Ли Шэнь.

Ее телефон зажужжал. Юй Вань посмотрела вниз и увидела, что это сообщение от Ли Шэня.

[Я, наверное, немного опоздаю с выходом в интернет. Запись закончилась позже, чем я ожидал.]

Прочитав сообщение, Юй Вань взяла телефон и ответила:

[Хорошо, я поняла. Сначала закончи свои дела. Я буду ждать тебя в игре.]

Ли Шэнь больше не отправлял сообщений, но он должен был получить ее ответ. Юй Вань положила телефон и продолжила общаться со своим учителем.

В восемь часов вечера мировой канал вдруг стал оживленным. Юй Вань не заметила этого. Это заметила ее учительница и сообщила ей об этом.

[Настоящая Лили: Разве вы не сказали, что свадьба состоится сегодня в 8 часов? Почему я вижу в сети только невесту, но не жениха?]

[Соленый Крекер: Я тоже видел это сообщение и специально пришел сюда, чтобы присутствовать на свадебном торжестве.]

Юй Вань увидела, что они упомянули о сообщении, и сразу же заглянула на форум. В самом верху было сообщение, приглашающее всех посетить свадебный прием.

Тот, кто его разместил – Маленький Принц.

На свадебном приеме в игре может присутствовать любой желающий. Хотя за свадебное вино молодоженам придется заплатить 50 золотых монет, все, начиная от вина и заканчивая подарками, является реквизитом, с помощью которого можно получить опыт.

Игроки, устраивающие свадебные приемы, обычно не готовят подарки и напитки как попало. Поскольку каждый тратит 50 золотых монет, хозяева, по сути, зарабатывают деньги без потерь, поэтому они с удовольствием принимают в этом участие. Однако у молодоженов подготовка ограничена. Если количество гостей превысит лимит, некоторые не смогут ничего получить. В связи с этим многие игроки пришли к 8 часам.

[Вечерняя песня рыбака: Извините все. Жених задерживается на работе. Он скоро придет.]

[Раздражающий маленький череп: Сколько времени это займет? Я еще не закончил домашнее задание!]

[Ты не можешь со мной бороться: Жених действительно задерживается на работе? Или он задумал сбежать?]

[Съем еще: Вау, я впервые вижу сбежавшего жениха. Так захватывающе.]

Может быть, это потому, что Юй Вань видела худшие ситуации на свадьбах, но она была невозмутима, как будто человек, которого бросают, – это не она. Она даже думала, что у этих маленьких пердунов слишком узкое восприятие мира. Брошенная невеста? Она даже видела, как любовница приводила кого-то, чтобы сорвать свадьбу.

Она уже думала что-то напечатать, когда на мировом канале появилась еще одна строчка.

[Маленький принц: Кто сказал, что я сбежал?]

Автору есть что сказать: Брату Шень) не нужны фанаты, чтобы бороться за него, он может бороться за себя сам. :)

http://tl.rulate.ru/book/45466/1600313