Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 7

В тот момент, когда Юй Вань отправила это сообщение, она быстро получила несколько ответов от своих друзей.

[Ниннин: ха-ха-ха. Знания свадебного организатора очень широки *громкий смех*]

[Чжао Синь: это причина, по которой ты играешь в игры? Хах]

[Босс: зайди ко мне в офис.]

Юй Вань: «...»

Она убрала телефон и бросилась в компанию. Когда она пришла в офис Вэй Шао, он только что проводил клиента. Юй Вань последовала за ним и встала напротив. Вэй Шао указал на стул рядом и сказал:

— Присаживайся.

Юй Вань не двигалась:

— Я буду стоять вместо этого.

Вэй Шао рассмеялся и не стал принуждать ее. Он сразу перешел к теме:

— Я видел твой пост. Мисс Ху хочет поиграть с тобой в видеоигры?

— Да, — с горечью ответила Юй Вань, — она хочет играть с нами один на один.

Вэй Шао пробормотал:

— Найди замену.

— Она сказала, что мы должны пойти к ней домой, чтобы играть лично.

«...»

Вэй Шао молчал. Это действительно стиль Ху Цзяо.

— Кроме того, даже если мы победим ее, она отдаст приоритет нашему плану. Она не сказала, что обязательно воспользуется им.

— Победа в игре не означает, что ей понравится план. Она дает себе пространство для маневра, — резюмировал Вэй Шао и продолжил: — Как насчет того, чтобы в ближайшие несколько дней ты могла остаться дома, чтобы попрактиковаться и поработать над планами. Не нужно приходить в компанию за перфокартами. Ху Цзяо – дочь директора Ху. Юй Шиминь – наследник Huanyu Film. Половина развлекательного круга придет и примет участие в их свадьбе. Наша компания в основном планирует высококлассные свадьбы. На месте будет много потенциальных клиентов, поэтому свадьба Ху Цзяо очень важна для нас.

— Я понимаю... — Ху Цзяо знает всю важность этой свадьбы. Вэй Шао хочет использовать это как ступеньку, чтобы прорекламировать название своей компании. Но для Юй Вань – это прекрасная возможность зарекомендовать себя.

Помимо того, что Вэй Шао оказал на Юй Вань некоторое давление, он не забыл дать ей пряник:

— Если ты успешно справишься с этой свадьбой, я назначу тебя директором по планированию.

Когда она услышала, что есть шанс на повышение, Юй Вань почувствовала, что Ху Цзяо не так уж и страшна. У директора по планированию будет свой личный кабинет и служебный автомобиль. Кого бы не соблазнило это предложение?

Юй Вань говорила с гордостью:

— Не волнуйтесь. Я обязательно доберусь до мисс Ху!

Вэй Шао улыбнулся:

— Тогда ты можешь идти.

— Хорошо.

— О да, — когда Юй Вань подошла к двери, Вэй Шао окликнул его. — Я слышал, что Ху Цзяо, кажется, входит в первую десятку.

Юй Вань: «...»

Благодаря тому, что босс своевременно облил ее холодной водой, ее гордость угасла наполовину.

Когда она вернулась к своему столу, чтобы забрать кое-какие вещи, она получила пересмотренный план от Ту Цзяцзя. Наконец Юй Вань вернулась домой с большой сумкой.

Игра занимает много места в памяти, поэтому загрузка займет некоторое время. Пока она ждала, Юй Вань пошла на кухню готовить еду.

Когда она вернулась с большой миской жареного риса, все уже было готово. Она завершила установку игры и дважды щелкнула по значку «Ху» на рабочем столе.

Когда она вошла в игру, транслировался анимационный сюжетный ролик игры. После того, как Юй Вань закончила смотреть его, игра заставила ее выбрать ник, выбрать внешность аватара и свой класс. Это первый раз, когда Юй Вань использовала аватар в игре. Поиграв немного с бегунками, она отправила скриншот своего завершенного образа Чжоу Сяонин.

[Юй Вань: как тебе мой аватар? *Изображение*]

[Ниннин: только не говори мне, что это настоящее лицо, которое ты собираешься использовать в игре?]

[Юй Вань: ... *Улыбка*]

Она вернулась к экрану, чтобы сделать еще несколько тонких настроек и добавила пухлые детские щечки, прежде чем нажать «готово». Юй Вань вошла в игру, ничего не зная, поэтому она решила следовать всем подсказкам системы. Когда она закончила с обучением системы, она стояла безучастно на месте и смотрела, как люди вокруг нее бегают.

Затем она вспомнила о NPC с голосом Ли Шэня и решила найти его. В игре есть ресторанная система, где вы можете нажать на NPC и отправить ему подарок. Когда уровень отношений с NPC повысится до определенного уровня, вы можете разблокировать его голос.

Но иконка ресторана была чёрная. Когда она нажала на нее, это напомнило ей, что ей нужно достичь 30-го уровня, чтобы разблокировать эту функцию.

Поскольку другого выбора не было, ей придется повысить свой уровень.

После того, как она закончила задание, из ниоткуда появились женщина в красном и мужчина в сером и начали убивать ее. Прежде чем Юй Вань успела среагировать, ее экран посерел, и выскочило оповещение, побуждающее ее воскреснуть.

Юй Вань понятия не имела, что происходит. После того, как она была воскрешена, эти два человека бросились и убили ее снова.

Юй Вань: «…»

Что с этими двумя психами?

На экране два человека продолжали кружить вокруг нее, как будто ожидая, что она снова воскреснет, чтобы они могли убить ее. На этот раз, после того как Юй Вань снова воскресла, она повернулась и убежала. Эти двое больше не преследовали ее. Как только Юй Вань вздохнула с облегчением, перед ней выбежала женщина средних лет и закричала:

— Ой.

На экране появилось системное сообщение о том, что она обидела женщину и хочет ли она отдать ей деньги.

Юй Вань: «...»

Мало того, что в этой игре есть сумасшедшие игроки, но и NPC могут даже обманывать людей?!

Так как она играет в такую игру, неудивительно, что характер Ху Цзяо немного искажен.

Морально праведная Юй Вань нажала «нет». Она не ожидала, что изначально слабая и хрупкая женщина внезапно нападет на нее. Управление Юй Вань все еще не на должном уровне. Точнее говоря, она очень медлительная и не умелая. К счастью, с ее ограниченными навыками, она смогла послать несколько атак на женщину. Огневая мощь женщины невелика, но уровень здоровья высокий. Юй Вань боролась с ней в течение пяти минут и обнаружила, что ее здоровье сократилось только наполовину. Поэтому она уклонилась от боя и снова сбежала.

Женщина средних лет погналась за ней и остановилась. Юй Вань осторожно сделала два шага, и женщина снова начала нападать. Испугавшись, Юй Вань снова побежала.

Когда она больше не видела эту женщину, Юй Вань наконец выдохнула с облегчением.

Она больше не хочет играть в эту симуляционную игру.

Юй Вань вышла из игры и выключила компьютер. Она посмотрела на темное ночное небо за окном и пошла на кухню, чтобы приготовить миску лапши. С ее сегодняшним прогрессом, даже не говоря о том, чтобы победить Ху Цзяо, она уже считала себя победительницей за то, что не испытывала головокружения от всего бега.

Юй Вань почувствовала, что не может продолжать в том же духе. Она новичок и никогда раньше не играла ни в какие другие игры. Было бы лучше, если бы ее кто-нибудь научил. Она спросила Чжао Синя и Чжоу Сяонин, но они были заняты работой и у них было мало времени на игры.

В конце концов, ей все равно придется полагаться только на себя.

Юй Вань доела лапшу и не стала возвращаться в игру. Она решила спуститься вниз и немного прогуляться, чтобы привести себя в порядок.

В это время Ли Шэнь бегал кругами по своему району.

За два года службы в армии у него выработалась привычка бегать. Когда он впервые вступил в армию, самым большим кошмаром для Ли Шэня был бег. Хотя он занимался спортом, когда учился в школе, и его физическая сила была неплохой, бег на длинные дистанции в армии труден. Кроме того, количество рассчитывается по времени. Если вы не закончите бег в течение указанного времени, пять километров превратятся в десять.

Каждый день им приходилось пробегать по пять километров. Как и еда, это нельзя пропустить. Иногда им даже приходилось пробегать десять километров. Ли Шэнь чувствовал, что пробежать десять километров легче, чем пять. Хотя расстояние удвоилось, ограничения по времени нет.

В дополнение к бегу, они также должны делать отжимания для своих тренировочных упражнений. Командир отряда любил давать каждому из них газету, чтобы положить под тело. Они не считают, сколько отжиманий делают. Вместо этого тот, чей пот промочил бумагу первым, может остановиться. Ли Шэнь чувствовал, что это слишком ненаучно. Некоторые люди легко потеют. Не слишком ли это выгодно для них? Он сообщил об этом командиру отряда и получил приказ пробежать пять километров.

Позже его строгий командир отряда заставил их ползать по цементному полу. Их рубашки и брюки были истрепаны, а в конце тренировки руки и колени были окровавлены.

В то время это было очень тяжело. Теперь, оглядываясь назад, он не знал, как устоял. Может быть, это потому, что он утомлял себя каждый день, поэтому у него больше не было времени и сил думать о Юй Вань.

Однако это продолжалось только до конца обучения новобранцев. После нескольких месяцев интенсивных тренировок Ли Шэнь постепенно адаптировался к обычным тренировкам. Когда он привык к этому, все мысли и боль, которыми он раньше пренебрегал, возродились в десять раз сильнее.

Армейская жизнь может быть одинокой, поэтому в это время Ли Шэнь хотел бы держать во рту любимую сигарету Юй Вань.

Конечно, в армии курение запрещено. Когда он говорил своему командиру отделения, что «не собирается курить, просто держит ее во рту», командир отделения не был похож на Чи Лу и не говорил: «Для меня это ничем не отличается».

Ли Шэнь использовал весь свой интеллект, чтобы спрятать сигареты любой ценой. Его товарищи дразнили его, говоря, что когда он спрячет деньги после женитьбы, даже его жена никогда их не найдет.

Они любили говорить на тему брака. Ли Шэнь также довольно красив, поэтому все, естественно, интересуются его личной жизнью. Поскольку у него есть хобби – курить женские сигареты, это показывает, что ему есть что рассказать.

Однако Ли Шэнь ничего не сказал. Всякий раз, когда эта тема всплывала, он улыбался и ничего не говорил.

После увольнения он снял форму и взял в руки гитару. Жизнь, казалось, вернулась в прежнее русло. Большую часть тренировок, которые он проходил в армии, он больше не делал. Неизменной оставалась только привычка бегать.

Если он не будет бегать по десять километров в день, то будет чувствовать себя неуютно.

Ли Шэнь любит бегать по окрестностям. Окружающая среда здесь хорошая, и никто не потревожит его, что очень необходимо теперь, когда он стал общественным деятелем. Но ради безопасности он все же предпочитал бежать ночью, когда меньше людей. Иногда, пробегая несколько кругов, он никого не видел.

Но сегодня, похоже, ему не так повезло. Ли Шэнь завернул за угол и увидел женщину, сидящую на скамейке под уличным фонарем. Она также одета в спортивную форму. Похоже, она сидит там и отдыхает после тренировки.

Когда Ли Шэнь увидел, что там кто-то сидит, ему захотелось развернуться и уйти. Кроме того, сегодня он уже довольно много бегал. Но его шаги замедлились, а взгляд изменился.

Он увидел лицо в свете уличного фонаря. Это Юй Вань.

Автору есть что сказать: главный герой настолько силен, что заставляет женщину волноваться.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1292414