Готовый перевод Kiss of Venus / Поцелуй Венеры: Глава 2

Юй Вань даже не могла представить, что услышит имя Ли Шэня из уст своего босса. Ее лицо на мгновение выдало эмоцию удивления, но потом быстро вернулось в нормальное состояние:

— Президент Вэй, можно мне не идти на завтрашнюю свадьбу? У меня так много работы.

— А у кого ее нет? — обернувшись, Вэй Шао взглянул на нее, — для людей нашей профессии очень важно общение. Завтра будет много людей, с которыми мне нужно тебя познакомить. Ты не можешь пропустить.

Естественно, Юй Вань не могла отказаться.

— Я поняла, — покорно кивнула та.

— Завтра оденься поприличнее, — Вэй Шао многозначительно покосился на ее ноги, — Разве я не говорил тебе купить пару туфель получше? Сходи завтра в магазин перед свадьбой. И чтобы не меньше пяти тысяч! Я возмещу расходы.

Девушка тяжело вздохнула. Было что-то неправильное в этом.

— Что случилось? — поинтересовался босс.

Юй Вань слегка тряхнула головой, отгоняя ненужные мысли.

— Все хорошо, я куплю их сегодня вечером.

Хотя Лиз-парк и находился недалеко от западных пригородов, поблизости было несколько улиц с приличным количеством бутиков, так что найти пару туфель за пять тысяч юаней не составит труда. Юй Вань подошла к своему любимому брендовому магазину и быстро выбрала пару на высоких шпильках, которые идеально подходили для завтрашнего мероприятия.

Пять тысяч сто восемьдесят восемь юаней. Отлично, босс будет доволен.

По дороге домой она зашла в небольшой универмаг, чтобы поужинать. Вернувшись к себе, девушка отправилась смыть с себя всю тяжесть прошедшего дня. Во время ремонта своей основной спальни, она специально попросила установить удобную ванну, куда можно заходить прямо из комнаты. После расслабляющих водных процедур Юй Вань вышла в одной ночной рубашке, расслабленно потянувшись.

За окном уже стемнело, а шум улиц был едва различим. Она положила руки на перила балкона и прошлась взглядом по территории вокруг дома, прежде чем взгляд упал на парк. Ночью он был похож на загадочную красивую женщину, скрывающую свое лицо под туманной вуалью. В свете уличных фонарей вырисовывались очертания темного озера.

Наслаждаясь легким вечерним ветерком, Юй Вань улыбнулась и, последний раз взглянув на парк, вернулась в квартиру.

Из-за насыщенного событиями дня, она думала, что заснет сразу же, как только тело коснется кровати. Однако после того, как закрыла глаза, в голову закрались мысли о свадьбе, о которой упоминал Вэй Шао. Ведь не факт, что Ли Шэнь завтра будет там, верно? Он же знаменитая востребованная личность, его график должен быть забит, так ведь?

Убеждая себя во всем этом, Юй Вань провалилась в глубокий сон.

Свадьба президента Го официально должна была состояться в шесть часов вечера. Хотя девушка лично не принимала участия в ее планировании, она все же прибыла на место во второй половине дня, чтобы посмотреть, не требуется ли помощь. Место проведения свадьбы был отель «Гранд Европа», самый роскошный и самый большой отель города.

Свадебная вывеска уже висела у входа в отель вместе с фотографией молодоженов. Она взглянула на вывеску и прочитала замысловатое: «Жених Го Гай».

За четыре года работы в бизнесе, какими бы странными ни были имена новобрачных, она продолжала встречать их с серьезным лицом и осыпала всевозможными и невозможными комплиментами.

После полного принятия имени Го Гай она вошла в зал, звонко постукивая каблуками своих новых туфель за пять тысяч сто восемьдесят восемь юаней.

На сегодняшнем утреннем совещании Вэй Шао сосредоточил все внимание именно на этой свадьбе. Говорят, что молодожены изначально хотели провести свадьбу в лесной тематике и даже уже выбрали место, но невеста неожиданно обнаружила, что беременна, поэтому пришлось поторопиться со свадьбой до конца года, а не ждать следующего. Хотя планирование шло полным ходом, невеста не унималась, продолжая настаивать на проведении лесной свадьбы.

Однако выдержать свадьбу на открытом воздухе в конце декабря было бы трудно не только невесте, но и гостям тоже. Наконец, посоветовавшись с Вэй Шао, она согласилась на предложение устроить лесную свадьбу в закрытом помещении.

Свадьбу планировал он лично. Продолжая мысленно учиться у своего босса, Юй Вань внимательно изучала окружающую обстановку. Все, что она могла сказать, это, конечно же, что босс постарался на славу. Где ему удалось найти так много деревьев, никто не знал, но это было и неважно. Он превратил место проведения в настоящий дикий лес, наполненный пестро-зеленой растительностью. Особенно захватывали дух два больших дерева, обрамляющих своими ветвями обе стороны входа, которые заставляли людей думать, что они вошли в настоящие лесные угодья.

Но Вэй Шао этим не ограничился. В центре площадки находилась большая сцена, где по кругу были расставлены многочисленные цветы и кустарники. Еще он использовал несколько зеркал и поиграл со светом в комнате, чтобы сделать сцену блестящей, как самое настоящее озеро.

Осмотрев результат работы, проделанный компанией после ее переезда в другой город, она почувствовала, что это было прекрасное начало.

— Ты пришла, — Вэй Шао подошел к девушке, — что думаешь об этом месте?

Юй Вань искренне улыбнулась.

— Выглядит умопомрачительно.

Мужчина самодовольно ухмыльнулся  и посмотрел на ее каблуки.

— Отличные туфли.

— Это потому, что они излучают сияние каждого юаня, что я на них потратила, — усмехнулась та.

Вэй Шао усмехнулся и, решив снова не поднимать тему денег, позвал ее на помощь. Юй Вань с готовностью последовала за ним.

— Босс, а сегодня будет знаменитость?

— Кто тебе сказал, что приедут знаменитости? — непонимающе уточнил тот.

— Но разве менеджер Го не является исполнительным директором в Xingyao?

Глаза Вэй Шао отражали немой вопрос, который тот все же решился задать, развернувшись к ней полным корпусом.

— Ты хочешь увидеть кого-то конкретного? — он задумчиво хмыкнул. — Не знал, что ты гоняешься за звездами.

Юй Вань промолчала, решив дальше не развивать эту тему.

В пять часов начали прибывать гости, а сердце Юй Вань принялось усиленно колотиться. С одной стороны, она беспокоилась, не случится ли каких-то неприятностей на свадьбе, а с другой волновалась, не будет ли неприятностей у нее.

К счастью, все ее страхи не оправдались. Прием с церемонией прошли как нельзя лучше. Пришли лишь несколько артистов из Xingyao, и когда начался банкет, Ли Шэня на горизонте по-прежнему не было.

Жених и невеста, опьяненные своим счастьем, вышли на танцпол, кружась в танце. Когда праздничный дух достиг своего апогея, Юй Вань, почувствовав, как даже в воздухе кружат феромоны любви. Она подошла поближе, придерживая в руке бокал. Огни на сцене разгоняли заряженный эфиром воздух, из-за этого люди не могли понять, было это сном или реальностью. Пребывая в задумчивой расслабленности, Юй Вань заметила девушку, сидящую к ней спиной.

Та показалась крайне знакомой. Улыбка на губах застыла сама собой, когда ей удалось рассмотреть ее. Коллега Чжао Синь поспешно встала и приблизилась, приветливо улыбаясь, чокаясь с ней бокалами.

— Юй Вань, почему стоишь одна? Не хочешь вместе потанцевать?

— Я не очень хорошо танцую, — девушка смущенно отвела взгляд.

— Какая разница, если это принесет удовольствие, — Чжао Синь пропела несколько строчек из песни, прежде чем снова спросила, — я слышала, что ты ходила на свидание вслепую с соотечественником, пока была за границей, это правда?

Юй Вань мрачно нахмурилась, когда услышала слова «свидание вслепую».

— Не упоминай об этом, я думала, что это дружеские встречи людей с моей родины.

— Президента Вэй сказал, что ты долго с ними разговаривала.

— Это потому, что они начали подавать еду. И не просто еду, а отличные стейки.

Чжао Синь едва не поперхнулась от смеха вином, которое только что отхлебнула из своего бокала.

Пока они болтали, Вэй Шао подошел к ним с мужчиной средних лет, заставляя коллег вытянуться по струночке и убрать с лиц дурашливое выражение. Босс удовлетворенно кивнул.

— Позвольте вас представить. Это директор Ху, а это Юй Вань и Чжао Синь.

— Здравствуйте, директор Ху, — почти хором поздоровались те.

— Здравствуйте, — директор Ху вежливо улыбнулся и пожал им руки, после чего снова повернулся к Вэй Шао, — в вашей компания столько красивых людей. Они запросто могут спрыгнуть с корабля, вознестись и стать звездой в Xingyao.

Вэй Шао смущенно улыбнулся.

— Они не только красивы, но и самые талантливые сотрудники, — тот указал многозначительным взглядом на девушку, — Юй Вань недавно вернулась из-за границы после программы повышения квалификации. Может быть, она сможет помочь со свадьбой дочери директора Ху.

— Госпожа Юй молода и многообещающа, — одобрительно сообщил директор.

— Директор Ху преувеличивает, — смутилась Юй Вань.

Она немного поговорила с директором Ху, и после того, как тот отпустил в ее адрес еще несколько комплиментов, начал представлять ее другим.

— Вот тот – самый молодой менеджер во всех отделах Xingyao, — мужчина указал на одного из коллег, — он так же юн, как госпожа Юй. Я познакомлю вас с ним.

Не дожидаясь ответа, он громко крикнул в спину мужчины, находившегося к ним ближе всего, не оставляя ни единого шанса быть неуслышанным.

— Сяо У!

Тот резко обернулся, словно по команде, к Юй Вань и двум другим мужчинам.

— Это менеджер У Мянь. А рядом с ним…

Директор Ху сделал драматичную паузу, после чего с нескрываемым трепетом в глазах произнес заветную фразу.

— Вы двое должны знать его. Это недавно ставший популярным певец Ли Шэнь.

Юй Вань почувствовала, как внутри что-то оборвалось.

Как по волшебству, веселая музыка и шумные разговоры на банкете внезапно стихли, будто бы в мире был только один человек, находившийся перед ней.

На нем был белый дорогой костюм, из левого нагрудного кармана которого торчал уголок квадратного носового платка. Его короткие черные волнистые волосы выглядели как всегда безупречно, а челка легкими волнами спадала на брови.

Когда он поднял голову, его глаза, казалось, могли осветить весь банкет не хуже  самых ярких прожекторов.

Чжао Синь, стоявшая рядом, внезапно пошла мелкой дрожью, а Юй Вань постепенно начала приходить в себя.

Взгляд Ли Шэнь на мгновение споткнулся о девушку, прежде отправиться дальше, по направлению к У Мянь, после чего поднялся с места. По иронии судьбы, он находился всего в двух шагах от Юй Вань.

Когда Вэй Шао увидел, что лучшая сотрудница странно смотрит на артиста, в его глазах вспыхнул огонек понимания. Ли Шэнь – та звезда, которая ей нравится?

Чжао Синь любила быть чрезвычайно прямолинейной, хоть сейчас с трудом могла связать и два слова.

— Л–л–ли Ш–шэнь, здравствуйте! Мне очень нравятся ваши песни! По удивительному совпадению, мое английское имя тоже Лили!

Рот Вэй Шао вытянулся в прямую линию, в очередной раз удивляясь, насколько можно быть глупой. В этом месяце в их компании было уже не менее пяти девушек с именем Лили.

— Привет, — дружелюбно кивнул Ли Шэнь. Его глубокий и чарующий голос потряс девушку до глубины души.

Директор Ху совсем не был удивлен, что молодые женщины любили Ли Шэнь. Когда он увидел, что Юй Вань ничего не говорит, решил помочь представиться.

— А это госпожа Юй Вань, самый квалифицированный помощник президента Вэй.

У Мянь взял на себя инициативу, протянув руку и пожав их обеим девушкам.

— Здравствуйте, госпожа Юй. Очень приятно с вами познакомиться.

— Я тоже рада знакомству, менеджер У, — спокойно ответила Юй Вань. Затем она взглянула на Ли Шэнь, который стоял рядом с ним. Собрав все внутренние ресурсы, она не убрала руку, а вместо этого успокоилась и, широко улыбнувшись, поздоровалась:

 — Здравствуйте, господин Ли.

http://tl.rulate.ru/book/45466/1203812