Готовый перевод The Landlady and The Amnesiac / Рожденные для богатой жизни: Глава 17.2

П.п.: Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом — начать.

https://vk.com/webnovell

Цзян Сыхань станет кумиром, который будет популярен среди тысяч девушек и в будущем будет иметь десятки миллионов подписчиков на Weibo. Он будет богат и состоятелен, а позже вложит деньги в свои фильмы в качестве продюсера и откроет свою собственную компанию, Ло Бэй не могла не задаться вопросом, когда он станет богатым, будет ли он по-прежнему таким экономным?

Конечно, он экономил только на себе, и не скупился на других. Например, когда он покупал фрукты для Ло Бэй и ее бабушки, он шел во фруктовый магазин и выбирал только самое лучшее.

Даже Чжао Пяньпянь как-то раз похвалила его отношение к жизни.

— Я же хочу, как лучше, так что не говори так, — Ло Бэй спокойно опустила панированные куриные крылышки в котелок.

Цзян Сыхань все еще был расстроен, но не стал продолжать эту тему, а сказал:

— В первый день года я поеду на съемки, брат Лю сказал, что я буду сниматься месяц или два, и я не знаю, будет ли у меня перерыв.

Ло Бэй вздохнула:

— Это очень хорошо, только когда ты занят, ты можешь зарабатывать деньги.

— Я думал о том же, хотя я могу не вернуться в течение месяца или двух, но не нужно сдавать мою комнаты, оставь ее для меня, я буду платить за аренду, как обычно.

— Когда ты получишь деньги за свою веб-драму, можешь переехать в район получше. Зачем жить в наших трущобах? Может быть, ты станешь звездой после выхода дорамы в эфир, но какая звезда живет в подвале за 500 юаней в месяц?

Однако у Цзян Сыханя была своя экономическая логика:

— Ты ошибаешься, что если после этого проекта не будет следующего? Мне нужно поднакопить немного денег. Но, даже если после съемок драмы будут поступать предложения, я все равно не стану переезжать. Большую часть времени я провожу на съемочной площадке, поэтому дом пуст. Однако даже если он пустует, деньги все равно нужно платить. Подвал стоит 500 юаней в месяц, но другие отдельные квартиры требуют по несколько тысяч ежемесячно. Конечно, стоит остановиться там, где дешевле, и у меня не такой уж большой выбор места жительства, к тому же я не слишком придирчив к месту проживания, я могу спать, где угодно.

Ло Бэй: «...»

Большинство людей выберут лучшее место жительства, когда их экономические условия станут лучше, но Цзян Сыхань так не считал. Он думал, что среди одежды, еды, жилья и транспорта место жительства наименее важно, поэтому естественно хотел тратить меньше, если есть возможность.

Нынешний Цзян Сыхань все меньше и меньше похож на того, кого она впервые встретила. Поначалу он казался ей холодным и отстраненным, к молодому человеку было трудно подступиться, но теперь, когда он открывал рот, Ло Бэй начинала нервничать из-за его будущих поклонников.

В конце концов, по сюжету романа Цзян Сыхань производил впечатление высокомерного холодного мужчины-бога...

Вечером третьего дня первого месяца Цзян Сыхань уехал на съемки. Он отдал свой ключ Ло Бэй и попросил ее присмотреть за домом, когда у нее будет свободное время.

Ло Бэй должна была приступить к работе на седьмой день первого месяца. После недельного перерыва большинство коллег в компании были не в форме, включая начальницу, и день был сумбурным.

Хотя праздники, предусмотренные государством, закончились, есть много офисных работников, которые все еще находятся в своих родных городах.

Улицы были гораздо менее оживленными, чем раньше, и большинство магазинов стояли закрытыми. В их районе тоже было очень тихо, не говоря уже об арендаторах, многие домовладельцы уехали на Новый год в свои родные города и еще не вернулись. Хотя значимость Нового года сейчас становится все слабее и слабее, этот праздник по-прежнему остается самым важным для китайского народа.

Не успела Ло Бэй подойти к дому, как увидела высокого мужчину, озирающегося по сторонам, в руках незнакомец сжимал сумку из змеиной кожи.

Достав ключи из сумки, она подошла и спросила:

— Господин, кого вы ищете?

Только когда она подошла поближе, она ясно увидела его лицо.

Как бы это сказать, его внешность и темперамент действительно не соответствовали его одежде. Его глаза были глубокими, правильные черты лица, характер – утонченным и достойным, и на первый взгляд он не являлся обычным человеком. Если сравнивать, то Цзян Сыхань – парень, в которого влюбляются молодые девушки, а этот человек – аристократ, до которого простые люди не могут дотянуться.

Однако на нем был спортивный костюм – копия известного бренда, пара кроссовок – тоже подделка, в руке сумка из искусственной змеиной кожи, у ног пластиковое ведро и тазик, в тазике лежали чашка с зубной щеткой, это было слишком несочетаемо.

— Я здесь, чтобы арендовать жилье, — ответил мужчина. — Просто у меня еще нет мобильного телефона, я не знаю, как позвонить домовладельцу, и я не могу войти. Ты знаешь хозяина дома?

«Есть ли в наше время молодые люди, у которых нет мобильного телефона? Вероятно, его обокрали».

Ло Бэй оживилась, зная, что каждый раз, когда наступал Новый год, один или два жильца бросали аренду, чтобы вернуться в свои родные города, и сейчас несколько комнат пустовали.

— Здравствуйте, я домовладелец. Проходите, сюда, пожалуйста. Какое жилье вы хотите? — Ло Бэй с энтузиазмом открыла дверь и провела его в здание.

Следующие слова мужчины еще больше противоречили его внешности и темпераменту.

— Я хочу снять самую дешевую комнату.

http://tl.rulate.ru/book/45465/1680168