Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 14

Чжу Гань помнил это время очень хорошо, потому что, когда Ли Шэнь пошел с Лили первый раз, он одолжил другу одежду. И это был его самый дорогой наряд. В выпускном году было не так много занятий, поэтому Ли Шэнь пропустил целый день, чтобы побегать с Юй Вань по разным свадебным компаниям. Для большей схожести с завидным женихом, он и одолжил костюм у Чжу Гань. Из всех четырех человек в их комнате, только он купил костюм. Пока Ли Шэнь стоял перед зеркалом, застегивая рубашку, и жаловался. 

— Чжу Гань, почему ты такой худой. Я боюсь, что пуговицы оторвутся, если пошевелюсь.

Парень поспешно подбежал, обеспокоенный за сохранность своей одежды. Она плохо сидела на теле Ли Шэня, слишком обтягивая и просвечивая мышцы насквозь.

— Тогда не надевай, она тебе мала. Это единственная приличная рубашка и мне еще надо сходить в ней на собеседование!

Как только Чжу Гань попытался снять с него свою рубашку, Ли Шэнь увернулся.

— Просто признай, ты хочешь раздеть меня потому, что глядя на мое тело больше не можешь сдерживаться?

Двое других соседей по комнате засмеялись, а Чжу Гань покраснел и больше не пытался забрать одежду.

— Как бы то ни было, это моя единственная рубашка и если ты ее порвешь, будешь покупать новую!

Ли Шэнь состроил обиженную гримасу на лице.

— Мы спим вместе уже четыре года, думаешь, я не справлюсь с твоей рубашкой?

В комнате снова раздался смех. Окончательно смутившийся Чжу Гань выругался на Ли Шэнь.

— Я одолжу тебе только рубашку, верни мои брюки!

Тот бросил ему брюки, висевшие на стуле.

— Они все равно мне малы.

Соседи уже буквально катались по полу от смеха.

— Ли Шэнь, так, в каком месте брюки Чжу Гань слишком малы?

Ли Шэнь многозначительно поднял бровь.

— А как вы думаете?

Приступ смеха продолжился с новой силой.Судя по лицу, Чжу Гань был готов убивать. Он уже тысячу раз пожалел, что заставил друга познакомиться с Лили. Ли Шэнь лениво надел рубашку, поправил волосы и, взяв пиджак, вышел.

Свадебная компания, в которой Юй Вань договорилась о встрече, называлась «Выдающаяся любовь». Ли Шэнь никогда о такой не слышал и просто помчался по адресу, который та ему прислала. Когда он пришел, Юй Вань уже ждала на месте. На ней было красное платье и легкий макияж. Она стояла неподалеку и что-то смотрела на своем телефоне.

— Лили, — он нежно улыбнулся, подходя ближе. Юй Вань подняла глаза и увидела Ли Шэнь, одетого в дорогой костюм, на которого падали лучи послеполуденного солнца. Все его лицо, брови, и даже изгиб губ, были восхитительно красивы. Юй Вань не сразу пришла в себя и с трудом нашлась, что ответить.

— Ах, Ли Шэнь, ты пришел.

— Еще бы, — тот демонстративно откинул челку и снова улыбнулся, — Как я выгляжу?

— Ты кажешься взрослее и серьезнее, чем раньше. Но, мне кажется, или рубашка тебе мала?

Парень засмеялся.

— Я позаимствовал ее у Чжу Гань, а он слишком тощий, — тот еще раз прошелся по девушке изучающим взглядом, — Ты тоже выглядишь взрослее. Наконец-то я могу поверить, что ты на полтора года старше меня.

— Эй, — обиженно протянула Юй Вань, заправляя за ухо выбившуюся прядь волос, — Всего полтора года, это не так много. Ли Шэнь примирительно протянул ей руку.

— Пойдем, моя дорогая невеста.

Хоть она и знала, что они просто играют роль, Юй Вань почувствовала, как уши предательски покраснели. Взяв жениха под руку, они вместе вошли в офис. Свадебный салон находился на седьмом этаже. Девушка уже заранее записалась на прием, поэтому, когда они подошли к входу, молодая женщина за стойкой регистрации уточнила их имена.

— Мисс Юй и мистер Ли? 

— Да, — она немного нервничала, боясь, что их раскроют, — Я записалась на прием через ваш сайт.

— Хорошо, пожалуйста, проходите. Молодая женщина усадила их на диван и предложила пару стаканов воды.

— Могу я поинтересоваться, хотели бы вы видеть кого-то конкретного из наших планировщиков? И есть ли какие-то особые пожелания?

— Нет, — покачала головой Юй Вань, — кто здесь самый лучший?

Женщина улыбнулась.

— Наши сотрудники имеют многолетний опыт работы в этой отрасли, поэтому они все лучшие. Поскольку у вас нет пожеланий к конкретным кандидатам, могу ли я сама выбрать кого-то для вас?

— Да, конечно, — кивнула «невеста». После того, как администратор ушла звонить, к ним подошел молодой человек, на вид лет двадцати, лучезарно улыбаясь.

— Вы, должно быть, мисс Юй и мистер Ли. Приятно познакомиться.

Он протянул руку, излучая свет всем своим существом. Ли Шэнь встал и ответил на рукопожатие. Цзян Чжэн сел напротив, все еще сохраняя профессиональный вид и улыбку на лице.

— Во-первых, хочу поздравить вас обоих. Вы очень хорошо смотритесь вместе. А теперь, я хочу знать, какую свадьбу вы хотите и каков бюджет?

Юй Вань выпрямилась, декламируя заученные наизусть строки.

— Мы хотим свадьбу на свежем воздухе, в октябре. Поскольку оба окончили университет всего год назад, денег не так много, и мы хотим, чтобы все было просто.

— Я вас понимаю. Мне уже приходилось планировала несколько свадеб на природе. Позвольте показать вам некоторые из них, — Цзян Чжэн открыл папку с файлами на ноутбуке, который принес с собой, демонстрируя их молодоженам. Компания была среднего уровня. Посмотрев несколько фотографий, она поняла, что переоценила их.

— Если ваш бюджет невелик, рекомендую провести свадьбу в этом ресторане, — тот открыл нужный файл, — стоимость аренды прилегающей территории достаточно низка и находится очень близко к месту банкета. Удобно и доступно. Что скажете?

Ли Шэнь улыбнулся в ответ.

— Меня все устраивает. Главное, чтобы нравилось моей Ваньвань.

Внутри взорвался фейерверк эмоций, а сердце выстукивало какой-то невообразимый ритм, когда девушка услышала его «Ваньвань». Точно влюбленная пара. Цзян Чжэн изобразил мягкую улыбку, глядя на Юй Вань, которая смущенно опустила голову.

— Если у вас есть какие-то идеи, давайте обсудим их вместе.

Она тихонько кашлянула, напоминая самой себе держать голову прямо.

— Мне кажется, это слишком просто. Наши родители также помогут с деньгами, поэтому я хочу, чтобы она была более шикарна.

— Конечно, я понимаю, — Цзян Чжэн закрыл папку и открыл другую, — Мисс Юй, посмотрите, как вам такой вариант?

Юй Вань посмотрела на экран. По сравнению с предыдущей концепцией, эта была более яркая и пестрая. Не было, практически, никакой разницы. В сущности – все, они одинаковы и универсальны. Она поняла, что слова, сказанные ей учителем, вполне устраивали Цзян Чжэна.

— Мы можем обсудить это дома? — Юй Вань мягко улыбнулась.

— Конечно, вы можете связаться со мной в любое время.

Девушка взяла протянутую ей визитную карточку и вышла вместе с Ли Шэнь. Покинув офисное здание, та глубоко вздохнула. Ее реакция позабавила друга. Он посмотрел на нее своими глазами, которые, казалось, излучали улыбку.

— Правда, ты так нервничала? Но перед ним выглядела очень спокойной. Юй Вань опустила руку на грудь, в место, где сердце билось уже намного спокойнее.

— Я боялась, что оно меня выдаст. Ли Шэнь ухмыльнулся.

— Не волнуйся. Это был только первый раз. Дальше ты поймешь, как это все делается. Но, на будущее, нам следует сменить имена. Юй Вань удивленно посмотрела на него.

— Ты хочешь продолжать сопровождать меня в свадебные компании?

Тот поднял бровь.

— Разве ты не говорила, что хочешь знать каждую деталь свадебной индустрии в этом городе? А этот салон явно не представляет собой ее всю.

— Но... — Юй Вань была невероятно тронута. Если быть честной, она не смогла бы проделать такие вещи в одиночку. С мужчиной, сопровождающим ее, она чувствовала себя спокойнее. — Разве это не помешает твоим занятиям?

— Нет, я буду ходить только, когда их не будет.

— Это хорошо, — Юй Вань улыбнулась и посмотрела на часы, — сегодня я договорилась еще с двумя компаниями. Пойдем?

— Идем.

В следующем месяце, Ли Шэнь снова сопровождал подругу, обходя все крупные, и не очень, свадебные компании в городе. Будь то китайская свадьба, западная или тематическая, они каждый раз придумывали новые сценарии и сотни имен с фамилиями. Это была нелегкая задача. Юй Вань не знала, сопровождал ли ее Ли Шэнь по собственной воле или из-за личной просьбы. Работа оставалась тяжелой, но достижения того стоили. Во всяком случае, она поняла, что у большинства компаний не слишком хорошие навыки организации. Они также побывала в самой известной свадебной компании города. Но когда те увидели их с Ли Шэнь, сразу сделали вывод, что это обычная пара и план, соответственно, должен быть простым, без особой роскоши. Это сильно расстроило Юй Вань. Если у них нет денег на дорогую роскошь, не значит, что свадьба не может быть красивой и запоминающейся. Однако большинство свадебных планировщиков не мыслили такими категориями. Были и такие, кто видел их спектакль насквозь. Однако ничем себя не выдавали и продолжали работу, как ни в чем не бывало.

И снова очередной день игры в пару. Они отправились с планировщиком в парк Лиз, чтобы увидеть место проведения свадьбы. Пейзаж был чрезвычайно красивым, поэтому парк пользовался популярностью среди молодоженов. Закончив обсуждение и распрощавшись с сотрудником, Юй Вань купила по дороге две бутылки воды и вернулась к Ли Шэнь. Тот сидел на скамейке в парке, закрыв глаза и откинув голову на спинку, подставив лицо едва заметным лучам солнца. Он безмятежно спал. Юй Вань застыла на месте. Этот месяц оказался необычайно тяжелым для него. Мало того, что тот ходил на занятия, так еще и сопровождал ее во все свадебные компании. В довершение всего, ему также приходилось думать об окончании учебы. Она молча подошла и склонилась над ним.

— Ли Шэнь? — тихо позвала девушка. Мужчина не ответил. Мягкий солнечный свет продолжал падать на лицо, отбрасывая тень на волосы и ресницы. Он был похож на героя красивой картины, сошедшего с самого полотна. Юй Вань не сдержалась и наклонилась еще ближе. До того, как их губы соприкоснулись, Юй Вань даже не могла представить, что когда-нибудь решится на такое. Ощущение волнения и напряженности превосходили даже переезд в незнакомый город с одним только дипломом на руках. Но адреналин быстро прошел, и девушка в панике попыталась отстраниться, когда осознала, что только что сделала.   Как только Юй Вань разомкнула поцелуй, отстраняя губы от мягких тёплых губ Ли Шэнь, она внезапно почувствовала, как тот поднял руку и опустил на ее затылок.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1382491