Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 8

Сначала Ли Шэнь подумал, что это галлюцинация. Но очень быстро женщина под фонарем тоже заметила его. Она подняла глаза, не сводя с него пристального взгляда, и застыла также как и он.

Смущение было написано на лице Юй Вань.

Юй Вань не думала, что она могла бы столкнуться с Ли Шэнем, когда она была на пробежке. Нет, погодите, это же Ли Шэнь, верно? Не какой-нибудь молодой человек, похожий на Ли Шэня.

Секунд десять они молча смотрели друг на друга. В конце концов, они пришли к выводу, что другой не был иллюзией или другим человеком. Юй Вань убрала телефон, выпрямилась и сразу же встала. На ее лице была паника. Она имела дело со многими трудными клиентами раньше, но она не знала, как справиться с текущей ситуацией.

Юй Вань почувствовала озноб от вечернего ветерка. Она сидела на месте уже некоторое время. Ее тело, разогретое бегом, снова стало холодным. Она облизнула губы и решила поприветствовать его, положив конец этому противостоянию на холодном ветру.

— Ли... — она поняла, что называть его по имени неприлично, и проглотила слово «Шэнь», — мистер Ли.

Это опять мистер Ли. Уголки губ Ли Шэня изогнулись небольшой дугой. В прошлом она называла его А-Шэнь, а иногда, в определенные особые дни – муж. Теперь для нее он просто мистер Ли.

— Мисс Юй, ты тоже здесь живешь? — он беззаботно улыбнулся и спросил ее.

Учитывая строгую охрану в этом районе, они не позволили бы постороннему прийти в парк на пробежку. Итак, поскольку она сидит там в спортивной одежде, очевидная причина заключается в том, что она живет здесь.

Услышав слово «тоже», слетевшее с его губ, в сердце Юй Вань поднялась буря:

— Ты тоже живешь здесь?

Ли Шэнь слегка кивнул:

— Это та вилла у входа.

Юй Вань издала «о», и ее холодные пальцы постепенно напряглись. Ли Шэнь тоже поджал губы, когда они снова погрузились в молчание.

Они заметили, что на этот раз тишина была не такой, как раньше.

Телевизионная станция города А «ABA» будет проводить публичный опрос каждый год, в котором может принять участие любой житель города А.

Вопрос: «Где вы больше всего хотите жить в городе А?»

Из-за своих прекрасных пейзажей и процветающих коммерческих улиц пригородная зона вокруг Лайз-парка несколько лет подряд занимала первое место. Он не так процветает, как район Старлайт, но темп жизни здесь более комфортен. Хотя пейзаж Старлайт-парка может конкурировать с Лайз-парком, окружающая его коммерческая зона не так развита, поэтому проигрывает в удобстве.

В опросе приняли участие Юй Вань и Ли Шэнь. Как и все в городе А, они оба любят Лайз-парк. В то время они оба были зажаты вместе в доме площадью менее двадцати квадратных метров и с нетерпением ждали будущего, когда они переедут в особняк рядом с парком. И исполнят мечту!

Теперь они оба переехали, их предыдущее желание было исполнено.

Разница лишь в том, что они жили в двух разных домах.

Ну, сам по себе – это уже хороший дом. Поздно думать о прошлом.

В это время глаза Ли Шэня, которые поклонники хвалили за то, что они «звездные», были покрыты слоем тумана. После разрыва с Юй Вань он все еще был одержим этом парком. И он не ожидал, что Юй Вань чувствует то же самое.

Вспоминает ли она их прошлое? Ли Шэнь чувствовал, что это смешно. Когда они расстались, она была полна решимости. Как она могла лелеять воспоминание? Должно быть, она просто любит этот парк.

Ли Шэнь наконец расслабился и улыбнулся:

— Поздравляю, ты наконец-то получила то, что хотела.

Юй Вань подумала, что Ли Шэнь издевается над ней, но она не жаловалась. Она тоже улыбнулась ему и сказала:

— Поздравляю.

Ли Шэнь не ответил, и в это время на телефоне в руке Юй Вань включилась мелодия:

— Ресторан Youxian — лучшее место, чтобы выпить под серебряным лунным светом. Подумайте об этом.

Юй Вань: «...»

Пусть она упадет замертво прямо сейчас!!!

Она быстро заблокировала телефон и сделала вид, что ничего не произошло. Однако здесь так тихо, что ни одно слово не ускользнуло от ушей Ли Шэня.

Это речь, которую он записал для NPC из игры – Се Лян.

Он ошеломленно уставился на Юй Вань. Юй Вань, с другой стороны, почувствовала, что его взгляд был странным.

Ее ладони вспотели, хотя еще недавно сильно замерзли, она легко улыбнулась и сказала:

— Я обсуждаю свадьбу дочери директора Ху. Мисс Ху тоже играла в эту игру, так что я пыталась понять ее.

Ли Шэнь выслушал ее объяснение и некоторое время молчал. Затем он сказал:

— О, тебе так же нужно изучать мой голос?

Юй Вань: «...»

Она не могла сказать, что, так как она не достигла 30-го уровня, она не могла открыть ресторан. Таким образом, она может искать только видео в Интернете, которое загружают другие. Кроме того, почему он так сосредоточен на этом вопросе, не может просто отпустить его?

Смущение, которое было написано на лице Юй Вань, было далеко от элегантного светского образа, которые она демонстрировала на свадьбе господина Гао.

Ли Шэня это позабавило:

— Нет смысла слушать мой голос, чтобы понять игру. Вместо этого тебе следует больше изучать игровые стратегии.

Юй Вань: «...»

Девушка была уверена, что он намеренно дразнит ее.

— Эн, я попробую. Я уже тестирую игру.

Ли Шэнь знает лучше, чем кто-либо другой, что Юй Вань ничего не знает об играх. В студенческие годы, когда он велел ей включить голосовую связь, она даже не поняла, что он имеет в виду.

— Ты действительно умеешь играть?

— Да… — хотя она была убита дважды и обманута NPC, она все еще может играть.

Ли Шэнь кивнул, но не поверил ей. С навыками Юй Вань это уже удивительно, что она может найти дорогу в игре. Но он ничего не сказал и просто закончил тему:

— Я закончил свою тренировку и пойду домой.

— О, хорошо, — Юй Вань ответила и вдруг вспомнила новости в первый день нового года: — Я читала в новостях, что ты попал в аварию. Ты в порядке?

Когда она упомянула об аварии, Ли Шэнь нахмурился. Сердце Юй Вань упало. Она сказала слишком много. Может быть, пары, которые расстались, должны оставаться равнодушными друг к другу.

— Ничего страшного. Я пойду первым, — раздраженно сказал Ли Шэнь. Он повернулся и пошел в противоположную сторону от Юй Вань.

— Эй... — окликнула его Юй Вань, — разве твой дом не в другой стороне?

Она указала на другой конец бетонной дороги.

Ли Шэнь: «...»

Он спокойно повернулся и прошел мимо нее.

Направление, в котором он идет, – это также направление ее дома. Чтобы он не подумал, что она идет за ним, Юй Вань подождала, пока он пройдет немного дальше, прежде чем вернуться.

Вернувшись домой, Юй Вань позвонила Чжоу Сяонин. Чжоу Сяонин, которая только что закончила работу в это время, убирала свои вещи, она спросила:

— Что? Хочешь, я поиграю с тобой?

— Нет. Ниннин, я спрашиваю тебя, знаешь ли ты, что Ли Шэнь тоже живет по соседству со мной?

Чжоу Сяонин замерла и подумала, что ослышалась.

— Что?! Ли Шэнь живет в том же районе, что и ты?

— ...Говори потише.

— О... — Чжоу Сяонин огляделась по сторонам. К счастью, большинство ее коллег уже ушли. — Где ты его видела? Это были папарацци?

Юй Вань улыбнулась:

— Я видела его, когда он бегал.

Чжоу Сяонин: «...»

Она немного помолчала:

— Ух ты, какие у тебя злополучные отношения.

Юй Вань думала так же:

— Ты помогала мне переделывать это место в течение некоторого времени, и ты никогда не видела его? Ни разу?

— Нет, я все время была полностью сосредоточена на менеджере проекта!

Юй Вань: «...»

Поскольку Чжоу Сяонин не знает, ей больше не о чем спрашивать. Она вернулась в спальню, включила компьютер и села на кровать:

— Хорошо, я продолжу изучать игру.

— Подожди минутку. Что произошло после того, как вы столкнулись? О чем вы говорили?

— Случайные разговоры. Всего несколько слов.

Чжоу Сяонин серьезно посоветовала:

— Такая нелепость – вас свела судьба. Ты действительно не думаешь о том, чтобы снова быть вместе? Даже небеса помогают тебе!

Юй Вань слегка поджала губы:

— Если тебе нечего делать, тогда приходи и помоги мне играть в игры.

— Найди Ли Шэня, чтобы он тебе помог. Я помню, что он очень хорошо играет в игры.

— ...Пока! — Юй Вань повесила трубку и прислонилась к спинке кровати.

Вокруг Лайз-парка довольно много недвижимости. Как получилось, что она и Ли Шэнь случайно выбрали один и тот же район? Это действительно судьбоносные отношения?

Юй Вань покачала головой, выбросила эту мысль и снова вошла в игру.

Чтобы достичь 30-го уровня, она не спала всю ночь и легла спать только поздней ночью. На следующее утро она бездельничала, потому что больше не хотела играть. Она проверила почту, изменила свой план и пошла в компанию.

Вэй Шао и Чжао Синь сейчас на совещании, а Ту Цзяцзя сидела перед компьютером в глубокой задумчивости. Юй Вань вошла в кабинет и окликнула ее. Ту Цзяцзя увидела, что она подходит, и закричала:

— Наставник Юй, разве президент Вэй не разрешил вам взять выходной? Почему вы здесь?

Юй Вань сказала:

— Я устала играть в игру, вышла передохнуть.

Ту Цзяцзя: «...»

Она чувствовала, что наставник Юй действительно необыкновенная. Другие будут играть в видеоигры после того, как устанут от работы, в то время как она пойдет на работу после того, как устанет играть в игры.

Если бы кто-то не знал о ее личности, то они могли бы подумать, что она профессиональный геймер.

— Наставник Юй, как игра? — с любопытством спросила Ту Цзяцзя.

Юй Вань ответила:

— Пейзаж в игре довольно красивый.

— ...Хм?

— Чтобы полюбоваться пейзажем, я использовала цигун, чтобы летать повсюду и много раз разбивалась насмерть.

Ту Цзяцзя: «...»

Может быть, когда она будет сражаться на дуэли с мисс Ху, наставник Юй сможет использовать этот прием и победить ее этой неожиданной атакой.

— Ах да, разве ты тоже не играешь в игры? — Юй Вань чувствовала, что Ту Цзяцзя может играть, судя по ее внешнему виду.

— Я могу немного поиграть, но сейчас у меня нет времени. Я еще не закончила пересматривать план, — ответила Ту Цзяцзя. — Наставник Юй, вы читали файл, который я вам прислала?

— Да, ты читала книги, которые я тебе рекомендовала?

— ...Все эти книги слишком дорогие. Я всего лишь стажер, моя зарплата всего 1500 в месяц.

— Разве компания не включает в зарплату и твой обед? Кроме того, в кладовой можно взять закуски и напитки.

— ...Я могу жить на это, — сказала Ту Цзяцзя, — но мне все еще нужно платить за Интернет.

Ту Цзяцзя, эта юная ученица, всегда напоминала Юй Вань ее молодость. Она выслушала ее горькие жалобы и улыбнулась:

— Знаешь, когда я только начинала, мне было гораздо хуже.

Автору есть что сказать: следующая глава — это воспоминание.

Парк-Лиз имеет особое значение для Юй Вань и Ли Шэня. В будущем это будет иметь значение.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1292415